ヒューストンの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
いのうえさん
【日程修正】George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
先ほども上げていますが
日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます
はじめまして。
「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は 3日間で探しています。
10/22 9:30～16:00
10/23 9:30～16:00
10/24 9:30～12:00
内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全衛生」の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。
会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
以上、ご検討宜しくお願い致します。
2018年10月3日 13時9分
この回答へのお礼
★★★★★
回答といろいろなご配慮大変ありがとうございます。
少し商談的な内容もあるかもなので、まずはそちらの経験ある方を探しています
（もし、どうしてもいなかったら相談させてください。）
ご親切なご回答ありがとうです。
2018年10月6日 23時35分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
周りの方に打診ありがとうです。
参考にさせて頂きます
2018年10月6日 23時33分
トラベルキャットさんの回答
簡単なPPEを使う立場で、全くの素人ではないのである程度お役に立てるかとは思います。
ただし、正にNSCの講習を...
2018年10月3日 13時26分
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
相談メールをお送りさせて頂きました
2018年10月3日 13時38分
ボブさん
男性／70代
居住地:ヒューストン・アメリカ合衆国
現地在住歴:1980年１月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
別途依頼相談させて頂きます。
2018年10月6日 23時31分
Eripapano1さんの回答
申し訳ありませんが、下記のサービスサイトからお願い出来ますか?
https://traveloco.jp/hou...
2018年10月4日 2時37分
Eripapano1さん
女性／50代
居住地:ヒューストン/アメリカ
現地在住歴:2004年3月から
詳しくみる
この回答へのお礼
★★★★★
ご回答ありがとうございます。
参考にします
2018年10月6日 23時32分