ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心

居住地:
香港
現地在住歴:
1995年1月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
基本的には週末とアフターファイブ
使える言語:
英語、中国語(北京語)、中国語(広東語)
職業・所属:
会社勤務
得意分野:
ライターやコーディネート

香港在住20年以上。1987年に旅行で訪れた香港に強い衝撃を受け、その後、97年の中国返還を生活者目線で迎えたくてやってきてそのままいついちゃいました。政治・経済・社会全般に精通しています。観光案内から、ライター業や翻訳・リサーチ関係のお手伝いまで、ご相談ください。

ユーザーのレビュー

Yoko_40さん
Yoko_40さん
依頼内容

ショーのチケットとマカオまでのフェリーチケットをお願いしました。

口コミ

ショーのチケットとフェリーのチケットの手配をお願いしたところ、色々な旅行会社を調べて下さり、どこが安いか等、こと細かな対応をして下さいました。
とても信頼のできる素晴らしいロコさんです。
また香港旅行の際にはお願いしたいと思います。

ももさん
ももさん
依頼内容

購入した荷物を集積所まで取りに行って頂き転送会社に持ち込みをお願いしました。

口コミ

この度はとても困っていた中迅速に助けて頂き本当にありがとうございました。点心様が居なかったらどうなっていただろうと思います。こちらが安心出来るよう色々お気遣い頂き嬉しかったです。ありがとうございました。

シンワさん
シンワさん
依頼内容

香港で開催された展示会にて視察、マーケティングの把握、商談の通訳サポートを依頼しました。

口コミ

香港には初めてのビジネス出張でした。
とても親切で真摯に対応をしていただきました。
依頼した通訳のお仕事も積極的にサポートをしていただきおかげさまで期待以上の成果を得ることができました。

点心さんが回答したホンコン(香港)の質問

旅行龍景軒の予約について

8月に香港に一人旅に出掛けます。そこで質問なのですが、フォーシーズンズホテルの有名レストラン龍景軒のランチは一人では予約出来ないのでしょうか。予約サイトを見ると二人からしか出来ないようで・・・。ご存知の方がいれば教えて下さい。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心です。 暇なのと、一人は不可というのが信じられないのとで、レストランに電話して聞いてみました。 一人でもOKです。ただし電話での予約です。 ーーーーー ウェブサイ...

こんにちは。点心です。

暇なのと、一人は不可というのが信じられないのとで、レストランに電話して聞いてみました。

一人でもOKです。ただし電話での予約です。
ーーーーー
ウェブサイトは2人からの設定になっているけど、電話予約なら一人から予約可能とのことでした。ランチはすでに7月まで予約でいっぱいと言っていました。行くのであれば、早めの予約をオススメします。

香港は親日的で治安もいい都市です。一人旅、楽しんでください!

ちはさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。
香港は親日的とのこと、行くのがますます楽しみになりました。
早速電話をしてみようと思いますけど

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

どういたしまして。

電話してみてください。一流ホテルに入っているレストランだけあって、電話の対応もすごく感じ良かったですよ!

すべて読む

その他ticketbuynow というサイトについて

先日このサイトでチケットを購入したのですが、こちら転売サイトで間違いないでしょうか?日本の転売サイトは利用したことがありますが、海外は使ったことがないため詳しいことがわかりません。香港ではどんな評判なのでしょうか?またチケットが偽物である可能性もあるのでしょうか?2倍くらいの値段を払ったので心配です。どなたか教えていただけませんか。よろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心です。 日本のコンサートに良く行く香港人の若者に聞いてみました。香港のエンタメマーケットはごく一般知識しかないようですが、このサイトの存在は知りませんでした。 サイトを見...

こんにちは。点心です。
日本のコンサートに良く行く香港人の若者に聞いてみました。香港のエンタメマーケットはごく一般知識しかないようですが、このサイトの存在は知りませんでした。

サイトを見ながら、「多分偽物ということはないだろうけど、そもそも香港では利益目的で転売する行為は違法行為だ」と。仮に偽物をつかまされたとしても、違法行為なので、泣き寝入りになっちゃいますね。(一般論です。今回の事を言っているわけではありません)

上記は一般論です。

とはいえどうしても手に入れたいチケットだったと思います。こうなったら、2倍、楽しんできてください。

ご参考まで。
点心

funkybabeさん

★★★★★
この回答のお礼

ご丁寧な説明ありがとうございます?香港だけでなく転売は日本でも禁止ですよね、、よく考えると..。
偽物のチケットが届かないことを祈ります、、。ありがとうます!

