Mabuさんが応募したホーチミンの公開募集

旅行事前相談・プラン作成ホーチミン観光(食、買い物、文化)について

明後日からホーチミンに行きます!
1人旅なので1人で行けるベトナムのちょっと素敵なレストランや、おしゃれなカフェ、屋台飯などおすすめ色々教えて欲しいです。
フォー、生春巻き、バインミー、アボカドスムージー、ベトナムコーヒー
などが気になります。

また、クチ、メコン川ツアーにも行きたいと考えてます。
さすがに自力で行くのは難しそうなので現地でツアーに申し込もうと思ってますが、英語がわかりません💦
現地で申し込むツアーに日本語ツアーがあるか、分かる方いたら教えていただきたいです!

旅行日程
1日目 深夜着→寝て起きてホーチミン観光
2日目 朝カンボジアへ→プノンペン観光
3日目 プノンペン観光→夜ホーチミン戻る
4日目 1日フリー(ここでクチ、メコン川行きたい)
5日目 1日フリー 23時の便で日本帰国

効率の良い観光プランや、おすすめの食べ物なんでも待ってます🙇‍♀️

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

当方であれば、代わりに日本語ツアーに申し込むことも可能ですし、プライベートツアーでも可能です。 クチとメコンを両方入れられる方がよくおられますが 私は実際に1日で2カ所を回るのは現実的に...

当方であれば、代わりに日本語ツアーに申し込むことも可能ですし、プライベートツアーでも可能です。

クチとメコンを両方入れられる方がよくおられますが
私は実際に1日で2カ所を回るのは現実的にきついと感じております。
どちらかをもしくは1日ずつがよろしいと思います。

また効率よく回りたいのであれば
渋滞にハマるとか、タクシーを呼ぶのに長く待つとか
トラブルに巻き込まれるだと思いますので、
ぜひ、プライベートガイド(当方)をオススメいたします。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【ベトナム】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【ベトナム】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイトのリストアップ、媒体を提案営業、クロージングまでの物を無報酬は、おそらくできる方はいないと思います。まずはそのリストアップと営業が肝になる...

広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイトのリストアップ、媒体を提案営業、クロージングまでの物を無報酬は、おそらくできる方はいないと思います。まずはそのリストアップと営業が肝になるのと、クロージングまでは日本人ではなくベトナム法人のベトナム人が行うことが条件になるかと思います。

その後の報酬というのは、成果報酬ということになるのでしょうか。
打合せなど、翻訳・通訳として作業費は正規金額が発生するのは分かりますが、上記の件を成果報酬で動いてもらえる会社様は、あれば紹介させていただきますが、現状難しいと思われます。

KAZUさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。ご反応いただきまして、ありがとうございました。
確かに「情報の提示までは無料」との点は、こちらとしても心苦しいところではありますが、媒体を確定してからでないと報酬が発生しないというのもあり(確かに不正確かもしれない情報に最初からお金を出すのも難しいので、それはそれで理解できる部分ではありますが)、リサーチで動いていただく前の時点で、お手持ちの知識などからご提示いただいく。その媒体提案がクライアントOKになれば、ちゃんと動いていただいて報酬を発生させる、といったような形を考えておりました。依頼文が1000文字以内(?)みたいなので、説明不足の面もあり、申し訳ありません。

ですので、提案いただいた内容がOKであれば、提案いただいた方にそのままリサーチや交渉を続けてもらう予定です(ベトナム法人かどうかは問わない)。

一度検討させていただいて、必要であればまたご連絡させていただきます。
よろしくお願いいたします!

