Sakuramomiji
パリで自由業者登録の通訳／翻訳者です。産業、国際会議含む会議、視察、商談、観光／撮影ロケなどで
経験豊富。依頼者の立場を理解してコミュニケーションを心がけています。
- 居住地：
- パリ／フランス
- 現地在住歴：
- 1991年9月から
- 基本属性：
- 女性／60代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語、フランス語、英語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳／翻訳／コーディネーター
- 得意分野：
- 自動車産業などの産業部門、観光、視察
現在、Sakuramomijiさんは、サービスを提供していません。
Sakuramomijiさんが回答したパリの質問
フランスへ移住or留学したいのですが・・・
初めまして。 今、まだ日本に住んでいるのですが、フランスに留学したいと思っています。 フランスでもアルバイトをしたいと思っているのですが、フランスの失業率は高いと聞きました。 そこで質問な...
Sakuramomijiさんの回答
在日フランス大使館でもいろいろ教えてくれると思います。
フランス挙式について
こんにちは。 現在婚約中の彼女と、海外挙式を上げることを考えています。 挙式後に新婚旅行でイタリア/フランスを回遊したいと考えているため、挙式もイタリアかフランスで行えたらと思っています...
Sakuramomijiさんの回答
有名建築の前は私的には使わせてもらうことができません。でもパリのアメリカンチャーちで寄付をして挙式できるはずです。
空港までのタクシー代
パリ市内からシャルルドゴール空港までのタクシーをお願いする場合 おいくらになりますか？
Sakuramomijiさんの回答
現在ドゴール空港とパリ市内間のタクシー代は、タクシー協会が決めたセット料金になっております。 車種や荷物数に関わらず55€ になっていますが、 ６月に使った時の料金です。 値上がりしてる...
TGV(SNCF)、paris⇔rennesのチケットが予約できているか一緒に見て下さる方（アドバイス下さる方）
おはようございます。 9月7日から1泊でモンサンミッシェルに行く予定にしております。 10月にも違う方と行く予定にしており、自分で覚えようとTGVの「OUI.sncf」のサイトで何度も向...
Sakuramomijiさんの回答
フランス国鉄のチケットは予約できたらチケットがメールで届きます。それを印刷したものを持って乗車してください。それがチケットになります。 名前、乗車の日付け、時間、出発駅 到着駅 列車番号...
パリ観光について、教えて下さい
初めてパリに行きます。 娘（小２）との初めての2人海外です。バレエをしている事から、オペラ座を見学したいらしく、ガルニエに行きたいです。オフシーズンの為、バレエは見れずに、ガルニエを見学出来れ...
Sakuramomijiさんの回答
ガルニエ座見学できます。 2トンのシャンデリアとシャガールの天井画は必見です。 子連れだと、どこでも並ばずに優先で通してくれます。 パリ観光では、スリに注意してくださいね?
9月メゾンエオブジェ展示会、ディナーまでの全般アテンド
9月7日～9日 見本市MAISON&OBJET PARIS 2019 に参加したいと考えています。フランスは初めての上に、英語もフランス語も苦手で、しかも極度の方向音痴です。 空港（CDG）か...
Sakuramomijiさんの回答
通訳・翻訳業です。メゾン&オブジェはこれまでにも通訳経験があります。 空港にお迎えに行って、 タクシーでホテルへ、それから3 日間アテンドさせていただきます。 25000円x ３ 日 ...
レストランの相談、予約手配に対応してくださる方おられましたらよろしくお願いします．
8月に初めてパリへ旅行を計画しています． 8/15の昼食か夕食でできたら3星レストランで食事したいかなと思っています． お勧めのレストランの相談や、予約手配までお願いできる方がおられれば...
Sakuramomijiさんの回答
８月はバカンスの上、その日は祭日で閉まっているレストランが多いことが予想されますがお手伝いできることがあればさせていただきます
パリでの買い物と洗濯
パリで洗濯ものが出来るところを探しています。コインランドリーの様なあまり高くないところがありますか？ あと、スーパーマーケットの様な所で安く食料やお酒を調達できる所教えてください！ ...
Sakuramomijiさんの回答
ホテルのフロントで一番近いところを教えてくれるはずです。 ただ、こちらのランドリーは時間がかかります。乾燥機は短いですが…
ひとり旅でのグルメについて
パリは２回めですが今回女性ひとり旅です。ディナーの際にお薦めのお店やデリなどあれば教えてください！ よろしくお願いいたします！
Sakuramomijiさんの回答
予約なく気軽に食べられるビストロはいいと思います
モンサンミッシェルツアー 9月
2名でパリ市内発でモンサンミッシェル島内＆修道院の日本語ガイドを希望しています。移動アクセスは快適重視であればローカル交通も大丈夫です。同行ガイド代もお支払いすればいいのですね。
Sakuramomijiさんの回答
日帰りバスツアーをお勧めします。 パリ市内発がいくつかあります