バース在住のロコ、Jennyさん

Jenny

返信率
通訳者・翻訳者

Jennyさんが回答したバースの質問

ヒースロー空港からモートンインマーシュまでの電車について

来月、ロンドンに行くのですが、ヒースローからモートンインマーシュへの行き方を調べています。電車で考えています。

ヒースロー空港から地下鉄かコネクトでパディントン駅まで行き、そこからモートンインマーシュへの電車で行くのが一般的なのですが、よく調査すると…Hayes & Harlington駅で乗換えして行けるのではないかと思いました。以下のルートです。

ヒースロー空港からコネクトでHayes & Harlington駅まで行く
Hayes & Harlington駅で、パディントンからモートンインマーシュへ行く電車に乗る

このルートで行けるなら時間も料金も節約になります。ただ、グーグルマップでもこのルートは検索できませんでした。(出発地:ヒースロー空港T5、到着地:モートンインマーシュという検索)

そこで、念のため、皆さんに教えてほしいのですが、このルートは間違っていないですか?コネクトが通るHayes & Harlington駅とパディントンからモートンインマーシュへ行く電車が通るHayes & Harlington駅は同じ駅ですか?

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 今調べましたが ヒースロー→(5分、待ち時間が10分ほど)Hayes & Harlington→(15分、乗り換え時間10分ほど)Slough→ (1時間25分、乗り換え時間1...

初めまして。
今調べましたが
ヒースロー→(5分、待ち時間が10分ほど)Hayes & Harlington→(15分、乗り換え時間10分ほど)Slough→ (1時間25分、乗り換え時間10分ほど)Moreton-in-Marsh (41.20ポンド(オフピーク))となります。
私はwww.nationalrail.co.ukで調べたのですが。。。ご確認ください。
駅も同じ駅だと思います。

ahinorstさん

★★★★★
この回答のお礼

調べてくださり、ありがとうございます。私も同じ検索結果です。

すべて読む

ビジネスでの通訳希望

ビジネスでの通訳希望です。
5/7〜の週に西部Torquay方面で、1箇所工場見学を行う予定です。
その際に先方工場の担当者とのやり取りを通訳して頂ける方はいないでしょうか。
詳細は別途ご連絡致します。ご確認お願いいたします。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 日英通訳で9年ほど中国で工場見学の通訳をしていました。 こちらでは主に金融関連の通訳をしています。金融関連とはいえ製造業関連の通訳も多いので対応は可能です。 来週ということで...

初めまして。
日英通訳で9年ほど中国で工場見学の通訳をしていました。
こちらでは主に金融関連の通訳をしています。金融関連とはいえ製造業関連の通訳も多いので対応は可能です。
来週ということですが他の仕事が入っていますので曜日によりますがもし宜しければ詳しいことを教えていただけるでしょうか。
料金は一日3万円、プラス交通費、食費実費をいただいています。
私はバースに住んでいますので今見ていますと電車で2時間ぐらいとなります。電車ですと往復で40ポンドくらいとなります。
お返事お待ちしております。

diceさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
個別でご連絡させて頂きます。
よろしくお願いします。

すべて読む

バース観光のランチについて

いつもご回答くださる皆さん、本当にありがとうございます。

明日から、ロンドン他へツアーで行くのですが
バースにも立ち寄ります。

お昼のお時間にいったん解散になって、昼食は各自とることになるのですが
(ローマンバース隣の寺院の辺りで解散になります)

The Olive TreeかThe Pump Room Restaurantで
食事をとろうかと考えているのですが
昼食に充てられる時間が1時間程度しかありません。
上記のレストランに入って、1時間以内で食事をすることは可能でしょうか?

上記以外でお勧めのランチスポットがあれば教えてください。
(軽食過ぎず、適度に雰囲気もよく、高級過ぎないところがいいです(笑))

よろしくお願いいたします♪

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。時間は十分あると思いますよ。 どちらも良いレストランですがthe pump room はせっかくバースにこられたのなら行って見られることをお勧めします。この時期はあまり混んでいない...

