アキさんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

ガイド・旅行同行上海近郊の観光ガイド

お伺いさせて頂きます。

7月の8日9日10日計三日間、観光で上海近郊のガイド様を探していますが案内可能なガイド様おられますでしょうか?
私の父親の依頼にて代理でご質問させて頂いております。

内容;観光案内、70代男性一名、一日八時間程度。

宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

残念、今大阪にいます!月末は上海行く予定なんですが。

残念、今大阪にいます!月末は上海行く予定なんですが。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談7月2日もしくは3日で半日ほど美容室巡りをしたいです。

はじめまして、東京から7月2日、3日と上海を初訪問します。当方東京の美容室で働いております。不定期で上海からの美容師さん向けセミナー講師をさせて頂いておりますが、より幅を広げたいと思い直接現地を視察しに行きたいと思います。
現地の知り合い美容師さんに会いに行くのプラス、上海の様々な事情やライフスタイルを全然知らない為、なにかしらの相談にものって頂きたいです。
かなり急ですが、裸一貫行きます。。
どなたかご予定空いておられませんでしょうか?!予算等相談させて下さい。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

はじめまして。今大阪にいまして1.2日はまだ大阪です。美容業界の知り合いは非常におおく、今私がコンサルしている顧客さんもエステ、美容業界で中国進出したいということで、お手伝いさせていただいてます...

はじめまして。今大阪にいまして1.2日はまだ大阪です。美容業界の知り合いは非常におおく、今私がコンサルしている顧客さんもエステ、美容業界で中国進出したいということで、お手伝いさせていただいてます。中旬ごろ上海訪問予定です。8年ほど上海にいましたので、広範囲でご紹介は可能です。何が目的なのか教えていただければ、ポイントずれずご紹介できると思いますが。

すべて読む

その他銀行手続きをお手伝い頂きたいです。

約3年前まで、3年ほど江蘇省常州に駐在していた者です。
当時使用していた中国建設銀行のカード(銀嶺)を、暗証番号忘れでロックさせてしまった為、本人が支店(上海)へ出向くしかナイかと考えてます。
恥ずかしながら、英語・中国語が出来ない為、現地でサポートして下さる方が居ないかと考えていたところ、トラベロコの存在を知りました。
まずは相談にのって頂きたく、宜しくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

明日からちょうど上海にいきます。よろしければご相談にのれますし、ご同行できます。今回は16の夕方に戻ります。今大阪にいます。お急ぎでないですか?また現地に友人がたくさんいますので、ご紹介もできま...

明日からちょうど上海にいきます。よろしければご相談にのれますし、ご同行できます。今回は16の夕方に戻ります。今大阪にいます。お急ぎでないですか?また現地に友人がたくさんいますので、ご紹介もできます。わたしから依頼してその子に同行してもらうなど、方法はありますので。

ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

アキさんの行動力に感服致します。
それに比べて私ときたら、自分のミスが招いた訪中に腰が引けちゃって。駐在経験があるにも関わらず…
今のところ、来月の7月中頃に訪中を決行しようかと思案中です。
もっと早く相談していれば良かったのですが。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの追記

7月いつから上海行くかわかれば、また早めに教えてください。私も仕事で行くかもしれませんので

すべて読む

通訳・ビジネス通訳WUYIBEI近くの工場での同時通訳依頼

6/15日(金)に、WUYIBEI駅近くの工場での同時通訳をお願いできる方を探しています。
日本語と中国語が堪能な方で、上海市内または近郊にお住いの方を希望しています。
なお報酬は20,000円となり、以下が募集条件となります。

1、高速鉄道の1等席の3人分のチケット予約(上海虹橋駅-----武似北駅(WUYIBEI駅)の往復)が出来る方
2、上記チケット代の立て替え(現地でお支払いします)が出来る方
3、WUYIBEI駅から車で約30分の工場での同時通訳が出来る方
4、時間や約束を必ず守れる方

●弊社が負担する経費等
※ ご自宅から上海虹橋駅までの交通費代:往復一律100元(ご自宅が遠方の場合はご相談に応じます)
※ 3人分のチケット代(通訳者+弊社2名)
※ 昼食代(工場側との会食)および夕食代(駅近くでファストフード等の軽食を予定)

ちなみに前回この工場に行った際、下記のような工程でしたので、
おおよそこのようなスケジュールになるかと思います。

行き  8:31発--11:14着
帰り 19:33発--21:38着

今回、日帰りで大半が移動時間になりますが、同時通訳含め仕事が親切丁寧な方を募集しています。
なお、同時通訳に関する内容に関しては、高速鉄道での移動中に直接お話しいたします。

では皆様からのご連絡お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

すみません、現在大阪にいます。15日は上海にいますが、別件仕事予定はいっています。

すみません、現在大阪にいます。15日は上海にいますが、別件仕事予定はいっています。

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧にありがとうございます。
また機会ございましたら宜しくお願い致します。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの追記

はい、ありがとうございます

すべて読む

海外調査・海外進出支援メーカーと交渉できる方ご連絡ください

こんにちは、日本で会社経営しております。
中国のメーカーの商品を輸入したいのですが
メーカーさんと交渉できる方いらっしゃいますか?