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ホーチミンの流行について

ロコの皆さん、こんにちは!
ホーチミンの商業施設や街の状況など、ホーチミンの「NOW」を知りたく思っています。
ちょっとゆたかな人が集まるエリアや、ちょっといいものを買う場所など。特に食についての情報が欲しく思っています。
日本で言うところのDean&Delucaのようなホーチミンの現地法人系のショップなどの情報があれば嬉しいです。

私自身も現地のバンカーと一緒に何度か、ホーチミンは回りましたが、なかなか消費者視点での情報を集めることができなかったため、皆さんのご意見をお聞きすることができればと思っています。

ちなみに私事ですが、2023年1月にホーチミンを予定しています。その際にご一緒できればとも思っています。
みなさんの情報、そして現地でお会いできるのを楽しみにしています。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

https://shop.annam-gourmet.com/ こんな感じですか?

https://shop.annam-gourmet.com/
こんな感じですか?

すべて読む

購入代行11月13日発売の本の購入代行をお願い

Unnamed Memory1巻の特装版をお願いしたいのですが、可能でしょうか?
通販サイトが見つけられていないので、Hikari Light Novel - Thaihabooks様のfacebookページをリンクします。

https://m.facebook.com/hikarilightnovel/photos/a.1651893988430899/3419664634987150/?type=3&source=48&paipv=0&eav=Afb1QztCNe0K1JQjQIDV6FfAbOi83yAiuDzHzkTVSWCkjAPun3MRYeUV_izFBASN8M0

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

当方にご依頼ください。依頼していただかないと代行購入できませんので、よろしくお願い申し上げます。

当方にご依頼ください。依頼していただかないと代行購入できませんので、よろしくお願い申し上げます。

すべて読む

ガイド・旅行同行9/25夕方、トランジット時の観光ガイドをお願いできませんでしょうか。

はじめまして。
9月25日に、6:25PM着、10:45PM発でホーチミン空港でトランジット予定です。

もともとシンガポールから直行便で日本に帰る予定でしたが、久々の海外を味わおうと思い、短時間ですがホーチミンで乗り換える便を予約しました。

短い時間ではありますが、市内の雰囲気を味わいたく、観光ガイドをお願いできませんでしょうか。
駆け足となることについては何ら問題ありません。

よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

正式にご依頼いただければ、スケジュール確保いたします。 よろしくお願いいたします。

正式にご依頼いただければ、スケジュール確保いたします。
よろしくお願いいたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行市場へのアテンドに関して

まだ、日程は未定なのですが、ベトナムの市場で服飾雑貨の仕入れをしたいと思っています。
市場に行き慣れている方で、アテンドが可能な方はいらっしゃいますでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

ホーチミンでしたら当方にご相談ください。日時を確定していただければ、スケジュールを確保いたします。

ホーチミンでしたら当方にご相談ください。日時を確定していただければ、スケジュールを確保いたします。

KAMATAさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答有難うございます!
改めて、ご連絡させていただきます。

すべて読む

ガイド・旅行同行市場・路地・ローカルなところを まわりたいです。

午前中 中心に(3-4日間くらい) 歩き回って(もしくは 交通機関で) 生活感のある ローカルな雰囲気をみてみたいです。
プランの アドバイス 及び ご都合のつく 範囲で アテンド・同行 お願いできればと思います。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

当方にご依頼ください。正式にご依頼いただければ、日程確保いたします。

当方にご依頼ください。正式にご依頼いただければ、日程確保いたします。

yi0006iさん

★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。

すべて読む

海外調査・海外進出支援陶器、グラス、竹製品、水牛製品、縫製の工房について教えてください

ベトナムにて下記の製品についてオリジナルのデザインを製造可能な工房、工場を探しております。

・陶器(お皿やマグカップ)
・グラス
・竹や籐製品(ザルやカゴ)
・水牛アクセサリー
・洋服
※デザインや発注予定数など詳細については、個別にお伝えさせていただければと思います。

できれば職人による手作りで、小ロットでの発注が可能だと嬉しいです。
もし気になる工房などがありましたら、実際に訪問して先方とお話する機会も設けたいと考えております。

ご存知の方いらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

それぞれの工場と提携しておりますので、商品の発注可能です。また、現在コロナ禍ですので、実際にベトナム訪問して現地の工場にいくことは難しいかと思われます。 小ロットの対応ですと、大きい工場で...

