abeken5さんが応募したホーチミンの公開募集

海外調査・海外進出支援ベトナムの日本語情報誌について

ベトナムロコのみなさん、初めまして!
欧州系の企業から、旅行でベトナムを訪れる日本人をメインターゲットに広告を出したいという依頼を受けています。
そこで、現地でしか手に入らない日本語の情報誌、フリーペーパー、ポケットガイド、マップ等(紙でもウェブでも)について教えてください!
良い媒体がみつかればエージェント的としてお仕事をお願いするかもしれません。
発行元は現地企業がベストです。
JTBやJCB等、日系大手はターゲットにしていません。

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

こんにちは。 ベトナムで2016年からメディア事業をやっておりますが、弊社はベトナム人がターゲットですので、今回は対象外、ですね。 ベトナム現地で日本人向けのフリーペーパーやWebはいく...

こんにちは。
ベトナムで2016年からメディア事業をやっておりますが、弊社はベトナム人がターゲットですので、今回は対象外、ですね。

ベトナム現地で日本人向けのフリーペーパーやWebはいくつかあります。
ですが、ベトナムに住んでいる日本人向けとなると、まずターゲットが少ないという問題があります。

発行部数2万部ほどのところがありますが、現地に住んでいる日本人が2万人ほどしかいませんので、それがすでMaxです。
また、日本からきた旅行者向けではないというところもズレがあるかと思います。

日本からくる観光客の場合、多くは紙媒体ですと、るるぶを持っていることが多いように思いますよ。

すべて読む

その他ベトナムブラックタイガーの養殖業者、バイヤー

こんにちは。
私の知り合いがベトナムのブラックタイガーを日本に輸入したいと考えています。

1パレット(氷詰めの状態)、21-25サイズで金額さえ合えば20フィートのコンテナで一度輸入。
その後、問題なければ継続してお取引をしたいということです。

もちろん事前に担当と水産担当が現地にお伺いしてエビの状態や大きさなどを確認しに行きます。

氷詰めの状態の金額がわかればよいですが、エビの養殖業者さんや水産のバイヤーでも可能ということです。

金額提示してもらって近い金額であれば、明日にでもすぐに担当2名が現地に向かうということです。

どなたかお知り合いでいらっしゃらないでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

こんにちは。 元、日本の水産卸に勤務していました。 サイズは21/25のみ、ということでしょうか? 他のサイズも持っていってもらえるなら、話は繋ぎやすいです。 今後の取引量はある...

こんにちは。
元、日本の水産卸に勤務していました。

サイズは21/25のみ、ということでしょうか?
他のサイズも持っていってもらえるなら、話は繋ぎやすいです。

今後の取引量はある程度見えていると交渉はしやすいです。

かなさん

★★★★★
この回答のお礼

とても丁寧に教えていただき、ありがとうございました。
また、何かありましたらご相談させていただきます。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳【ベトナム】現地の有力観光会社・媒体・イベントの探索~交渉のメール翻訳or通訳(日本某県への観光客誘致広告を出稿)

お世話になります。守本と申します。ご質問させていただきます。弊社にて某自治体の観光連盟の手伝いをしており、東アジア・欧州など重点ターゲット国に、観光客誘致を目的とした出稿プランを提案することになりました。

出稿先として、めぼしい旅行会社(企業)・紙/WEB媒体など情報提供までは報酬が発生しませんが、自治体側に出稿先の案が通った場合、広告費の確認やメールでのやりとり、打合せなど、翻訳・通訳として作業費をお支払いさせていただきたいと考えております(※自治体案件なので、あまり安い金額にはならない見込み)。
以下の概要にてご協力可能か、ご検討いただければ幸いです。

■企画背景
某自治体の観光連盟にて観光客誘致のため、今まで欧州など中心に媒体に広告を出し、認知拡大を図っていた。コロナ禍で中断していたが、来年度から出稿再開予定。まずは、出稿する媒体自体を提案。その後交渉や翻訳なども担当して欲しいとの意向を、いただいています。

現地在住者の方々の生の声として、「この媒体・イベントに出稿すると良いと思う」「日本に行く人はこの旅行会社でよく手配している」など情報をいただいて、出稿先など検討したいと思っております。

