コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニ

居住地:
中国広州市
現地在住歴:
2007年
基本属性:
男性/40代
ご利用可能日:
基本的にいつでもOK
使える言語:
英語、韓国語、中国語(北京語)、日本語 
職業・所属:
広州・香港貿易会社経営
得意分野:
携帯ケース生産・アパレル雑貨小物鞄靴買付・繊維テキスタイル開発・テキスタイル市場買付

中国在住歴18年、一貫して繊維関連の貿易業務に従事しております。
中国語(北京語)はビジネスレベル、各種手配から手続きまで現地対応可。
アパレル始め鞄雑貨などの買付代行のみならず自社検品での発送代行まで承ります。
携帯スマホケースの自社開発、OEM生産もやっているので是非宜しくお願いします。

広州の最新観光スポットや若者流行発信地、伝統的広東料理のみならずミシュラン始め最新の広州グルメにも精通しているので観光・グルメ目的でもお手伝い出来るかと思います。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

ユーザーのレビュー

マサさん
マサさん
口コミ

とても親切に対応して頂きました。また機会がございましたらよろしくお願い致します。

ケイさん
ケイさん
口コミ

丁寧に通訳していただきました。
おすすめのお店も美味しかったです。
ありがとうございました。

ばんばんさん
ばんばんさん
依頼内容

広州でのアテンドを希望していましたが、必要な情報のみの提供に臨機応変に対応してもらいました。

口コミ

親切に必要な情報を提供していただきました

アニさんが回答したコウシュウ(広州)の質問

旅行高速鉄道駅での入国手続きについて

こんにちは。
香港から桂林へ行きたいと思っています。
行きの香港九龍駅から桂林西駅までは、香港で入出国手続きがあると聞きました。
帰りの桂林西駅から香港へ戻る場合、どこでイミグレがあるのでしょうか?
それがどこで行われるかによって、帰りの列車の時間を決めたいと思っています。
また桂林西駅は、AIの回答によると、12時から15時までは係員がいないため閉まっているというような情報もみました。
詳しい方、利用された方がいらっしゃいましたら、教えてください。

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

香港九龍-桂林西は経験がありませんが見たところ直行便の高速鉄道があるのでこれに乗車される、ということですよね であれば香港側着いてから中国出国と香港入境のイミグレ検査になると思います。 また...

香港九龍-桂林西は経験がありませんが見たところ直行便の高速鉄道があるのでこれに乗車される、ということですよね
であれば香港側着いてから中国出国と香港入境のイミグレ検査になると思います。
また桂林西駅の駅員が12-15時にいない、というのも考えづらいです。基本は列車運行時間帯であればいます。

もし乗り継いで香港まで行くのであれば当然深圳のイミグレを歩いて渡って香港へ入境となります。

すべて読む

その他シェンユー購入代行お願いします

購入代行お願いします

日本に発送してほしいです

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

購入代行問題ありません。 詳細を教えていただければ条件等返信いただきます。

購入代行問題ありません。
詳細を教えていただければ条件等返信いただきます。

すべて読む

旅行乗り継ぎ時間の活用法

CZ便で国際線から国内線乗り継ぎに4時間空きがあります。
市内に出て広州塔を敢行して戻るのは無謀でしょうか?
空港内で過ごした方がいい場合、中国の電話番号を取得したいのですが手続きができる店?はありますか?

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

1時間前には空港チェックインなので実質3時間です。 空港から広州タワーへの移動往復2時間です。 残り1時間で観光出来なくもないですが、初めて行く場合入口やチケット購入や色々迷う事もあるかと、...

