1. ロコタビサイトホーム
  2. テキサス州
  3. ヒューストン
  4. ヒューストンの公開募集
  5. George R. Brown C...
このページを通報する
通訳・ビジネス通訳

George R. Brown Convention Center　で開催される展示会の通訳を探しています

はじめまして。
10/17-19で開催される「NSC　Congress　&　EXPO」での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」です

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全用品」等の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

現状は3日間予定していますが、場合によっては2日になる可能性もあります。
会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。

以上、ご検討宜しくお願い致します。

この募集は締め切りました。

この質問への回答5件

日程修正版の方に回答させて頂きます。

2018/10/03 13:12

相談・依頼する

この回答へのお礼

いのうえさん
★★★★★

2018/10/03 13:45

早速のご回答ありがとうございます。
個別に依頼させて頂きました

これですね。
https://congress.nsc.org/nsc2018/public/enter.aspx
スケジュールは　展示が１０月２２－２４日　Ｃｏｎｇｒｅｓｓが１０月２０－２６日となって、１０月１７－１９日とは異なりますが、私は、仕事が海上・陸上の石油掘削・開発や石油プラントで仕事をしたので、安全・健康管理には興味はあります。

2018/10/03 12:39

この回答へのお礼

いのうえさん
★★★★★

2018/10/03 13:44

早速のご回答ありがとうございます。
個別に依頼させて頂きました

通訳のお助けできればと思うのですが、詳しい時間などを教えていただけますか？　よろしくお願いします。

2018/10/03 12:32

相談・依頼する

この回答へのお礼

いのうえさん
★★★★★

2018/10/03 13:44

早速のご回答ありがとうございます。
個別に依頼させて頂きました

先日ゆえに回答させていただきましたが、私の周囲では該当者がいないため、お送りしました通訳エージェントにお問い合わせしてはいかがでしょうか？

2018/10/06 22:46

相談・依頼する

こちらは訂正の前のですね。　
もう一つのほうで　お答えしましたので　
見てくださいね

ヒューストン在住ロコ
モロでした

2018/10/03 15:53

相談・依頼する