■PR重点地域
・フランス、ドイツ、オランダ、イタリア、インドネシア、ベトナム、タイ、オーストラリア

■相談内容
上記のうち【ベトナム】に関して、以下の観点から「広告出稿したら良いと思われる会社・イベント・WEBサイト」を、ご提案いただけますでしょうか(ここまでは無報酬)。先方に媒体提案し、OKが出れば交渉など稼働いただき、報酬をお支払いさせていただきます。

・日本行きの旅行を扱う国内大手旅行代理店があるか(日本でいうJTBやHIS。例えば5社程度と実例) ➡出稿他、送客1組につき▲円バックキャンペーンなども検討
・日本に行く人が、情報収集/旅行手配の際によく利用するWEBサイト・雑誌などあるか(トリップアドバイザーなど。例えば2媒体程度と実情) ➡出稿ベースに検討
・日本に行く人たちが集まる現地開催イベントがあるか(例えば2つほど。その概況) ➡ブース出展、出稿など検討

以上、現地在住の方々の知識を活用いただいて、効果的な提案ができればと思います。

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

はじめまして。 ベトナム、カンボジア、ミャンマー、中国で日本情報を配信するメディア、JAPOを展開しております。 ぜひ一度、お話をさせていただければと思います。 現地の日系旅行代理...

はじめまして。
ベトナム、カンボジア、ミャンマー、中国で日本情報を配信するメディア、JAPOを展開しております。

ぜひ一度、お話をさせていただければと思います。

現地の日系旅行代理店とも連携していますので、ツアー造成も可能。
ベトナム政府、日本の自治体と連携し、TV番組の制作なども行っております。
ぜひ、よろしくお願いいたします。

すべて読む

海外調査・海外進出支援ベトナムでのお仕事の将来性

日本在住でベトナムで旅行業を営んでいる者です
日越友好の為に会社設立をしたばかりの小さな会社です
現在少人数ではありますが仕事をしており、コロナ渦に於いてもベトナム国内ですこしずつ仕事を出来ているという事で順調な滑り出しと考え、また将来性を感じております
当然現在はベトナム人のベトナム国内旅行のみの仕事となっておりますが、私としては日越友好を目的とした会社の設立を行ったつもりなので少々路線がずれていると感じている所です
しかしながら現在日本人のベトナム渡航が難しい上に日本国内では海外からの帰国者への目が冷ややかな事から私自身ベトナム等の海外へ渡航する事が出来ない状況の中、どのように日越友好を行ったら良いか見当がつかない状況です
ベトナム在住の皆様より今後のコロナ収束後の良いアイディアやアドバイス等あればお聞かせ願います
因みに私自身のベトナムへの渡航は数年にわたり数多くあります
特にハノイを中心にて活動しております
よろしくお願いいたします

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

こんにちは。 ベトナム在住10年目、メディア事業をやっております阿部と申します。 日本に用事があって帰国したタイミングで入国禁止となり、今は千葉の実家で悶々としております。 私はベ...

こんにちは。
ベトナム在住10年目、メディア事業をやっております阿部と申します。

日本に用事があって帰国したタイミングで入国禁止となり、今は千葉の実家で悶々としております。

私はベトナムでJAPOという日本紹介のWebサイトとフリーペーパー、テレビ番組制作をやっています。
その仕事の中で見えてくるのは訪日意欲の高さです。
雑誌のアンケートでどの記事が面白いかというのをとっていますが、ダントツで旅行記事ですよ。

ただベトナムはビザの問題があります。
別の仕事でホーチミン市日本領事館とお付き合いがあるのでお聞きしたところ、日本としてはベトナム籍のビザ免除をやりたいが、犯罪発生率が下がらないと、、、ということで困っているとのこと。

とはいえ、訪日数を上げていこうという中でやはり狙い目はベトナムですので、いずれは免除が出るはずです。
タイもそうでしたが、免除が出たタイミングで一気に訪日が増えるのだと思われます。

その時に私達が参考にしたいと思っているのが、タイの人気番組、Sugoi Japanです。
日本人俳優さんがタイ語で日本のけっこうマニアックな場所を紹介していく番組で、これの影響で日本の地方にタイ人が殺到したということが多発しています。

これを私達のJAPOで仕掛けたいと思っています。

できれば地方自治体さん、観光地と一緒に組んで。

一度、雑談を交えながら、今後の作戦を一緒に考えません?

Dreamplannerさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます
奇遇ですが私は現在千葉市内に在住しております
是非とも日越友好交流の為にお話しできればと思います
よろしくお願いいたします

すべて読む

購入代行100kgの品を日本へ国際発送

ホーチミンにてアパレル商品の買付代行できる方いないでしょうか??

長期的に協力していただける方を探しています。

よろしければ日本への国際運賃100kgの料金も教えていただければ参考になります。

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

100kgですとEMSで簡単に、というわけにはいかないですね。 輸出入はやってますので手配は可能ですよ。 どんなに姿でどこにつけるのかがわかれば、料金産出は可能です。 が、、、 今、...

100kgですとEMSで簡単に、というわけにはいかないですね。
輸出入はやってますので手配は可能ですよ。
どんなに姿でどこにつけるのかがわかれば、料金産出は可能です。

が、、、
今、旧正月の休みなので、動けるのは11日以降になります。
この時期、誰も動かないので、、、

toraさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます!
ホーチミンから大阪までの国際運賃(空輸)お分かりになりますでしょうか??
tシャツ、ボトム、靴下など段ボール4箱分です。
段ボールの大きさは約55*45*45cm、重さ約20kgです。

情報提供が有料であれば相談・依頼の手順を教えていただけますでしょか?

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの追記

20kgであればEMSでおくれますね。
https://www.post.japanpost.jp/int/charge/list/ems_all.html
第一地帯に入るので、19,300円が日本側から送った場合。
こちらから送った場合も似たような金額になってくるかと思います。
ご要望があればお調べしますが、EMSで送る場合、Invoiceなどをきっちり用意してさらに日本側でも関税対象になるかと思います。
20kgであれば、ハンドキャリーで運ぶのもありかな?という気がします。

ベトナム航空、ANAなどだとこの路線は40kgまでOKなので、買い付けに来てそれをハンドキャリーで持ち帰っちゃうのが、いろいろな手間を考えるといいかな?という気がしますよ?

すべて読む

ガイド・旅行同行お時間の合う方はいらっしゃいませんか?

私たちは50歳代の夫婦です。
10/9 12時頃からホーチミン市内で時間が空いてしまいました。
どなたかお時間が合う方がいらっしゃいましたらランチとちょっとだけのホーチミン市内観光をご一緒していただけませんでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

こんにちは。 45歳の男、ベトナム在住8年目です。 私でよろしければご一緒にお食事とか、いかがでしょうか? 観光とかはどんなところに行きたいというのを教えていただければご案内しますし、...

こんにちは。
45歳の男、ベトナム在住8年目です。

私でよろしければご一緒にお食事とか、いかがでしょうか?
観光とかはどんなところに行きたいというのを教えていただければご案内しますし、ご飯を食べながらの相談でも大丈夫ですよー。

ただ、仕事のある日なのであまり長時間は厳しく、、、夕方にはオフィスに戻りたいと思います。

私はベトナムが好きなので、一人でもベトナム好きが増えてくれれば、と思っております。

ハムコさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のお返事ありがとうございます。
直接ご相談させていただきます。

すべて読む

購入代行国営デパートで、買い物調査・買い物代行

ホーチミン国営デパートでの買い物代行
依頼。お近くにお住まいの方ですぐに動ける方がいましたら、ご連絡お願いします。まずは、簡単な調査をして頂き

アイテムがあれば、買い物代行をお頼みするご依頼です。

海外発送手続きをした事がある方が
良いです。

詳しい内容はまた後ほどお伝えします。

よろしくお願いします。

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

Le Loi、Nguyen Hue通りの交差点にあったところを言われているのだと思いますが、潰れてしまいましたよ?

Le Loi、Nguyen Hue通りの交差点にあったところを言われているのだと思いますが、潰れてしまいましたよ?

