こんにちは、連絡遅くなり大変失礼いたします。船橋知世と申します。パリでガイドをしております。

もしよろしければ、今日半日、ぜひパリのご案内させて下さい。
是非ご連絡下さい。よろしくお願いいたします。

船橋知世

はじめまして、シジママさん！

パリでガイド・通訳をしている船橋知世と申します。
９月２日～３日に行われる視察、是非お手伝いさせていただきたいと思い、ご連絡差し上げました。

今年初頭に開催されたメゾンエオブジェでは、某日本企業の出展ブースで通訳をさせていただいたので、同行者・通訳としてなにかとお役に立てるのではと思っております。どうぞよろしくお願いいたします。

またカフェやショップめぐりは個人的な趣味ですし、観劇も大好きなのでなにかご質問等あればぜひ連絡ください！プラン制作がんばらさせていただきます！

お値段ですが、フリー日のプラン・アドバイス・予約等はサービスにさせていただきます。
２日間まるまるの同行・通訳については合計二日分で３８０ユーロでよろしくお願いいたします。
早朝から夜遅くまで、いつでも連絡がとれてかつすぐ対応ができる体制にしておきます。どんな要求でもかまいませんのでご安心ください。
お食事・移動費・入場料を除いては追加料金一切なしです。

ご連絡お待ちしております。

船橋知世

こんにちは、ハマさん

4月13日のオペラ・ガルニエとノートルダム大聖堂是非ご案内させてください。
一生懸命ガイドさせていただきます。

ちなみにですが、2カ所にかける予定のお時間はどのくらいでしょうか、是非お教えください。どうぞよろしくお願いいたします。

船橋知世

はじめまして、ハナミチさん

船橋知世と申します。日本の工芸品を扱っているショールームでアルバイトをしながら、プロのガイドになるために平日は夜間大学に通っております。
フランスには10年以上滞在しているので語学には自信があります。英語も普通に話せます。

もしよろしければ26日～29日までのご出張の通訳・アテンドをさせていただきたいです。
ただ夜間の大学に通っていますので、1７時までになってしまいますが、日程としては4日間全日、融通がききます。是非よろしくお願いいたします。連絡お待ちしております！

船橋知世

初めまして、ドームさん

ガイドご希望のメッセージ拝見したので、ご連絡させていただきました。

私、船橋知世と申します、ガイドの卵として勉強中です、オルセーのご案内でしたら自信があります！ご希望に応じてツアーを組むことができると思います。

29日の見学の際、是非同行させていただきたいです。もしまだガイドをお探しでしたらご連絡ください。またオルセー以外でも質問等ございましたらお役立ちできるのではと思います。

何はともあれ、楽しい家族旅行になるように願っております。

それでは失礼いたします。

船橋知世

Cheryn 様

初めまして、こんにちは。

船橋知世と申します。パリで舞台のお仕事をしながら観光ガイドもしております。
トラべロコのご質問拝見させていただきました。私でよろしければ是非ご同行させていただきたいです。

ご同行までいかなくとも、もしどのようなお店やお食事にご興味をもっておられるかお伺いできたら、cheryn 様に合ったご旅行プランをご提案できるかと思います。

どうぞよろしくお願い申し上げます。

船橋知世

しょうさん、こんにちは。
１７日、是非ご同行させていただきたかったので連絡させていただきました。
自己紹介させていただきますと私は現在クリエイティブな仕事をしながら、通訳・ガイドの資格をとるための勉強をしています。フランス在住は１０年、最初は学生をするので来たのですが気が付いたらこちらで働くようになっていました。

通訳・ガイドになるための経験の一環として最近トラベロコに登録したのですが、一度も案内人として活用したことがないので他者からの評価がありません。しょうさんからしたら基準がないという点で不安かと思いますが、地元人気のお店はたくさん知っているのでもしかしたら希望にこたえられるかもと思っています。

もし私からご案内させていただけるのであれば、しょうさんの要望に合わせて責任をもってご協力したいと思います。運転免許証もこちらで取得したものを持っているので移動に必要な際はご連絡ください。

料金ですが、まだ評価がないので、タクさんの希望の値段でやりたいと思っています。ぜひよろしくお願いします。

たくさん、こんにちは。
もしかしたら私より先に回答された方がいるかと思いますが、1８日の日中、是非ご同行させていただきたかったので連絡させていただきます。一度自己紹介させていただきますと私は現在、働きながら通訳・ガイドの資格をとるための勉強をしています。

最近トラベロコに登録したばかりでまだ一度も案内人として活用したことがないので他者からの評価がありません。タクさんからしたら基準がないという点で不安かと思いますが、演劇・オペラの舞台美術を本業としているので、もしかしたらタクさんの建築好みな希望にこたえられるかもと思っています。

もし私からご案内させていただけるのであれば、タカさんの要望に合わせて責任をもってご協力したいと思います。運転免許証もこちらで取得したものを持っているので、もしサヴォア邸とルイヴィトン財団等を車で移動したい場合は運転もします。（車を持っているわけではないのでレンタル料とガソリン代は別支払でお願いします。）

料金ですが、まだ評価がないので、タクさんの希望の値段でやりたいと思っています。ぜひよろしくお願いします。

タカさん

昨晩連絡させていただきました、船橋知世です。
たくさんの連絡があったということなので、もう一度自己紹介させていただきます。私は現在、働きながら通訳・ガイドの資格をとるための勉強をしている者です。

13日の夜か14日の日中、もしくは両日是非ご同行させていただきたいです。
お買い物リストやオルセー美術館でご覧になりたい作品や作家さんなどありましたら、スムーズにご案内できるよう事前調査しておきます。とはいえ急な変更などがあっても大抵の事は対応できると思います。

前回の連絡でも申しましたが、トラベロコを始めたばかりで評価基準もなく私のプロフィールを見て不安に思われる方が多いのではと懸念しています。まずはいろいろな人を案内することによりある程度数の評価をいただくのが優先だと思っています。ということで見積についてですが、タカさんの提示する額でやりたいと思っています。

是非よろしくお願いします。

船橋知世

はじめまして、船橋知世と申します。
パリのことは10年ほど前から存じております。現在は市内で働きながら、ガイドになるための勉強をしています。通訳の仕事は短期間ですが経験があります。

最近トラベロコに登録したばかりでまだ一度も活用したことがないので他者からの評価がありません。タカさんからしたら基準がないという点で不安かと思いますが、ぜひ案内させていただきたかったので連絡させていただくことにしました。

日程がいつかにもよりますが、お買い物とオルセー美術館めぐり、全く無謀ではないと思います。もし私からご案内させていただけるのであれば、タカさんの要望に合わせて責任をもってご協力したいと思います。料金ですが、先ほど申しましたようにまだ評価がないので、今回は破格の値段でやりたいと思っています。ぜひよろしくお願いします。

船橋知世