それぞれの工場と提携しておりますので、商品の発注可能です。また、現在コロナ禍ですので、実際にベトナム訪問して現地の工場にいくことは難しいかと思われます。

小ロットの対応ですと、大きい工場ではなく、個人でやられている工場になります。現時点で、提携工場がロットや要望に対応できない場合は、他の工場を探す必要がございます。対応は可能ですが、料金が必要になります。

工場の場所などはクローズの情報とさせていただきます。料金にかんしては、当方は代行発注費用、代行配送のみをいただいております。工場の値段に上乗せして上代を決めておりません。そのままの金額でお渡しします。

上記内容にご了承いただければ、ご相談ください。
また、ロコタビを通じてサービスを提供する場合は、すべての料金に対して20%かかることをご了承ください。

すべて読む

その他どこで買えるかご存じでしたら教えてください

こんにちは。
女性物のシルクのパジャマで、昔買った物と同じようなものを探しています。
また手に入れたいのですがインターネットで探しても見つからず、
もしご存じの方がいれば何か情報いただけると嬉しいです。

▪︎物:上が半袖、下が長ズボンのパジャマ的な物です。上はシャツタイプではなく、VネックのTシャツのような形です。
▪︎素材:シルク100%と書かれていて、すごくなめらかです。光沢があります。
▪︎柄:花柄が多かったように記憶してます。手持ちの物も主に花柄です。ベトナムならではといった感じで色んなカラーと柄があってわくわくしました。総柄のものが多かったです。
▪︎購入場所:2008〜2011年頃にホーチミンに数回行き、
その際におそらく「サトラマート」で購入しました。
値段:当時1着日本円で1200円くらいだったと思います。

"ドーボー"と呼ばれる物だと思われます。
ネットで調べてもコットンのような素材のものか、シルクの開襟シャツ(ボタン前開き)は見つかるのですが、シルクの柔らかく光沢のある物が見つかりません。

すごく気に入って、当時ホーチミンに行った際にはスーパーに寄って自分に2着、家族のお土産にも買いました。それがぼろぼろになってきたので新しいものを手に入れたいです。
ベンタイン市場などでは、コットン素材の物が多く、なぜかサトラマートでだけ見かけたような気がします。

写真もあるのですが添付できず、、心当たりある方いましたらよろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

一度私にご依頼ください。相談時に写真添付ができます。 おそらく探せば買えると思います。

一度私にご依頼ください。相談時に写真添付ができます。
おそらく探せば買えると思います。

たもむさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。一度写真お送りさせてください。

すべて読む

購入代行観葉植物の仕入代行可能でしょか?

暫く、海外渡航出来そうにも無いので、現地仕入代行して頂ける方を探しております。
欲しい植物は、「Monstera ”adansonii variegated”」となります。
観葉植物で、葉っぱが、緑と白の斑入りの変わったタイプになります。

植木市や、生産者より購入、及び植物検疫証明書取得等々可能な方いらっしゃればと
思っています。

継続的に、仕入れが出来ればと考えておりますので、お返事いただけると幸いです。
よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、Mabuさん

Mabuさんの回答

ご回答いたします。 できるかどうかは生産者に聞いてみます。 生産者(バイヤー)から直接日本へエクスポートしてもらう 流れで考えております。 商品は問い合わせしてみました。 金額は商...

ご回答いたします。
できるかどうかは生産者に聞いてみます。
生産者(バイヤー)から直接日本へエクスポートしてもらう
流れで考えております。

商品は問い合わせしてみました。
金額は商品だけで、33万円以上です。
書類等、配送料、代行手数料は、全て別途です。

それが問題ないのでしたら、話を進めさせていただきます。
よろしくお願いいたします。

OGIさん

★★★★
この回答のお礼

お返事ありがとうございます。
検討してみます。

すべて読む