コヤナギ
最終ログイン・1ヶ月以上前
コヤナギ
- 居住地：
- ベルリン/ドイツ
- 現地在住歴：
- １９９７年４月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、ドイツ語、日本語
- 職業・所属：
- 個人事業主
- 得意分野：
- 文化、社会
ベルリンでの生活も今や人生の半分以上となります、小柳です、よろしくお願い致します。
相談者のレビュー
Kyokoさん
Kyokoさん
口コミ
今回もありがとうございました。またよろしくお願いいたします！
Kyokoさん
口コミ
今回もありがとうございました。引き続き今後ともよろしくお願いいたします！
Kyokoさん
口コミ
今回もありがとうございました！
Kyokoさん
口コミ
今回も大変お世話になりました。引き続きよろしくお願いいたします！
Kyokoさん
依頼内容
やや専門的な翻訳を、いろいろな立場から検討していただき、そのため、こちらも改めて確認したりと、自分の言いたいことがさらに明確になるような、そのような翻訳をしてくださいました。
口コミ
前回に続き、今回も丁寧に対応していただき、ありがとうございます。今後も引き続きよろしくお願いいたします。
ACCORD_Tsuzukiさん
口コミ
臨機応変に追加のリクエストにも対応いただきました。ありがとうございます！
ACCORD_Tsuzukiさん
口コミ
スピーディーに丁寧に対応いただきました。ありがとうございます！
Kyokoさん
口コミ
翻訳に引き続き、現地の調査のお願いでした。こちらの依頼に対して、長く滞在されている方だからこそ、詳しい状況や、ネット情報とはニュアンスが違うところ、など教えていただき、とても助かりました。これからもお助けいただきたく、どうぞよろしくお願いいたします。
Kyokoさん
依頼内容
アート関連の、ドイツ語への翻訳
口コミ
アートに関する翻訳をお願いしました。いろいろな表現に気を使ってくださり、安心しておまかせすることができました。納期も早く、あまりにも素晴らしかったのでこれからもお願いさせていただこうと思います。どうぞよろしくお願いいたします。
今回もありがとうございました。これからも宜しくお願いいたします。