初めまして佐藤様。
広州在住＆中国ビジネス歴18年のアニと申します。

普段は本業で繊維関係の日中貿易ビジネスをしております。
中国語ビジネスレベル、英語はほどほどです。

広州交易会は毎回本業の回では観覧しており現地の状況も詳しく知っております。
現地で工場開拓等も多数こなしてきておりますのでお手伝い出来ることも多いかと思います。

今回は御社が出展企業様としてブースを持たれていて、そこに担当通訳として1日赴き御社の代わりに来場者の応対をする、という依頼でしょうか？

10/17か18は今のところ終日対応可能です。
飛行機代負担するという事ですが、私は広州現地に住んでおりますので飛行機代は丸々浮かせてサービス料のみでの対応可能です。

もしご興味ありましたら個別依頼チャットにて詳細ご相談させて頂ければ幸いです。

初めましてアニと申します。

中国語ビジネスレベル、広州在住歴19年、本業でテキスタイル貿易もしておりますので生地市場はよく1人でも訪れて材料探しから買付からしており、以前から長年の経験があります。

日当2万円ということですが、基本は3万円からでやらせていただいております。
交通費昼食代、その他雑費、ロコタビサービス料別途として、純粋な日当のみ2万円であれば対応致します。

詳細は個別チャットで相談させていただければと思いますのでまたご連絡お待ちしております。

代行送金問題ありません。
金額を当日中国銀行為替レートで換算して手数料は1％で良いです。
ロコタビでいただく場合サイト利用手数料は別途となります。

私広州滞在18年、日系企業での経験を経て今は自身の会社で日本向けの貿易商売をしております。

中国語もビジネスレベルで商談その他基本いつも一人で問題ありません。

広州交易会も本業に関係する展示回では毎回視察に行っております。
会場までの移動から入場、会場での動き等色々とご協力出来ることは多いかと思います。

依頼を進めていただければ、コンビニや飲食にも困らないロケーションで、会場までの無償バスを運行しているおすすめのホテルやおすすめの飲食店もご紹介出来ます。

今のところ10/18ご希望の時間の同行通訳は可能です。

問題無ければまたご連絡いただけますと幸いです。

宜しくお願い致します。

2/2空いております。

日本語中国語の通訳サポート可能です。アパレル業界にも精通しています。
サポート時間や報酬等教えて下さい。

現地集合現地解散問題ありませんし、サポート提供場所までの移動補助も希望ならそれも可能です。
別料金になりますがチャーター車の手配も可能です。

初めましてHaruさん

広東省広州市在住のアニと申します。広州在住17年、一貫して繊維関係専門です。
広州と香港に会社があります。

日本顧客様向けでアパレル、鞄、雑貨OEMから製品市場買付まで手掛けております。

是非宜しくお願い致します。

初めましてアニと申します。
広州で18年日中貿易に従事経験ある日本人で中国語ビジネスレベル問題ありません。

半日通訳可能でございます。
本業で雑貨やアパレルの日中貿易をしているのでそういった業務用の卸売市場へご案内出来ます。
買付から日本への出荷、検品等、個人買付から会社規模でのお取引まで対応可能です。

現在疫病等の不安は全くないと言っていいです。
皆さん日本と同様に街を出歩いています。
また日中間での問題が取りざたされていますが、日本で報道されているほど現地で反日感情が高まっているということもなく、安全にご滞在いただけると思います。

ご用命ありましたら個別に連絡お待ちしています。

以上、宜しくお願い致します。