すべて読む

旅行女子旅のプランをお願いします。

初めまして。女性(50歳以上)3人での初めての香港旅行を計画しています。3泊4日なので 1日は香港観光を1日はマカオ観光をと考えています。どのようなプランをしたらいいか教えて頂けるとありがたいです。宜しくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。 50代の方がたでの女子旅ですか。いいですね! 私も50代女性です。 ザッとですが、旅のヒントです。 【香港】 (食事)おかゆなどのB級グルメ、飲茶、アフタヌーンティー、高...

こんにちは。
50代の方がたでの女子旅ですか。いいですね!
私も50代女性です。
ザッとですが、旅のヒントです。
【香港】
(食事)おかゆなどのB級グルメ、飲茶、アフタヌーンティー、高級中華を堪能する。
(観光・その他)ビクトリアピークやスタンレーでのんびりする。夜のビクトリア湾の夜景を鑑賞する。
(その他)マッサージをしてリラックス。移動は、地下鉄だけでなく、香港名物のトラムとフェリーに乗って移動する。(2階建バスも楽しいですが、観光客には難度が高いです。ただ、現地のパンダツアーという旅行会社が、繁華街を走るオープントップのバスツアーをやっているはずなので、こちらに参加するのもいいと思います)

【マカオ】
(移動)昨秋開通した香港マカオ珠海を結ぶ「港珠澳大橋」をバスで渡ってマカオに行く。帰りはフェリーで香港に戻る。
(観光)カジノ付きのリゾートホテルを見学したり、世界遺産のメーンエリアであるセナド広場と大三巴周辺を観光。
(食事)ポルトガル料理とエッグタルトをいただく。
‐‐‐と、こんな感じでしょうか。
いい思い出ができますように!

点心

Yoko_40さん

★★★★★
この回答のお礼

点心様 ご回答ありがとうございます。
マカオに行く方法は 橋を渡る行き方もあるのですね!
是非その方法でマカオに行ってみようと思います。
色々とアドバイスして下さりありがとうございます。参考にさせていただきます。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

一般のバスは混み合うので、一例として、九龍駅に直結している「エレメンツ」というショッピングモールの下から出ている専用バスを利用するのも一考です。(バスはカジノに直行します)

香港到着後に、事前にチケットを予約購入しておけば、無駄な時間がなく移動できます。

ネットで、そのあたりのこともいろいろ出ていると思いますので、是非研究してみてください。
点心

すべて読む

海外進出アドバイスのお願いです。

弊社は北海道札幌でパン製造卸をしています。北海道の小麦、牛乳、生クリームを使ったパンはしっとり、モチモチ、ふわふわのパンで、コンビニ、スーパーなどの機械製造のパンでは出来ないレシピで製造しています。
このパン生地にクリームを入れたものが国内で大変よく売れて、香港、シンセンの会社様から提携のお話を頂いてます。ベーカリーの技術は日本と変わらないと思いますが、日本式のベーカリーまたはベーカリーカフェが通用するためにはどのようなパン、又はアイデアが必要でしょうか?
現地に長くお住まいで、食品、観光、パン、カフェなどに詳しい方、ご連絡いただけましたら幸いです。 

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

はじめまして。点心と申します。 北海道の小麦、牛乳、生クリームを使ったパンーーー。聞いただけでもとっても美味しそうですね!昨秋北海道を旅行した際、パンがとても美味しく、こういうパンが香港で...

はじめまして。点心と申します。

北海道の小麦、牛乳、生クリームを使ったパンーーー。聞いただけでもとっても美味しそうですね!昨秋北海道を旅行した際、パンがとても美味しく、こういうパンが香港でも日常的に食べられたらいいなぁと思ったのを思い出しました。

香港で、「北海道」は旅行先としても、食の宝庫としても、知名度、好感度共に抜群です。

香港のパンは日本のレベル(味やバラエティー度)には全然追いついていないと思います。一方で最近は、香港人も本格的なコーヒーを飲むようになって来ました。

香港の不動産は世界一高いと言われています。まずは、本格的なコーヒーショップとタイアップして様子をみて、独自のベーカリーカフェ出店の可能性を探るというのもいいかもしれませんね。

雑感です。

北海道パン18さん

★★★★★
この回答のお礼

回答をありがとうございました。今回は香港経由で、シンセンに行きました。深センでパン屋を検討していますが、香港からもオファーを頂いております。又質問させてください。今後ともよろしくお願いいたします。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

いろいろな可能性がありそうですね。
ビジネスがうまく開花しますように、頑張ってください!

