ご相談していた方が急遽来れなくなってしまい、大変困っております。
日程が迫っていますが、以下の内容についてご協力いただける方を探しております。

■内容
「SPACECOM - SPACE COMMERCE CONFERENCE AND EXPOSITION」
（カンファレンスイベント＆展示会）

日本から訪問する私１人に、宇宙開発関連企業が集うカンファレンス・展示会に同伴いただき、
セッション内容の通訳、製品等の紹介内容、質問の通訳をしていただきたいです。
（専門用語が少々高度になる印象があります。）

https://spacecomexpo.com

■場所、エリア
George R. Brown Convention Center

■日程（2日間）
11月27日(火) - 09:00〜17:30
11月28日(水) - 09:00〜17:30
https://spacecomexpo.com/schedule-at-a-glance/

■その他
・お見積りには、各種諸経費（食費・交通費等）などを盛り込み、
　トータルでの金額にてご相談いただきたいです

ご検討のほど、どうぞよろしくお願いします。

◆内容：
「NSC　Congress　&　EXPO」展示会
日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩き他社ﾌﾞｰｽ製品の紹介内容、質問等の通訳をしてほしい
「安全」用品を探して練り歩く予定です。

◆場所
「George R. Brown Convention Center」

◆日程
10/22　9:30～16:00 　

◆その他
・現地法人が出展しますので、送り迎え必要ありません。当日現地で集合できればと思います
・入館に必要な入場用のバッジを用意します
・会場が広いみたいなのでたくさん歩くと思われます
・お見積りには食費と移動費込の値段を掲載希望です

急ですが、どなたかご都合の良い方いらっしゃいましたら
お手数ですが、ご連絡お願い致します。

井上

はじめまして。 何度も同じような依頼をして恐縮です。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00
内容としては 日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。

展示会の分野としては製造業などで扱う「安全・衛生」に関しての展示会です。
通訳の条件として
①過去に「NSC」の展示会で通訳をされた方
②George R. Brown Convention Centerで開催される展示会の通訳経験がある方
上記どちらかの条件でいらっしゃればお力をお借りしたいです。
（安全衛生に関しての知見は一旦なくて結構です）

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
ご検討宜しくお願い致します。

先ほども上げていますが
日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます

はじめまして。
「NSC　Congress　&　EXPO」という展示会での通訳を探しています。
場所は「George R. Brown Convention Center」で
日程は　3日間で探しています。
10/22　9:30～16:00
10/23　9:30～16:00
10/24　9:30～12:00

内容としては
日本から行く私と、上司の2名と展示会内を一緒に歩いて頂き
出品メーカーのブースでの説明や質問のやりとりを通訳して頂きたいです。
展示会の分野としては製造業などで扱う「安全衛生」の展示会です。
そこらへんの知見がある方だと尚ありがたいです。

会場が広いらしいので、スタミナがある方が良いかもしれません。
以上、ご検討宜しくお願い致します。