1時間前には空港チェックインなので実質3時間です。
空港から広州タワーへの移動往復2時間です。
残り1時間で観光出来なくもないですが、初めて行く場合入口やチケット購入や色々迷う事もあるかと、平日の日中ならまだ良いですが週末や夜間ならエレベーターでも待ちますし、止めた方が良いかと思います。観光したいなら6-8時間くらい余裕を見るのが良いでしょう。
中国のSIMは空港到着階でも販売していたと思います。

bobochan5さん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます

すべて読む

旅行中国から香港への高速鉄道移動について

初めまして。
今回初めて中国の広州に渡航します。

23日(日)の夕方にイベントに参加したあと、すぐに帰国しなければなりません。移動は下記のように考えています。
広州南駅発【21:32】、香港西九龍駅着【22:32】の高速鉄道に乗り、香港国際空港発【2:00】の飛行機で帰国します。

2点質問させてください。
・高速鉄道乗車の際に出国・入国手続きがあるそうですが、どの駅でどれだけの時間が必要でしょうか?何分までに広州南駅に着いておけば良いのか知りたいです。
・香港西九龍駅から香港国際空港までのアクセスはタクシーを考えていますが、現実的に飛行機に乗ることはできそうでしょうか?また、タクシー以外に良い移動方法があれば教えていただけないでしょうか?

教えていただけますと幸いです。
よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

広州南から香港西九龍までの高速鉄道ですが、出国入国共に審査は香港西九龍駅着いてからになります。 夜の時間であれば人も少ないと思うので混んで並ぶことも少ないかと思います。 西九龍駅から空港...

広州南から香港西九龍までの高速鉄道ですが、出国入国共に審査は香港西九龍駅着いてからになります。
夜の時間であれば人も少ないと思うので混んで並ぶことも少ないかと思います。

西九龍駅から空港までは予算が合えばタクシーの方が不慣れな方でも安全ではあると思います。
他はMTR香港地下鉄で香港空港駅まで直通で出ているのでそれでも行けます。
ただ西九龍駅から乗り換え必要、駅構内直結ですが少し遠い場所なので多少歩いて移動する必要があります。
香港空港行き列車構内へは案内表示もあるので初めてでも可能とは思いますが不安があるならタクシーでも良いのかなと思います。

NTT12300722さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!
いただいた情報を元に早すぎることもなく、しっかり観光しながら帰国することができました。
慣れない旅行だったため、大変助かりました!!

すべて読む

アニさんが応募したコウシュウ(広州)の公開募集

通訳・ビジネス通訳市場のアテンドができる方を探しています

12月に個人旅行で広州行きを検討しています。
レディースの洋服とバッグを購入したいので、半日通訳して頂ける方を探しています。
又、中国は初めてなので、現地の情報を教えて頂きたいです。

それと、夏にチクングニア熱が流行していたと報道されていましたが、現在はどの様な状況でしょうか?

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

初めましてアニと申します。 広州で18年日中貿易に従事経験ある日本人で中国語ビジネスレベル問題ありません。 半日通訳可能でございます。 本業で雑貨やアパレルの日中貿易をしているのでそう...

初めましてアニと申します。
広州で18年日中貿易に従事経験ある日本人で中国語ビジネスレベル問題ありません。

半日通訳可能でございます。
本業で雑貨やアパレルの日中貿易をしているのでそういった業務用の卸売市場へご案内出来ます。
買付から日本への出荷、検品等、個人買付から会社規模でのお取引まで対応可能です。

現在疫病等の不安は全くないと言っていいです。
皆さん日本と同様に街を出歩いています。
また日中間での問題が取りざたされていますが、日本で報道されているほど現地で反日感情が高まっているということもなく、安全にご滞在いただけると思います。

ご用命ありましたら個別に連絡お待ちしています。

以上、宜しくお願い致します。

すべて読む

その他工場探し、視察同行。

アパレル物販をやるにあたりOEM対応の
工場を調査、現地視察案内まで頼める方を探したいと思っております。
宜しくお願い致します。

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

初めましてHaruさん 広東省広州市在住のアニと申します。広州在住17年、一貫して繊維関係専門です。 広州と香港に会社があります。 日本顧客様向けでアパレル、鞄、雑貨OEMから製品...

