sumiko 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。
・・・お返事が遅くなり、大変申し訳ございません。
　（たまたま出張が続いておりましたので・・・）

さて、８月１３日の１５時～１９時の件、お時間の都合はつきますが、
もし既にどなたかコンタクトがありましたら、どうぞそちらで・・・。

・・・ミュンヘンは、五月に入ってから好天気に恵まれ、新緑から
様々な開花の時期に流れ込み、輝くばかりの季節を迎えております。

それでは上記の件につきまして、
どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

**************************************************

sumiko 様　　　　　　　　　　　　　　　　　（８月11日、追記）

・・・以前、ご連絡を差し上げた田中と申します。

さて、その後、お返事をお待ち致しておりましたが、本日まで音沙汰が
ありませんので、他にアシスタントさんを見つけられたのでしょうか？
（そうであれば宜しいのですが…）

そういう風に解釈致して、この度は、キャンセルと理解させて頂きます。

今週のミュンヘンは、３５度から２０度へと、雨を伴って気温が急降下。
元々内陸型の気候なので、気温差が激しく、体調を崩さない様にご注意
下さいませ。

どうぞ、ドイツ、そしてミュンヘンで楽しいお時間をお過ごしください！

田中　拝

tom 様

はじめまして。南ドイツ・ミュンヘン在住の田中と申します。
・・・下記お問合せを頂き、大変有難うございます。

先日、ロコ・スタッフの方ともお話させて頂きましたが、この様な遣り取りには、
こちらのサイトはシステム的に余り向いていない様に思われます。
・例えば、個人的な連絡先の交換が自由に行う事ができませんし、１回１回の契約
　につき、清算され（ロコに）手数料が支払われるものだからです。

ですから、継続的なビジネスの人材探しは、他の方法を取られた方が宜しいのでは
ないでしょうか！？　・・・　当方にも興味はありますが、こちらのシステムでは
対応いたしかねます。

どうかご理解頂ければ、有り難くぞんじます。

田中　拝

maiko1110 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて「語学留学から医療の勉強」と、長期のご計画をされていらっしゃる様です。
・いろいろ具体的なプランを立てておいでかとお見受け致します。当方も、当初は
　留学生、そして現在は外国人労働者として２０年以上滞在中ですが、一般的には
　その間、様々な法律や状況の変化が見られる様です。
※但し、専門分野も異なり、当方は男性ですので、出来れば、同じ女性同士でお話
　された方が宜しいのではと思いますが、如何でしょうか！？　
（一般的なお話は、当方もある程度は可能ですが・・・）

また、全く別のお話になりますが、毎月最終金曜日にミュンヘン市内で「日独会話
交換会」という集まりを主催しております。（既に４０年近くになる集まりです。）
・そこには、欧州人をはじめ様々な日本人滞在者もあつまり、個々に相談し合ったり
　しておりますから、そんな機会も活用できれば宜しいのではないでしょうか。
※「日独シュタムティッシュ」で検索してみて下さい。

それでは上記の件につきまして、どうぞご検討下さい。
どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

opatakeshi 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、ミュンヘンの１日観光案内のガイドをお探しとのこと、
拝見致しました。
・６月の何日のご予定でしょうか？
→当方以外にも、ご案内が可能な方はいらっしゃると思います
　ので、ご予定について具体的にお知らせ頂ければ幸いです。
　また、観光にあたってのご希望がありましたら、どうぞ！

※新緑の６月は、ドイツの観光に最適の時期だと思われます。

どうぞ色々ご計画を立てて、楽しいご旅行をなさって下さい。
プランニングから、もう旅行は始まっています。

田中　拝

コーカ　様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、５月はじめに３０名ほどのイベント会場をお探しとの件ですが、
会場は色々と可能性があると思われます。
・ただ日本語での対応が可能となると、条件が限られてきますが、それでも、
　いくつか候補が挙げられるでしょう。
※但し、ご予算やイベント内容などによって、更なる条件が加わってくると、
　状況が変わってくるかも知れません。

☆例えば、レストランの一室を使用させてもらう場合は、飲食を伴うことが
　必要になりますが、マイクやプロジェクターは持ち込みとなるでしょう。
　（或いは、レンタル機材！？）
　一方、ホテル等の場合、マイクやプロジェクターは揃っていても、コスト
　的に相当高くなってしまうでしょう。