点心

すべて読む

旅行コロナウイルスについて

コロナウイルスによる交通面でのご質問です。

当方、2月末に香港へ渡航予定です。
その後、香港の地下鉄を使って深センの羅湖へ行く予定なのですが、コロナウイルスの影響でイミグレが封鎖されており、香港の地下鉄から深センの羅湖駅に入れないと言う情報を聞きました。
それは事実なのでしょうか?

再開の予定はご存知でしょうか?(予想でも構いません)

また、羅湖から新幹線?の様なで広州行く予定ですが、通常通り運行していますでしょうか?
(香港ー深センー広州のルートは3回目なので慣れてはいます)
宜しくお願い致します。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心です。 地下鉄で深センに入れないというのは、事実です。 新幹線とは高鉄のことだと思いますが、閉鎖してます。 封鎖したばかりです。 現在は、バスで深セン湾経由で...

こんにちは。点心です。

地下鉄で深センに入れないというのは、事実です。
新幹線とは高鉄のことだと思いますが、閉鎖してます。

封鎖したばかりです。

現在は、バスで深セン湾経由で中国に行くか、香港珠海マカオを結ぶ港珠澳大橋を使って入るか、直行便で中国に入るか、でしょう。これもいつどのようになるかはわかりません。

今も香港の公務員は在宅勤務主体、企業も在宅勤務にしているところが少なくありません。新型肺炎、甘く見ない方がいいと思います。

OOO01さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。

ぜひ参考にさせて頂きます。

すべて読む

点心さんが応募したホンコン(香港)の公開募集

通訳・ビジネス通訳【雑誌取材】コーディネーターとカメラマン募集

こんにちは。
私は広州市に住んでいる雑誌の編集者&ライターです。
この度、日本の雑誌社から、住宅の取材の依頼がありました。

少し急なのですが、できれば6月中に現地取材したいと考えており、
取材対象者を探してくださるコーディネーター、カメラマン、通訳を探しています。

★媒体:日本全国版の住宅用フリーペーパー
 配布時期:2018年9月頃
 ページ数:1ページ
 ページ詳細:「世界のマンションライフ」というテーマで、
  今回は、香港のマンションに住む現地人(香港人)の物件を紹介します。

★以下の条件にあう方をご存知のかたを募集しています。
・香港で、分譲マンションを購入して暮らしている香港人。
※日本とは異なる、その都市における一般的な物件を紹介するのが趣旨です。
高級物件でなくても良いのですが、みすぼらしくても誌面にはなりにくいので、
「ちょっとオシャレ」ぐらいがベストだと想定しています。
・コーディネーター、カメラマンは、できれば雑誌取材経験のある方を希望。

誌面のPDFなど詳細は追ってご連絡します。
質問などございましたらお気軽にご連絡ください。
よろしくお願いします。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。 以前似たような内容で、写真撮影と取材・文を書いたことがあります。取材対象も見つけられると思います。ただ、私が来週から再来週まで、香港におりません...

こんにちは。お問い合わせありがとうございます。
以前似たような内容で、写真撮影と取材・文を書いたことがあります。取材対象も見つけられると思います。ただ、私が来週から再来週まで、香港におりません。必ず6月中でなければダメでしょうか? 小野

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ハンセン銀行の口座閉鎖について

ハンセン銀行の口座閉鎖について
(恒生銀行)

現在、凍結されているハンセン銀行の口座があるのですが、この口座の資金を引き出してから口座を閉鎖したいと考えています。

資金を出すにはおそらく、凍結解除してから引出、そして閉鎖の手続きという流れになると思いますが、この手続き全体は数時間あれば可能でしょうか?
(日をまたぐことなく)

※可能であれば、凍結解除、および残額引出、口座閉鎖の動向通訳を依頼したいと考えています。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。今年4月末にハンセン銀行本店での凍結解除に付き合いました。カウンターの行員とのやりとりで、「凍結解除にはこの住所証明では不十分だが、口座を解約して現金を渡すことなら今すぐできる」と、...