初めまして。時間は十分あると思いますよ。
どちらも良いレストランですがthe pump room はせっかくバースにこられたのなら行って見られることをお勧めします。この時期はあまり混んでいないので十分だと思いますよ。
お天気がとても良いので楽しんできてくださいね。

しゃぼん玉さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます♪♪

素敵な雰囲気の中でご飯が食べられそうですが
romanbathの中?なので、混んでいるのでは…?と不安です。
先ほど、sally lunn's を他の方に勧めていただき

パン!?ブリオッシュみたいな!?
と気になっていますw

こちらに行かれたことありますか?
やっぱり、pump roomのほうがおススメですか?

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの追記

Sully Lunn'sも有名ですが結構いつも並んでいます。
どちらかというと軽食っぽいので私はpump roomの方がオススメかな。。。と思いますが好みもありますので。。。
近いので覗いてみて好みの方を選ばれると良いと思いますよ。

すべて読む

日本人補習校について教えてください。

学校生活や、今後の希望なんでも生の声をくださる方、よろしくお願いいたします。8つの補習校それぞれの事情で結構です。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

残念ながら私自身はイギリスでは現地校しか経験がなく。。。子供もいないので補習校についての知識がなくて助けになれずすみません。

残念ながら私自身はイギリスでは現地校しか経験がなく。。。子供もいないので補習校についての知識がなくて助けになれずすみません。

Char22さん

★★★★★
この回答のお礼

Jennyさん、お返事ありがとうございます。また次の機会によろしくお願いいたします。

すべて読む

キャバリア ブリーダー訪問希望

12月半ばに渡英予定があるので、
キャバリアキングチャールズスパニエル(犬)
のブリーダー訪問をしたいです。
いくつかブリーダーは見つけてありますので、
アポイントメントをとっていただく事は出来ますでしょうか!?
良い子がいれば(譲っていただけるならばですが)日本で飼いたいと思っています。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 キャバリアキングチャールズスパニエル、私も以前飼いたいなと思ったことがあります。 20年くらい前で1匹250ポンドくらいが相場だったと思います。 今はもっぱら猫派ですが。。。...

初めまして。
キャバリアキングチャールズスパニエル、私も以前飼いたいなと思ったことがあります。
20年くらい前で1匹250ポンドくらいが相場だったと思います。
今はもっぱら猫派ですが。。。
アポイントをとるだけなのでしょうか?詳しい日程などがわかりましたらアポイントをとることは可能ですよ。
またご存知かもしれませんが子犬を日本に連れて帰るためには様々な手続きが必要となります。私も猫2匹を中国→イギリス⇄スペイン⇆オランダ間をなんども移動させているのでその辺の手続きのお手伝いもできるかもしれません。
また詳しいことをおしらせください。

すべて読む

ストラットフォードアポンエイヴォンについて

はじめまして。
ヨーロッパの他の国に在住しているのですが来週、ストラットフォードアポンエイヴォンに行くことになりました。
ネットで街のことを調べても情報が少なかったのでこちらで質問をさせていただくことにしました。

おそらくしっかり観光できるのは丸一日なのですが、
ストラットフォードアポンエイヴォンの1日のモデルコースなどありましたら教えていただきたいです。
またその場合歩きだけでも可能なのかも知りたいです。

よろしくお願いします!!

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 ストラッドフォードアポンエイヴォンといえばやはりシェイクスピアの家を見てちょっと街を歩くという感じでしょうか。他に見るものはそんなにないかもしれません。そしてせっかくそこまで行か...

初めまして。
ストラッドフォードアポンエイヴォンといえばやはりシェイクスピアの家を見てちょっと街を歩くという感じでしょうか。他に見るものはそんなにないかもしれません。そしてせっかくそこまで行かれるのでしたらWarwick Castle まで行かれることをお勧めします。ただ歩きでは無理ですが。。。
両方を一日で回るというのがお客様が来た時とかに案内したりしたことがあります。車があれば周りはとても綺麗な田園地帯ですのでドライブも楽しめると思います。
楽しんできてくださいね。

すべて読む

マドリッドでの観光について

初めてのスペイン旅行となりますが、
当日の10時~14時までの時間帯で以下の3か所の中、どこか2か所の観光は可能でしょうか。
①マドリード王宮
②国立ソフィア王妃芸術センター
③プラド美術館
宜しくお願い致します。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 美術館でどれほど時間を使うかによりますが十分可能ですよ。 王宮は2時間くらいで十分だと思います。国立ソフィア王妃芸術センターとプラド美術館は通りを隔てて斜め向かいですので両方行...

