【急募】　22日George R. Brown Convention Centerでの展示会での通訳を探しています

別途頂いたお問い合わせに回答した通り、直前過ぎて対応できません。
恐縮ですが、以後は余裕を見て１，２週間前には決定頂ければと思います。
今後もよろしくお願いいたします。

いのうえさま
改めまして こんにちは。

あら？
通訳の方
まだ 見つかってなかったのですか？
結構 通訳として 宣伝していらっしゃる方 いらしたと思うのに ご都合が悪かったのですかねえ？

もし この急募で どなたも
見つからない場合は ご連絡下さい。

ただ
22日の 月曜日には
実は 朝 8時過ぎに
子供の学校で 懇談が
少しありまして

ダウンタウンにつけるのが10時ごろになると思うのですが それでもよければの お話です。

前回も言いましたが
なにぶん 通訳をした事がないので
お役に立てるかどうか
わからないですよ。
まぁ うちにくる 日本の駐在さんに
言わせれば 大丈夫でしょ？ って
言われるんですけどね。

さて いい専門の通訳さんが
見つかる事を願ってます
ダメなら いつでも
ご連絡下さい

ヒューストン在住ロコ
モロでした

あ ちなみに その展示会場のすぐ横の
トヨタセンターに トランプ大統領が まさに その日、 22日 夕方6時半からの公演に 来られる予定みたいなので 帰りは 交通規制とか ありそうです。 １万9000人の 人が チケットを買っているらしいので ものすごい混雑しそうですよ。 まぁ 4時までなら 入れ替わりでしょうけど。 警備が 厳しくなっているかもという 追伸でした。

井上様

ヒューストン時間、10月21日日曜日夜8：34にこのメッセージを読んでおります。私がお手伝い出来るのかどうかご確認下さい。もし現地に既に入っておられましたらご連絡下さい。自宅の番号は
281－207-6804です。食事、移動費込み、一時間30ドルにてお引き受け致します。ご連絡待っております。

嶋田

井上様

前にもお伝えしましたが、その日は都合がつかず同行できかねます。
お役に立てず申し訳ありませんでした。