やや専門的な翻訳を、いろいろな立場から検討していただき、そのため、こちらも改めて確認したりと、自分の言いたいことがさらに明確になるような、そのような翻訳をしてくださいました。