はじめまして。
突然のご連絡失礼いたします。

アパレル商品の買い付け発送をお手伝いしていただける方を探しております。
PALACIO DE HIERROに入っているショップです。
直近で動ける方でご協力頂ける方がいましたらご返信お待ちしております。

恐れ入ります
来年一月末、ヒューストンに参ります。ダウンタウンに宿泊予定で、。日曜日か月曜日に、日帰りで、ＮＡＳＡ宇宙センターにいきたいとおもいます
①１時間に一本しかバスはないと聞いていますが、ダウンタウン宿泊でよろしいでしょうか。ホテルの変更はできますので、バス停に近く、観光地に歩いて回れるホテルを希望します。
片道、ＵＢＥＲで行、帰りをバスにしたほうがよろしいでしょうか。
②まだ、宇宙センターでのＨＰでは、１月の９ツアーの参加券の販売がないのですが、いつ販売開始され、予約ができるでしょうか。
③できましたら、ホテルにお迎えに来ていただき、バスを乗るところまでお付き合いしていただくか、１日御同行いただくことは可能でしょうか。
④日常英会話は可能です

どなたか、お願いできますでしょうか

こんにちは
タイへの旅行経験のある方へアンケートをお願い。

国際的な方へお願いしたくこちらへ投稿失礼致します。
下記恐縮ですが、ご協力頂けますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。
https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLScoYZH3udz0DjTwGtjlkqko7SXs6Ayk3su8cHwUeM5wTtJZzQ/viewform?usp=pp_url

ご相談していた方が急遽来れなくなってしまい、大変困っております。
日程が迫っていますが、以下の内容についてご協力いただける方を探しております。

■内容
「SPACECOM - SPACE COMMERCE CONFERENCE AND EXPOSITION」
（カンファレンスイベント＆展示会）

日本から訪問する私１人に、宇宙開発関連企業が集うカンファレンス・展示会に同伴いただき、
セッション内容の通訳、製品等の紹介内容、質問の通訳をしていただきたいです。
（専門用語が少々高度になる印象があります。）

https://spacecomexpo.com

■場所、エリア
George R. Brown Convention Center

■日程（2日間）
11月27日(火) - 09:00〜17:30
11月28日(水) - 09:00〜17:30
https://spacecomexpo.com/schedule-at-a-glance/

■その他
・お見積りには、各種諸経費（食費・交通費等）などを盛り込み、
　トータルでの金額にてご相談いただきたいです

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

◆内容：
「NSC　Congress　&　EXPO」展示会
日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩き他社ﾌﾞｰｽ製品の紹介内容、質問等の通訳をしてほしい
「安全」用品を探して練り歩く予定です。

◆場所
「George R. Brown Convention Center」

◆日程
10/22　9:30～16:00 　

◆その他
・現地法人が出展しますので、送り迎え必要ありません。当日現地で集合できればと思います
・入館に必要な入場用のバッジを用意します
・会場が広いみたいなのでたくさん歩くと思われます
・お見積りには食費と移動費込の値段を掲載希望です

急ですが、どなたかご都合の良い方いらっしゃいましたら
お手数ですが、ご連絡お願い致します。

井上

はじめまして。 何度も同じような依頼をして恐縮です。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00
内容としては 日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。

展示会の分野としては製造業などで扱う「安全・衛生」に関しての展示会です。
通訳の条件として
①過去に「NSC」の展示会で通訳をされた方
②George R. Brown Convention Centerで開催される展示会の通訳経験がある方
上記どちらかの条件でいらっしゃればお力をお借りしたいです。
（安全衛生に関しての知見は一旦なくて結構です）

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
ご検討宜しくお願い致します。

先ほども上げていますが
日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます

はじめまして。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全衛生」の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
以上、ご検討宜しくお願い致します。

はじめまして。
10/17-19で開催される「NSC　Congress　&　EXPO」での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」です

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全用品」等の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

現状は3日間予定していますが、場合によっては2日になる可能性もあります。
会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。

以上、ご検討宜しくお願い致します。

来年2月下旬に、ヒューストンに滞在します。観光ですが、どのあたりにホテルを取っていいかわかりません。アドバイスお願いします。予算は1泊、1万から2万円ぐらいです。できれば、朝食、バスタブ付きで。
また、当方60代の夫婦ですが、その時期観光案内できる方いらしゃるでしょうか？

皆様はじめまして。9/23にアメリカに観光で伺います。一人旅です。前半はユタ、テキサス州、後半はカリフォルニア州を考えています。9/23のミニッツメイドパークで大谷登板予定のエンゼルスvsアストロズの試合を観戦、その後はモニュメントバレー（フォレストガンプポイント）やSaltLICKBBQやテキサス州のマーファなどに車で行きたいと思っています。そこで①ユタ州、テキサス州で一緒に帯同して頂ける方（全日程ではありません。半日、１日だけでも可。男女年齢問わず、通訳とかも嬉しいです）②レンタカー手配のお手伝いなどでご相談できれば幸いです。アメリカはニューヨークに行っただけで、不安もあり、英会話もあまりできません。金額など具体的なこともご相談できれば幸いです。どうぞ宜しくお願いいたします。