初めまして。
美術館でどれほど時間を使うかによりますが十分可能ですよ。
王宮は2時間くらいで十分だと思います。国立ソフィア王妃芸術センターとプラド美術館は通りを隔てて斜め向かいですので両方行くことは十分可能です。ただ時間をかけて観られたいのであれば何時間でもかけることは可能な大きさです。王宮もそれほど遠くはありません。タクシーですと10分もかからないと思います。ただ夏休みに入っていますのでチケットを買うのに並ばなければならない可能性もありますのでネットで予約されることをお勧めします。

すべて読む

マドリッドのおすすめレストランを教えてください。

マドリッドで今、オススメのレストランを教えていただければと思います。 夫婦でお祝いも兼ねてのスペイン旅行なので、それなりに雰囲気のあるところが良いのですが、あまり伝統料理などにはこだわりません。観光客でいっぱい、というところは避けたいです。あと、ワインが充実しているところがいいです。よろしくお願いします。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

お返事遅くなってすみません。明日引っ越しでバタバタしていました。 すごくお勧めのレストランがあります。静かで観光地から少し離れているのですがメジャーなショッピング街とマドリッドの高級住宅地であ...

お返事遅くなってすみません。明日引っ越しでバタバタしていました。
すごくお勧めのレストランがあります。静かで観光地から少し離れているのですがメジャーなショッピング街とマドリッドの高級住宅地であるサラマンカ地区にあるガリシア料理のレストランです。日本からまた、各国のお客様をおもてなしするのによく使っています。ワインセラーもありどの料理も失敗したことがありません。
一度お連れしたお客様がブログにしてますので参考にしてください。場所など書いてあります。
https://blogs.yahoo.co.jp/oishiicamp/69174946.html
ただスペインはどこもそうなのですが夜の食事は8時半以降となります。
メニューの写真を撮ったのですがどうやって貼り付ければいいのかわからなくてすみません。。。
ブログに載っているメニューはバーメニューで他にも食事用のメニューがあります。
セットメニュー(オススメ)ですと50ユーロくらいです。ワインも込みです。
地下鉄の5号線のNunes Balboa駅に近いです。何かご質問あれば遠慮なく言ってくださいね。

Setsuko6さん

★★★
この回答のお礼

お忙しいところ、ありがとうございました。参考にさせていただきます。

すべて読む

6/17ソフィア王妃芸術センター案内

日本からマドリッドへ6/17、14時に空港につくのですが、
ホテル到着後ソフィア王妃芸術センターを案内して頂ける方はいらっしゃいますか?
時間にもよるとは思いますが、まずお茶をしながらマドリッドの事を教えて頂き、
美術館に行き現地解散という流れだと理想です。
こちらは大人2人です。
よろしくお願い致します。

バース在住のロコ、Jennyさん

Jennyさんの回答

初めまして。 日本から着くのが14時ということでしょうか?それともどこか他のスペイン、またはヨーロッパないから来られるのでしょうか? 場所にもよりますがホテルについて出かけられるのが4時とし...

初めまして。
日本から着くのが14時ということでしょうか?それともどこか他のスペイン、またはヨーロッパないから来られるのでしょうか?
場所にもよりますがホテルについて出かけられるのが4時としてその後どこかでまちあわせ、またはホテルで待ち合わせてお茶をしてから美術館に行くという流れなのですね。
夜の7時からは入場料が無料です。どれほど時間をかけて見られたいかによりますが9時まで開いてますので見たいものを絞って(ピカソとかダリなど)行かれるのであれば2時間もあれば十分だと思います。
時間は空いてますのでお手伝いできるようでしたらまたご連絡ください。

すべて読む