【希望するロコさん】
展示会やメーカ直接交渉経験者
商社経験者など
商品はまずフロアタイルです。

交渉する会社も決まっています。

一度テストで20万円分ほど購入し
今度は6万元分ほど買う旨を
輸入代行会社を通し伝え

6万元分ほどのロット数を買うので
値引きをお願いしておりますが
うまくいっておりません。

【メーカー交渉の内容】
事前にすでに購入している店に
連絡してもらい値引き交渉をおねがいしたい
値引き不可なら優秀な業者がご存知なら
紹介してほしい

フロアタイル以外にも

時計
アパレル(水着や財布、靴、衣類など)
天然石

のOEMに詳しい場合
メーカーをさがしています
交渉したいブランドはいくつかあります
個人輸入ではありません。

自分もイーウーや広州など
に直接出向いて商売もしておりますので
ある程度事情は把握しております。

タイムリーに現地で対応できる方
継続してお願いできる方、
上記の内容を見ていただいて

★まず相談依頼したいので
相談料と

★その後【メーカー交渉の内容】
依頼する場合の依頼料
教えてください。

お詳しい方おられましたら
お手伝いいただければと思います。
ぜひメッセージください。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

まず、フロアタイルの件はさておき、アパレルに関しては超プロ、工場お持ちの会長がおりますので、なんとかなると思います。私はちょうど上海に7年半おり、日本にもどり日中コンサルタントをしています。ちょ...

まず、フロアタイルの件はさておき、アパレルに関しては超プロ、工場お持ちの会長がおりますので、なんとかなると思います。私はちょうど上海に7年半おり、日本にもどり日中コンサルタントをしています。ちょうど22日から25まで上海にいきます。会長は上海におられますので話すことはできますが、具体的なブランド名とかわからないとなんともいえませんが、会長はもともとセシール先代社長との直接取引で、年間400億を1人でやられていた伝説の男です。現在76歳。
フロアタイルもあたってみないとわかりませんが、やはりコネのある筋で仕事しないと交渉はうまくいかないとおもいますので、私のコネのあるとこであるなら、交渉はできると思います。フロアタイルも用途あると思いますので具体的に話していただけたらさがしやすいですが、インテリア、建材業界ですよね?

すべて読む

留学・移住・現地生活相談転居をサポートしてくれるロコさん探し

こんにちは。
当方上海在住の留学生です。
この度転居することになり、家を探しています。
検討中の物件があるのですが、こちらの住宅事情に精通しておらず、加えて語学力も乏しいため、内見などを一人でお願いすることができず困っております。
まだ契約するかはわからないのですが、内見の手続き?や内見を一緒にしていただけるロコさんは誰かいらっしゃいませんか?
また、後日契約することになった際、入居契約手続きや公安局への手続きなどもサポートしていただきたいと考えています。
回答お待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

22日から上海。今大阪にいます。仕事で行くので24.25は自由になる時間はありますが。

22日から上海。今大阪にいます。仕事で行くので24.25は自由になる時間はありますが。

すべて読む

海外調査・海外進出支援中国の動画プラットフォームの使われ方についてヒアリングしたいです。

中国の動画プラットフォームの使われ方について、日本からSkype等を利用してロコの方とデジタルネイティブ世代の中国人にヒアリングしたいと考えています。

ヒアリングしたい内容はこんな感じです。

・中国で日常的に利用されている動画プラットフォーム(Youtubeやyoukuなど)
・動画プラットフォーム間の序列や使われ方
・日本と中国のインターネット環境(速度や検閲等)の違い

中国のインターネット市場について詳しく、デジタルネイティブ世代の中国人のお知り合いがいる方いらっしゃいましたら、お声かけいただけますと幸いです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、アキさん

アキさんの回答

います。しかし、私は今大阪にいます。来週か再来週上海にいきますが。

います。しかし、私は今大阪にいます。来週か再来週上海にいきますが。

ryuiさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
一度ご相談させていただければと思うので、メッセージさせていただきます。
よろしくお願いします!

すべて読む