それでは、上記に思いつくまま書き連ねましたが、
何とかご希望の件が見つかることを祈っております。

田中　拝

karuna18　様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、５月２日（水）午前中の「ホテル～ミュンヘン中央駅～空港サポート」
の件で、ご帰国のお手伝いをお探しの事ですが、当方は可能です。
・ホテルは、中央駅のお近くでしょうか？

また、LHリムジンバスをご利用とのことですが、その際、こちらのチケットも
お支払い頂くことになりますが、宜しいでしょうか？
・因みに市電をご利用の場合、こちらは定期券がありますので、当方の乗車券
　を買って頂く必要はございません。

尚、免税手続きがある場合、商品を預ける荷物に入れて頂ければ、税関での
手続きの際もお手伝いできると思いますので、ご考慮下さいませ。

それでは、上記の件につきまして、ご検討並びにご連絡頂ければ幸いです。

どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

ルパン　様

はじめまして。
こちらはミュンヘン在住の田中と申します。

さて、４月２８日か２９日にガールミッシュパルテンキルヒェンへ
いらっしゃりたいとのことですが、それは「ドイツ最高峰のツーク
シュピッツェへ登る」というご希望ではありませんか？
・勿論、下（市街）から山並みを眺める楽しみ方もありますが、もし
　登山列車で山頂を目指すのであれば、先ずお天気が気になります。
・但し、当方は２８日（土）に既に予定があり、２９日（日）ならば
　日程をお取りすることが可能です。（一発勝負となりますが・・・）
・他に、作曲家Ｒ．シュトラウスゆかりの地でもあるので、音楽好き
　の方々もよく訪れております。
※勿論、ガイドさんは他にもたくさんいらっしゃいますので、そちら
　にお問い合わせ頂ければと思います。

それでは、上記の件をご参考に、ご検討下さいませ。
どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

みさき　様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、３月８・９・１０日、何れかのお城観光に申し込まれる
ご予定とのことですが、ＪＴＢマイバスツアーでしょうか！？
・こちらのツアーでしたら、何度かガイドとして同行しており
　ますが、お一人参加の方もおり、皆さんそれぞれにお楽しみ
　頂けると思います。

また、地元の観光会社のドイツ語・英語のツアーもありますが、
バス内のイヤホンガイドには日本語もあります。
・但し、見て周る際は個々ですので、同伴者がれいば尚心強い
　と思われるのは十分理解できます。

何れにしましても「ロマンチック街道のハイライト」ですので、
楽しいご旅行をなさって下さい。

☆お問合せを読ませて頂き、ちょっと気になりましたので、
　ご参考まで書き込みました。

田中より

jzx90 様

はじめまして。ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、３月３日（土）１０時～夜までの市内観光の件、
本来喜んでご案内致したいところですが、残念ながら、
既に別の用事が入っております。
（例えば、翌４日は、当方、終日空いております。）

大変申し訳ございませんが、また次の機会に・・・。

今後共、どうぞ宜しくお願い致します。

田中　拝

aya_007 様

はじめまして。
南ドイツ・ミュンヘン在住の田中と申します。

さて、オンラインショップのお買い物（受け取り＆転送）の
ご相談とのこと、読ませて頂きました。
・そちらのサイトに関しましては詳細を存じませんが、一般に
　外国への販売の際は、先払いが原則になっている場合が多い
　と聞き及びます。
・ただ、それでも「外国への販売は難しい」というのであれば、
　仰るように「転送を依頼」されるのが宜しいでしょう。
※但し、長期間・長距離に及ぶ送付の際、やはり梱包のし直し
　が必要となる場合もあるかも知れません。
　→以前、自分でもオンラインでカーテン用布地を購入した際、
　　厚手のボール紙の箱で送られてきたことがあります。それ
　　を（例えば）段ボールの箱に移したりする必要は・・・！？

・・・思いつくまま書かせて頂きましたが、ご参考になる点が
あれば幸いです。

それでは、上記の件につきまして、どうぞご検討下さいませ。

どうぞ宜しくお願い致します。

田中より