初めましてHaruさん

広東省広州市在住のアニと申します。広州在住17年、一貫して繊維関係専門です。
広州と香港に会社があります。

日本顧客様向けでアパレル、鞄、雑貨OEMから製品市場買付まで手掛けております。

是非宜しくお願い致します。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳2月2日に広州で通訳サポート

広州で洋服を作りたいのですがサポート通訳してくれる人いませんか?

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

2/2空いております。 日本語中国語の通訳サポート可能です。アパレル業界にも精通しています。 サポート時間や報酬等教えて下さい。 現地集合現地解散問題ありませんし、サポート提供場所...

2/2空いております。

日本語中国語の通訳サポート可能です。アパレル業界にも精通しています。
サポート時間や報酬等教えて下さい。

現地集合現地解散問題ありませんし、サポート提供場所までの移動補助も希望ならそれも可能です。
別料金になりますがチャーター車の手配も可能です。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳広州交易会の通訳をお願いします。

こんにちは!jetsinと申します。
広州交易会に同行・通訳をお願いできる方を探しています。
日程は10月18日です。
時間は午前10時~午後4時くらいの予定です。

よろしくお願いいたします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

私広州滞在18年、日系企業での経験を経て今は自身の会社で日本向けの貿易商売をしております。 中国語もビジネスレベルで商談その他基本いつも一人で問題ありません。 広州交易会も本業に関係...

私広州滞在18年、日系企業での経験を経て今は自身の会社で日本向けの貿易商売をしております。

中国語もビジネスレベルで商談その他基本いつも一人で問題ありません。

広州交易会も本業に関係する展示回では毎回視察に行っております。
会場までの移動から入場、会場での動き等色々とご協力出来ることは多いかと思います。

依頼を進めていただければ、コンビニや飲食にも困らないロケーションで、会場までの無償バスを運行しているおすすめのホテルやおすすめの飲食店もご紹介出来ます。

今のところ10/18ご希望の時間の同行通訳は可能です。

問題無ければまたご連絡いただけますと幸いです。

宜しくお願い致します。

すべて読む

その他アリペイ代理送金をしてくれる方を募集

中国の知り合いにアリペイで送金したいのですが、日本からだと難しかったので代わりに送金してくれる人を探してます。1000元以下です。おおよその見積もりと一緒にお願いします。

コウシュウ(広州)在住のロコ、アニさん

アニさんの回答

代行送金問題ありません。 金額を当日中国銀行為替レートで換算して手数料は1%で良いです。 ロコタビでいただく場合サイト利用手数料は別途となります。

代行送金問題ありません。
金額を当日中国銀行為替レートで換算して手数料は1%で良いです。
ロコタビでいただく場合サイト利用手数料は別途となります。

すべて読む

アニさんのサービス

専門家が同行商談!広州卸売市場・工場視察アテンド商談通訳

料金30,000円
専門家が市場や工場視察に同行アテンド通訳致します!! 広州には日本のECサイト販売会社の仕入拠点になっているアパレルや鞄、靴、小物等著名な卸売市場があります。 どこにどんな商品が売っているのか、どのくらいの価格なのか、等々興味はあるけど言葉の問題やツテも...

専門家が選ぶ!アパレル生地市場材料探し代行

料金3,000円
アパレル素材市場での材料探しを代行致します。 アパレルの皆さんはご存知の通り広州には中国で第一の材料市場があります。 ここに来れば生地から附属パーツありとあらゆる材料が揃います。 生地だけでなく合成皮革もあります。 現地協力工場や中国人パートナーでは依頼しても何か...

広州フリープラン観光・グルメアテンド通訳

料金18,000円
広州18年のエキスパートがあなたのために現地の街やグルメを案内します。 半日フリープラン(オーダーメイド)! はじめての広州、リピーターの方、おススメ!! 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリの観光プランを作成し、現地でご案内...