こんにちは。今年4月末にハンセン銀行本店での凍結解除に付き合いました。カウンターの行員とのやりとりで、「凍結解除にはこの住所証明では不十分だが、口座を解約して現金を渡すことなら今すぐできる」と、口座の解約を勧められました。持参したのは、口座に登録してあるパスポートと日本の住所証明(英文)です。印象からして、【凍結するような口座はサッサと整理したい。本当に必要な口座なら、それ相当の労力を払って書類を準備せよ】ということなのだとわかりました。(HSBCよりハンセンはいろいろ面倒です)

なので、他の方も言っているように、必要な書類(パスポートと直近3ヶ月以内の日本の住所証明(英語)など)を持参すれば、口座解約と現金の引き出しはその場で、1時間もあればできるのではないかと思います。ただ、金額の大きさや通貨を何にするか、現金か送金かなどで若干の付加条件が出てくると思います。

香港の銀行は土曜日も午前中はやっています。土曜日の午前中だったら、お手伝いできると思います。

点心

Domi2525さん

★★★★
この回答のお礼

参考になりました。

すべて読む

ガイド・旅行同行漢方医に診断してもらいたいです。

11月5日~7日に香港に女性5人で行く予定です。
漢方の簡単な診断と漢方薬を処方してくれるところを探していまして、通訳やお勧めのお医者さん等アテンドしてくださる方を探しています。
所要時間がどのくらいかわからないので、おおよその所要時間等ももしわかれば、お伺いしたいです。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心です。 私の友人の香港人女性が漢方医です。日本語もできます。よろしければご紹介します。漢方の場合、西洋医学と違って体質に合わせてユックリと治していくので、即効性は期待できないと...

こんにちは。点心です。
私の友人の香港人女性が漢方医です。日本語もできます。よろしければご紹介します。漢方の場合、西洋医学と違って体質に合わせてユックリと治していくので、即効性は期待できないと思いますが、体験をされてみるのは面白いと思います。
もしご興味あれば、聞いてみます。
点心

caori0327さん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうこざいます?
お友達が漢方医なのですね!漢方は継続が必要かとは思いますが、日本だとなかなかなじみが薄いため経験したいなと思いました。また検討してご連絡差し上げます。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

こんにちは。
はい。いつでもどうぞ。
漢方体験に限らず、楽しい女子旅になるといいですね!
点心

すべて読む

ガイド・旅行同行質問の仕方もわかりませんが・・・

11月に初めて香港に一人で旅行をする50代女性です。何がわからないかがわからない状態でいます。買い物と夜景、特に夜は一人ではさびしいのでエスコートしていただくことを考えています。できれば女性がいいのですが、男性でもかまいません。英語があまりできないので、日本語ができる方が希望です。アドバイスお願いできますでしょうか?

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心と言います。 同じく50代の日本人女性です。同世代ということで、何かスーッと惹かれるものがありました。 オフィス勤務なので平日の日中は無理ですが、香港は庭なので、日程...

こんにちは。点心と言います。

同じく50代の日本人女性です。同世代ということで、何かスーッと惹かれるものがありました。

オフィス勤務なので平日の日中は無理ですが、香港は庭なので、日程や時間が許せば、お付き合いできると思います。

香港はとても親日的で日本好きが多いですから、日本語が話せる香港人は少なくないです。治安もいいですし、一人でいらしても、大丈夫ですよ!

点心

ゆうさん

★★★★★
この回答のお礼

おおお、同世代とは心強いです。平日に行くので、平日の夕食など一緒にお願いできればとか想像が膨らみます。もう少し具体的にきまりましたら、またご連絡させていただきたいと思います。きっかけをありがとうございました。

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの追記

承知しました!

11月末ならクリスマスムードが出始めている頃ですね。11月の頭なら、10月のようにカラッと過ごしやすい気候だと思います。(異常気象でなければ)

すべて読む

海外調査・海外進出支援SHOPに在庫確認していただける方女性限定

SHOPに在庫確認していただける方女性限定

ホンコン(香港)在住のロコ、点心さん

点心さんの回答

こんにちは。点心です。 具体的にどのような事をするのでしょうか?

こんにちは。点心です。
具体的にどのような事をするのでしょうか?

rana's remixさん

★★★★★
この回答のお礼

お世話になります。またぜひおねがいいたします。

すべて読む