Takahopjpさんが応募したホンコン(香港)の公開募集

ガイド・旅行同行マカオへの観光・案内

 年末26日から、4人家族(50代60代の両親と子供<大人ですが・・・(笑)>で香港旅行へ出かけます。
 父親と息子の二人がマカオへ出かけ、簡単な観光とカジノ体験をしたいと思っております。
香港発マカオへの1日観光を案内してくださる方を探しております。
 日にちは28日月曜日が第一希望ですが、27日日曜日でも可能です。
 年末の忙しいときなので、いらっしゃるか心配ですが・・・。二人だけで行くのは不安なので、どなたかいらっしゃるとうれしいのですが。
よろしくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさんの回答

すまいるさん ご質問いただきありがとう御座います。 是非お助けさせていただきたいのですが、当方現在香港におらず あいにくサービスを提供できない状態です。返信は結構ですので ヘルパ...

すまいるさん

ご質問いただきありがとう御座います。

是非お助けさせていただきたいのですが、当方現在香港におらず
あいにくサービスを提供できない状態です。返信は結構ですので
ヘルパーさんを捜すことに専心なさってください。

良い方が現れるよう願っております。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳通訳サポート(HSBCと中国建設銀行)

香港で通訳していただける方を探しております。
日程は、ここでは具体的に記載しませんが、金、土で考えております。
希望としては金曜日です。

内容は、以下の通りです。
当方、香港のHSBCと中国の建設銀行の個人の銀行口座を持っております。
口座名義が同じなら、送金は問題ないと聞いておりますが、HSBCは香港で作った
口座であり、中国建設銀行は、中国本土で作った口座のため、金融面では外国送
金扱いになるとも聞いております。
つきましては、
わたくしのHSBCの銀行口座から中国の私の個人口座(中国建設銀行)に送金する
サポートを現地でお願いしたいです。
1)私のHSBCの口座はPacific Place太古廣場の支店のものです。
2)事前に香港に中国建設銀行の支店があるか確認したいです。
3)香港に中国建設銀行の支店がある場合、入出金は可能か確認したい。
4)オンラインでHSBCから中国建設銀行に送金可能かも窓口で確認したい。
5)最悪、HSBCから深センにある中国建設銀行の支店にキャッシュで入金も考え
ております。(大きな金額ではありません。)

以上の内容で、おおよその予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさんの回答

ZONさん ご質問ありがとう御座います。そして回答が遅くなり申し訳ございません、 もう助け手の方は見つかったでしょうか? 当方は現在香港におらず、助けたくてもお手伝いすることが出来ませ...

ZONさん

ご質問ありがとう御座います。そして回答が遅くなり申し訳ございません、
もう助け手の方は見つかったでしょうか?
当方は現在香港におらず、助けたくてもお手伝いすることが出来ません。
返信は結構ですので現地ヘルパーの確保に専心してください。

良い助け手が現れることを願っております。

すべて読む

留学・移住・現地生活相談ベビーシッター探しています

11月にと仕事で香港に行きます。1歳2ヶ月の女の子がいるのですが、仕事中だけベビーシッターをしてくださる方を探しています。

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさんの回答

初めましてhi_koさん ご質問頂きましてありがとうございます。 お問い合わせの件ですが当方で直接お子さんを預かることは出来ないのですが、ベビーシッティングのサービスをほぼボランティアに...

初めましてhi_koさん

ご質問頂きましてありがとうございます。
お問い合わせの件ですが当方で直接お子さんを預かることは出来ないのですが、ベビーシッティングのサービスをほぼボランティアに近い少額でやっている香港人の友達がおります。
ご希望の期間と時間帯はどうなっておりますでしょうか?
先ずは詳細を教えて頂ければ友達に相談させて頂けます。

お返事お待ちしています。

ひーこさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡、ありがとうございます。
トラベロコを初めて利用したのですが、皆様、親切な対応で驚いています。
海外で、初めてシッターさんに預けようと思っているので、今回は日本人を探しております。
ご丁寧にありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさんの追記

お返事、ありがとうございます。
日本人の方をご希望ということですね。了解いたしました。
また、何かご入用でしたらお気軽にお声掛け下さい。
それでは失礼いたします。

すべて読む

ガイド・旅行同行赤ちゃん連れでの香港

8月に仕事で1歳の娘を連れて香港へ参ります。

私が仕事の間、主人と娘が2人で過ごすことになるのですが、英語の出来ない主人が昼食や街歩きに不安を抱えているようです。

3時間(2日間)ほどの通訳兼ガイドにご興味のある方はいらっしゃいますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさんの回答

まいまいさん 既に期限切れですね。 ご質問いただいていたのに申し訳ございませんでした。

まいまいさん

既に期限切れですね。
ご質問いただいていたのに申し訳ございませんでした。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポート

香港島の香港上海銀行(HSBC)支店で口座再開手続きに関する英語での通訳サポートをお願いしたい。
時期は10月後半位で、銀行の営業している金曜日か土曜日の午前中。(3時間以内)
予定当日、宿泊ホテルで合流し、銀行支店まで同行し、通訳サポートしていただければ・・・と考えています。
この内容で大体の予算も教えて頂ければ幸いです。

ホンコン(香港)在住のロコ、Takahopjpさん

Takahopjpさんの回答

マツチャンさん 二ヶ月も前にご質問頂いていたのに返事が大変遅くなり申し訳ありません。 結論から申し上げまして、当方現在日本に帰国しておりまして、 このサービスを提供することが出来ません...

マツチャンさん

二ヶ月も前にご質問頂いていたのに返事が大変遅くなり申し訳ありません。
結論から申し上げまして、当方現在日本に帰国しておりまして、
このサービスを提供することが出来ません。大変申し訳ありませんが
他の方をお探しいただけますでしょうか。

何卒よろしくお願いいたします。

すべて読む