すべて読む

ガイド・旅行同行2月13日から2泊3日の旅行について

ご覧頂き、誠にありがとうございます。
この度、多少日程は前後する可能性はありますが、
来月13日から2泊3日の予定でホーチミンへ訪れようと思っております。

しかしながら、ベトナムはTet Holiday間近であるというのをお聞きし、
Holiday前の観光となりますと、お店が開いていなかったり、公共交通機関
がきちんと動いているかなど、現地在住のロコ様にお聞きしたく投稿させて頂きました。

また、併せまして、上記日程にてアテンドをしてくださる方も募集しております。

引き続きよろしくお願い致します。

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

こんにちは。阿部と申します。 16日が元日になりますので、それまではお店はやっていると思いますよ。 公共交通というとバスぐらいしかない街ですが、ローカルなバスは乗らないですよね? 観光客が...

こんにちは。阿部と申します。
16日が元日になりますので、それまではお店はやっていると思いますよ。
公共交通というとバスぐらいしかない街ですが、ローカルなバスは乗らないですよね?
観光客が乗りやすいかというと、、、ちょっと。。。

Nguyen Hue通りという街の真ん中の歩行者天国はきれいな花で埋め尽くされます。
数日前から見えるだろうと思いますので、ぜひ楽しんでくださいね。

15日夜はカウントダウンが行われます。
今年は花火があがるんじゃないかな?と思います。
このタイミングは街を歩くこともままならない状態になります。
なので、
その雰囲気を味わいたいのであれば、早めに移動してカフェに陣取るのがおすすめ。
僕はこの間の12月31日にドンコイ通りのカフェ、Mojoというところに早めに入って、ビール飲みながら0時を待ちました。

街中、大騒ぎ。
ビルの間から花火も見れましたよー。

ただ、2時過ぎまでまともに車もバイクも動かない状態ですので、それでもいくかの覚悟を決めてからがいいです。

いずれにせよ、とっても盛り上がるタイミングなので楽しんでいただきたいです。
僕は残念ながら今年はそのタイミングで日本に一度戻ってしまうのですが、、、

あと、旧正月期間中でもお店が全滅ということはありません。
コンビニももちろんやってます。
餓死してしまうことはありませんので、大丈夫ですよー。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ベトナムの良さを一度に味わいたい欲張りです

11月に10日ほどかけてハノイからホーチミンまで行き日本に帰りたいと思っています。
ベトナムは20年ほど前にホーチミンに行ったことがあるだけです。
旅慣れている方だとは思いますが英語が少し話せる程度のおばさんの一人旅です。
おすすめのコースなどありましたらアドバイスお願いします。

ホーチミン在住のロコ、abeken5さん

abeken5さんの回答

ローカルなところになってしまうと英語が通じないor英語が英語に聞こえない、という状態になるかと思います。 それでも現地の人は優しい人が多いので、頑張ってみるというのも手ですが、交通手段がキッチ...

ローカルなところになってしまうと英語が通じないor英語が英語に聞こえない、という状態になるかと思います。
それでも現地の人は優しい人が多いので、頑張ってみるというのも手ですが、交通手段がキッチリしていないので、地方に行くときは旅行会社にお願いするのも手かな?と思います。

北部でしたらハノイからですと定番のハロン湾に行き、ハノイに戻らずにハイフォンという港町で名物料理、Binh da cuaというのを食べるのがオススメ。
僕はハイフォンで小さな事業をやってますが、もうこれを食べるためにきてもいいんじゃないか?というぐらい美味しいお店があります。

あとはホアルー、タムコックあたりもいいですね。
googleで画像検索してみてください。スゴイ景色がでます。

南だとホーチミンを中心にすることになりますが、市内はあまりおもしろくないかなぁ。。。
戦争証跡博物館は重い気持ちになりますが、おススメです。

ここからだと陸路でカンボジアの首都、プノンペンまでバスで行っちゃうのもアリです。
片道15usdぐらい。
カンボジアvisaが45usdだったかな?
安いですが、6〜7時間かかります。
陸路だと歩いて国境を越えるので、それも初めてなら楽しいかも。

ただし、ベトナムに戻るつもりならベトナムのVisaが必要になります。
プノンペンのベトナム大使館でも取れますが、日本でマルチvisaを取っておいた方が、時間の無駄になりません。

もしビーチが好きなら、ホーチミンで車と運転手さんをチャーターして、ファンティエットのビーチというのもいいですよ。
4時間ぐらいです。

ニャチャンやダナンほどの発展はしていませんが、海は綺麗です。

ブンタウという海がホーチミンからは近いですが、海が全然綺麗じゃないです。
ファンティエットまで行くのがオススメ。

すべて読む