エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキー

居住地:
エジンバラ/スコットランド
現地在住歴:
2005年から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
基本的に週末、平日共に対応可です。
使える言語:
英語、日本語 
職業・所属:
大手日系メーカー勤務
得意分野:
ビジネス、市内観光、ハイランド、ウィスキー蒸溜所、グルメ

エジンバラ在住20年。長年の大手メーカーでの通訳経験を生かし、現地観光案内、ウィスキー蒸溜所見学アテンド通訳、案内などを手掛けています。
またウィスキー博物館で英語・日本語のガイドとしての経験もあり、これまで世界中から訪れる観光客にエジンバラの魅力を伝えてきました。

エジンバラの魅力や見所を知り尽くしており、また、蒸溜所見学の通訳も経験豊富ですので、スコットランド旅行を計画の際は、お気軽にご相談下さい。
現地の美味しいレストランも沢山知っていますので、ご予算に応じたレストランのご紹介などもお任せ下さい。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

アッキーさんにインタビュー。ロコになった理由とは?

このお仕事が天職であると今では感じています

自己紹介をお願いします スコットランドの首都エジンバラに住んで15年になります。どのお仕事に対しても誠意をもって対応し、お客様に楽しい思い出を作っていただけるよう心がけています。得意分野はビジネス関連の通訳(実績15年)とエジンバラを中心とする案内サービスです。スコットランド国内ウィスキーツワーの企画から、手配、ツワー時の通訳等も得意としていますので、お気軽にご相談ください。 トラベロコを使い始めたきっかけを教えてください トラベロコの存在を知り、すぐにロコに応募しました。一番の決め手は、現地で住んでいる日本人だからこそ、旅の細かなお手伝いや、案内ができると思い、是非皆様のお力になりたいと思ったことです。最初は、ロコの一員として、皆様の旅のお手伝いや、スコットランド滞在時のサポートをさせていただけることへの喜びや期待感の方が大きかったように思います。 トラベロコを使ってみてどう...

もっと教えてロコのこと!アッキーさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

美術館巡りや、ステキなレストランでの食べ歩き、ミュージカル鑑賞です。

あなたの特技は何ですか?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

ヨガです。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

レミゼラブル

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

東野圭吾さんの作品が好きです。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

J-Pop、イギリスロック、クラシック音楽

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

山登り、テニス、スキーです。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

カナダ、アメリカ、オーストラリアでの留学の経験があります。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

大阪出身で、外でよく遊ぶ活発な子供でした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

街全体が世界遺産に指定された、大変美しい街です。親切でフレンドリーな人が多く、治安も良いです。
オシャレなカフェも多く、本を片手に街に繰り出し、スコーンと紅茶をいただきながらカフェで優雅な読書の時間を過ごすのにピッタリの街です!

その他、メッセージがあればどうぞ。
エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

エジンバラやハイランドの魅力をたっぷり詰め込んだ、現地ガイドでしか味わえない楽しいツアーに参加してみるのはいかがですか。
現地ならではの食文化や生活習慣についてもお伝えします。
ガイドブックには載っていない穴場を沢山ご紹介しますよ!

ユーザーのレビュー

ビアシンさん
ビアシンさん
依頼内容

 念願だったアイラ島の蒸留所巡りをお願いしました。アイラ島の蒸留所を全て巡りたいという要望に対して様々なご提案をいただき、3泊4日の行程でアイラ島を巡りました。

口コミ

 アイラ島のことも、蒸留所のツアーのことも分からない私に、丁寧かつ迅速にアドバイスしていただきました。こちらの質問に対して、すぐにお返事を返して下さったり、「〇〇の場合は△△で、◆◆の場合は◇◇となりますが、どちらがよろしいですか。」と具体的な例を示しながら提案くださったりしてくれたので、とてもイメージしやすくプラン作りも順調に進めることができました。また、私がどうしてもこの蒸留所に行きたいという強

