ボブ
ヒューストン在住38年。世界各国から米国へ輸入する品々に対する規定、また輸入のために必要な基本知識などに関してのご質問がありましたらご連絡ください。お力になります。長年の経験を基にヒューストン一般に関するご質問にもお答えいたします。
- 居住地：
- ヒューストン・アメリカ合衆国
- 現地在住歴：
- 1980年１月から
- 基本属性：
- 男性／70代
- 使える言語：
- 英語 日本語
- 職業・所属：
- 米国公認通関士・なし
- 得意分野：
- 米国通関情報、輸入のABC、釣り
ボブさんが回答したヒューストンの質問
【急募】11月27〜28日 George R. Brown Convention Centerでのカンファレンス・展示会での通訳募集
ご相談していた方が急遽来れなくなってしまい、大変困っております。 日程が迫っていますが、以下の内容についてご協力いただける方を探しております。 ■内容 「SPACECOM - SP...
ボブさんの回答
11月27〜28日 George R. Brown Convention Centerでのカンファレンス・展示会での通訳募集に応募致したく思います。 私共の他の仕事の都合もありますので日本時間...
【急募】 22日George R. Brown Convention Centerでの展示会での通訳を探しています
◆内容： 「NSC Congress & EXPO」展示会 日本から行く私と、上司の計2名と展示会内を一緒に歩き他社ﾌﾞｰｽ製品の紹介内容、質問等の通訳をしてほしい 「安全」用品を探し...
ボブさんの回答
井上様 ヒューストン時間、10月21日日曜日夜8：34にこのメッセージを読んでおります。私がお手伝い出来るのかどうかご確認下さい。もし現地に既に入っておられましたらご連絡下さい。自宅の番号...
10/22-24 George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
はじめまして。 何度も同じような依頼をして恐縮です。 「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。 場所は「George R. Brown Convent...
ボブさんの回答
George R Brown Convention Center での通訳の経験はありませんが通訳の仕事は過去に 米国に日本企業の会社を対象に税関に関する通訳の経験があります。 ご指定の...
【日程修正】George R. Brown Convention Center で開催される展示会の通訳を探しています
先ほども上げていますが 日程が、異なっていたので再掲示させて頂きます はじめまして。 「NSC Congress & EXPO」という展示会での通訳を探しています。 場所は「Ge...
ボブさんの回答
了解です。お引き受けいたします。ご確認お願い致します。