トラベルアシスタント ヒラサワさんが回答したパリの質問
留学・サマースクール・ワーホリ薬の大量持込に必要な「処方箋」について

★★★★★この回答のお礼ご返信が遅くなり、申し訳ありません。
情報をお寄せくださり、ありがとうございました!
旅行パリ市内の交通に関して

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
お疲れ様です。 1.Navigo navigoeasy cardというプリペイドカード(カード購入にはEuro2Euroで、返金はできませんが、半永久に使用可能)には、ご連絡の通り空港からパ...
★★★★★この回答のお礼ヒラサワさん
ご返信ありがとうございました。
ICカードとiPhoneで仕様が異なるんですね…。
スリとか怖いなぁと思っていたのでICカード発行しようかと思っていましたが、日本でモバイルSuica使っているのと同様にiPhoneで利用しようかと思います。早朝の移動に関してもありがとうございます。
今日、RATPのアプリを入れて経路検索したところ検索結果が表示されたので、メトロ動いてるのか!と思っていましたがやはりそんな時間にやってないですよね。
Uberをうまく利用したいと思います。
的確でわかりやすいアドバイスありがとうございました。
旅行ヴェルサイユでの滞在について

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
お疲れ様です。 公共交通機関チケット(基本パリと一緒) マチルダさんが分かりやすい動画をあげていますので、参考にしてください。 https://www.youtube.com/watch?...
★★★★★この回答のお礼詳しくありがとうございます。
宮殿内王立良いですね。
ただ9月初旬は学校が始まったばかりで、微妙かもしれませんね・・・
チェックしておきます!ガリ農園には行かれたことがありますか?
ネットで見つけはしたのですが、ちょっと大規模すぎて商業的な印象を受けました。
トラベルアシスタント ヒラサワさんの追記
はい ガリ農園は行ったことがあります。 もう10年以上も前ですが、子供たちは喜んでいました。 9月は何が取れるのでしょうか?
良いと思いますよ。
ご検討宜しくお願いします。
旅行休館日のルーブル美術館

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
はい ガラスのピラミッドですね。いけます。
★★★★★この回答のお礼早々にありがとうございます!
旅行パリ市内の超特急観光

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
wowow様 お疲れ様です。 ご質問の件以下のように、ご回答しますが、あくまでも私見となることお許しください。 1.はい、第一金曜日は、無料となります。実は3月の無料の日にお客様をご案内しま...
★★★★★この回答のお礼ご丁寧なご回答ありがとうございます。
アドバイスに従ってプランを立てていきたいと思います。
ありがとうございました。
旅行ディズニーランドパリでの過ごし方

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
マツモト様 お疲れ様です。 ご質問の件以下のようにご返事いたします。 >食事 Auberge de Cendrillon(オーベルジュ・ド・サンドリヨン) シンデレラをテーマにしたロ...
★★★★★この回答のお礼ご教示ありがとうございます。
レストランたくさん紹介頂きありがとうございます。
またグリーテングに関して、撮りたい構図は前もって伝えたいと思います。お聞きできてよかったです!ありがとうございます。
旅行パリ近郊で田舎暮らしを体験できるおすすめの街

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
Pino-champs様 お疲れ様です。 田舎と都会の生活を同じ場所で味わうというのは、難しいと思うのは、ご存じだと思われます。また、パリに交通網が集中しているので、公共交通機関で田舎の中、大...
★★★★★この回答のお礼今回、宿泊先を変えたくないというのがメンバーの意向でして・・・
帰りの飛行機を考えると、やはりイルドフランス圏内に滞在するのが
無難かなと思ってきました。
ありがとうございました。
トラベルアシスタント ヒラサワさんの追記
Pino-champs様 早速ご返信いただきありがとうございます。
ご意向にあう良いアドバイスができず申し訳ありませんでした。
ChantillyとかFontainebleauなども良いかもしれません。
良いご旅行を
平澤
旅行Navigo Easyについて

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
お疲れ様です。CDGのターミナル2ターミナルEF とCDの間に自動販売機と店舗があります。 関連WEBサイトを見ますと4:30AMから運営しているようですが、フランスのことですから多少のずれは...
★★★★★この回答のお礼平澤様
丁寧な回答をありがとうございます。
自動販売機の場所がわかって助かりました。
ベルサイユ宮殿への行き方と観光所要時間

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
お疲れ様です。宮殿目の前までですとバスを利用するか、Uberあるいはタクシーになると思います。バスの利用ですが、同じ停留所によっては違う路線のバスがあるのできちんとバスの番号を把握してから乗車さ...
パリのメトロの摺について

トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
お疲れ様です。 20区は比較的治安が悪いと言われていますが、場所によると思います。 パリを囲む環状線道路(ぺリフェリック)付近や地下鉄駅から遠い所のを夜遅くい時間一人歩きは避けた方が良いと思...


トラベルアシスタント ヒラサワさんの回答
お疲れ様です。
私は、個人的に経験もないし、人から聞いたこともありませんが、関係ウエブサイトを読むと以下のような記載を見つけられました。
麻薬性または向精神薬の医薬品:
持ち込み可能な量: 医師の処方箋に基づく治療期間分、または処方箋がない場合は最大1か月分の個人使用量。
必要書類: すべての場合で医師の処方箋の提示が必要です。
これらの医薬品を持ち込む際は、以下の点に注意してください:
書類の翻訳: 処方箋や医師の証明書は、フランス語または英語で用意することが望ましいです。
医薬品の包装: 医薬品は元のパッケージのまま持ち運び、処方ラベルが貼付されていることを確認してください。
税関での申告: 必要に応じて、入国時に税関で医薬品を申告し、関連書類を提示できるように準備してください。
ということで、
1. 医師に英語での診断書や処方箋を依頼
最も確実で公式な方法です。
多くの病院では、希望すれば英語の診断書や処方箋を発行してくれるそうです。
海外渡航のためと伝えるとスムーズです。
特に向精神薬や麻薬性成分を含む薬を持参する場合は医師の署名と病院のスタンプが入ったものが好ましいです。方箋は必要で、その翻訳は、医者や薬局で英語で記載してもらうか、自分で翻訳をすることが必要と思われます。
2. 自分で翻訳+原本を一緒に持参
病院側が英語の処方箋に対応していない場合、自分で翻訳して持って行くことも可能です(ただし原本も必ず持参する必要があります)。
英訳に含めるべき情報:
日本語の内容 英訳の例
医師の氏名・病院名・連絡先 Dr. Taro Yamada, Tokyo General Hospital, Tel: +81-3-1234-5678
薬の名前 Medication: "Aspirin 100mg"
用法・用量 Dosage: Take one tablet twice a day after meals
治療目的 Purpose: For hypertension (high blood pressure)
服用期間 Duration: From April 1 to May 1, 2025
翻訳の末尾に「This is a voluntary translation of the original Japanese prescription.」などと添えるとよいそうです。
責任を持ちかねますが、ご参考までにご連絡します。
旅行会社や航空会社あるいは保険会社にご確認されることも一つの方法かもしれません。
よろしくお願いします。