 アイラ島のことも、蒸留所のツアーのことも分からない私に、丁寧かつ迅速にアドバイスしていただきました。こちらの質問に対して、すぐにお返事を返して下さったり、「〇〇の場合は△△で、◆◆の場合は◇◇となりますが、どちらがよろしいですか。」と具体的な例を示しながら提案くださったりしてくれたので、とてもイメージしやすくプラン作りも順調に進めることができました。また、私がどうしてもこの蒸留所に行きたいという強い要望を伝えると、蒸留所と連絡を取り、その蒸留所のツアーの予約をしてくださいました。さらに、蒸留所側の急な変更にもすぐ対応いただき、先ほどの通り様々な提案していただきました。本当に感謝しています。
 ウィスキーだけでなく、アイラ島に関する情報が豊富なので、蒸留所だけでなく、アイラ島のことやアイラ島の人々のことについても知ることができ、さらにアイラ島が好きになりました。
 行程の途中いろいろな話をしましたが、「安全」を一番に考えてくれていることに触れ、丁寧な対応に加え、旅の最も大切なことについて共感できたので、このロコにお願いして本当に良かったと思いました。

わさんぼんさん
わさんぼんさん
依頼内容

新婚旅行でスコットランド蒸留所見学がしたくガイドを依頼しました。
こちらの希望を踏まえてアイラ島2泊3日で9か所の蒸留所ツアーを提案いただき、
全旅程のアテンドをしていただきました。

口コミ

海外旅行の経験に乏しく現地の情報もよく分かっていない状態の中で、
一からこちらのやりたいことの相談に乗っていただけ大変ありがたかったです。

準備段階では経験や現地の実情に基づいて、こちらの希望を旅程に落とし込みいただけたので
非常に安心して準備を進めることが出来ました。

同行中は各蒸留所の説明の通訳や、説明内容の補足もいただけたので
とても分かりやすく見学することが出来ました。

海外旅行の経験に乏しく現地の情報もよく分かっていない状態の中で、
一からこちらのやりたいことの相談に乗っていただけ大変ありがたかったです。

準備段階では経験や現地の実情に基づいて、こちらの希望を旅程に落とし込みいただけたので
非常に安心して準備を進めることが出来ました。

同行中は各蒸留所の説明の通訳や、説明内容の補足もいただけたので
とても分かりやすく見学することが出来ました。

移動中やそれ以外の時間では旅の内容以外にもスコットランド、エジンバラの日常や文化といったことから、
お互いの普段の生活ぶりといったとりとめのないことまで非常に気さくに様々なお話が出来、
少しも退屈な時間のない楽しい旅になりました。

また、途中各所で私たちの写真の撮影もしていただけ、新婚旅行の記念がたくさん残せました。

今回ガイドをお願いしたことで一生の思い出に残る素敵な新婚旅行が出来ました。

さくみんさん
さくみんさん
依頼内容

アイラ島での蒸溜所巡り。見学したい所の希望をこちらからだして、それ以外のところもショップや試飲などができるようにお願いしました。

口コミ

この度は、素敵な3泊4日のアイラ島の旅をご案内下さり本当にありがとうございました。

初めて会う方と3泊4日過ごすことに、出会うまでは少し緊張しておりましたが、明るくて、とても素敵な方で、つい色んな話もしていまいました。

蒸溜所を巡ることは主人の長年の夢であり、それをすべて私たちの想像の上を行くツアーを組んでくださいました。写真もたくさん撮ってくださり、帰ってからも思い出を楽しめそうです。

この度は、素敵な3泊4日のアイラ島の旅をご案内下さり本当にありがとうございました。

初めて会う方と3泊4日過ごすことに、出会うまでは少し緊張しておりましたが、明るくて、とても素敵な方で、つい色んな話もしていまいました。

蒸溜所を巡ることは主人の長年の夢であり、それをすべて私たちの想像の上を行くツアーを組んでくださいました。写真もたくさん撮ってくださり、帰ってからも思い出を楽しめそうです。

最後にはハプニングもありましたが、アッキーさんのおかげで何の心配もなく、過ごすことが出来ました。

今回のアイラ島のツアーでは、私達2人の思い出だけでなく、アッキーさんとの思い出も忘れられない思い出となり、本当に心から感謝しております。

またスコットランドへ行く機会に恵まれたら、またお願いしたいと思います。

心に残る素敵な旅のプランを立てて下さり、本当にありがとうございました。

アッキーさんが回答したエディンバラの質問

旅行エジンバラ城の衛兵交替

エジンバラ城の衛兵交替を観たいと思っているのですが、情報がほとんどありません。日時等わかれば教えて頂きたく。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

エジンバラ城の衛兵交代は耳にしたことがありませんので、恐らく実施されていないと思われます。 しかし、日曜以外の13:00にワン・オクロック・ガンと呼ばれる空砲を打つイベントがありますので、...

エジンバラ城の衛兵交代は耳にしたことがありませんので、恐らく実施されていないと思われます。

しかし、日曜以外の13:00にワン・オクロック・ガンと呼ばれる空砲を打つイベントがありますので、時間を合わせて観光されてみてはいかがでしょうか。

nimbus2000さん

★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます。
やはりやっていないのですね。やっていてもたまになのかな。。。
13:00の空砲は是非見てみます。
ありがとうございました。

すべて読む

旅行元旦の交通手段について

年末年始、グラスゴーの親戚の家からエディンバラに行き、ホグマニーに参加予定ですが、元旦のエディンバラからグラスゴーへの交通手段がバスや電車など、サイトに出て来るものもあるのですが予約ができません。今からホテルも高いですし、、、
この日は実は電車は動いていなかったりするのでしょうか?
何かご存知であれば教えてください。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

Scotrailのウェブサイトを確認した所、元旦はno serviceと記載されていましたので、電車は走らないようです。 http://www.nationalrail.co.uk/ser...

Scotrailのウェブサイトを確認した所、元旦はno serviceと記載されていましたので、電車は走らないようです。

http://www.nationalrail.co.uk/service_disruptions/108560.aspx

みゆさん

★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。バスがなんとかなりそうです!

すべて読む

旅行電車でのいきかた、ロンドンから、一泊2泊

電車で、ロンドンから、一泊2泊でエヂンバラに行く予定、電車の乗り方、予約の仕方、手ごろなホテルを教えてください。ついてすぐ、7月29ガイドをお願いしたいです。もし、エヂンバラより、ロンドンへ戻るとき、よるべきところも、あれば教えてください。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

トラベルコのサービス依頼ページより、ご依頼いただきましたら、電車のチケット予約方法から、乗り方、ホテル情報もお答えいたします。 また、エジンバラ案内についてもご相談に乗らせていただきます。 ...

トラベルコのサービス依頼ページより、ご依頼いただきましたら、電車のチケット予約方法から、乗り方、ホテル情報もお答えいたします。
また、エジンバラ案内についてもご相談に乗らせていただきます。
以上宜しくお願い致します。

サンディエゴ在住のロコ、Coco Hidekoさん

★★★★★
この回答のお礼

THANK YOU!

すべて読む

移住・現地生活臨時休業中のthe elephant houseについて

jkローリングがハリーポッターを執筆したとされることで有名なエレファントハウスというカフェですが、Googleマップで臨時休業と表示されています。

どのような理由で休業をしているのか、また、開店時期の目処が立っているのがどうか、ご存知の方おられましたら教えてください。

年始のイギリス旅行で訪れたいのですが、エレファントハウスが開いていないのであればエディンバラは諦めようと思っています。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

昨年火災がありエレガントハウスの店内が全焼したため現在も休業中です。 開店の目処は立っていないようです。 英語のツアーになりますがハリーポッターツアーに参加されるとエジンバラにあるハリー...

昨年火災がありエレガントハウスの店内が全焼したため現在も休業中です。
開店の目処は立っていないようです。

英語のツアーになりますがハリーポッターツアーに参加されるとエジンバラにあるハリーポッターゆかりの地を巡ることは可能ですよ。

パリ在住のロコ、たびざるさん

★★★★★
この回答のお礼

アッキーさん
ご回答をありがとうございます!

取り急ぎお礼まで申し上げます。

すべて読む

アッキーさんが応募したエディンバラの公開募集

通訳・ビジネス通訳翻訳 通訳できる方を探しています

エジンバラで翻訳、通訳できる方を探しています。
連絡ください、よろしくお願いします。 藤井

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

社内通訳、翻訳をしております。 通訳、翻訳でしたらお力になれると思います。

社内通訳、翻訳をしております。
通訳、翻訳でしたらお力になれると思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳不動産探しの際に通訳可能な方

不動産屋さんに行き、フラットを探す予定です。
一緒に同行して通訳をしていただける方を探しております。
ご回答をお待ちしております。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

不動産探しの通訳の件ですが、私で良ければお引き受け致します。具体的な場所、日時をお知らせいただけますでしょうか。 予定を空けておきたいと思います。 以上宜しくお願い致します。

不動産探しの通訳の件ですが、私で良ければお引き受け致します。具体的な場所、日時をお知らせいただけますでしょうか。
予定を空けておきたいと思います。
以上宜しくお願い致します。

すべて読む

予約・手配代行ミリタリータトゥーの現地手配

公式サイトでは希望日時の予約が取れないのですが、現地で手配可能な方いらっしゃいませんか?
旅行会社経由の手配はまだ可能なようですがホテルとのパッケージや座席指定不可のようなので代行依頼したいと思います。よろしくお願いします。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

お調べした所、8/4以降でしたらまだチケットが取れるようですが、良いお席は既に完売しているようです。 8月はフェスティバル期間中の為、エジンバラ市内のホテルは料金が高い上にどこも満室です。...

お調べした所、8/4以降でしたらまだチケットが取れるようですが、良いお席は既に完売しているようです。

8月はフェスティバル期間中の為、エジンバラ市内のホテルは料金が高い上にどこも満室です。

郊外でもよろしければ代行で予約させていただきますが、いかがなされますか?

その場合は、正式にサービス依頼いただけましたら幸いです。

スナフキンさん

★★★★
この回答のお礼

アッキーさん
ありがとうございます。何とか確保できました。機会があればまたご相談したいと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行10/3、同行ガイドさんを探しています

日程、2017年10月3日、希望時間は16:00~20:00もしくは17:00~21:00、クルーズ船で港に着きます(エディンバラ)

人数、2名
身障者と高齢者の親子ですが、歩行は可能です(補助具等は使用していません。歩行はゆっくりですが、体力は普通です)
日本人ガイド同行で港発着が希望ですが、移動手段は専用車?、タクシー、もしくは歩く距離が少ない箇所は公共交通機関の移動でも構いません

行きたい場所は決まっていませんが、スコットランドらしい、スコットランドしかないスポットなど周りたいです
観光地でないおすすめスポットもあれば訪れたいです

買い物系や美術館などの観覧系は全く興味もなく、建築物などは興味があります
いろんな場所を訪れたいです

私は公共交通機関の移動で、どれだけでも歩けますが、母は高齢のため母が疲れたらタクシー移動でお願いしたいです (でも異国ですので、母も結構歩けると思います)

待ち合わせ・解散場所は市内でなくエディンバラ港希望、夕方で
面倒臭そうな親子に感じますが、もしガイドを引き受けて頂ける方がいましたら、よろしくお願いいたします

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

まさよし様、 はじめまして。 10/3の同行ガイドをお探しとの事ですが、私でよろしければ、午後16:00から20:00のお時間で、案内させて頂きます。 同行サービス料金は1万円...

まさよし様、

はじめまして。

10/3の同行ガイドをお探しとの事ですが、私でよろしければ、午後16:00から20:00のお時間で、案内させて頂きます。

同行サービス料金は1万円となります。

この料金で問題がなければ、同行サービスを正式にお申し込み頂き、その後、具体的な観光コースを詳しく計画させて頂きます。
ご希望の観光エリアはエジンバラでしょうか。それともエジンバラの郊外(リンリスゴー、スターリング)などの、お城や宮殿巡りをご希望でしょうか。

まずは、正式に同行サービスをお申し込み頂き、その後詳細については、ご相談させて頂きたいと思います。

以上ご検討の程、宜しくお願い致します。

ベル晃子

すべて読む

ガイド・旅行同行オススメ希望【エディンバラ】8月9日~10日

日程、2017年8月9日、
ロンドンから電車でエディンバラ・ウェイヴァリー駅に11時頃に到着予定です。
その日半日のプランをアドバイスをいただきたいです。

人数、2名
20代 男性

行く場所などこれから決めようと思っています。
オススメのスポットをまわりたいと思っています。
街並みや、建物、お酒等に興味があります。
ショッピングにはあまり興味はないです。

内容によってはガイドをお願いしたいと思っています。

とてもざっくりとした質問になりますが、
よろしくお願いします。

エディンバラ在住のロコ、アッキーさん

アッキーさんの回答

エジンバラを一望できるカールトンヒル(丘)やアーサーシート(アーサー王の王座)へ足を運んでみてはいかがでしょうか。 8/9は別件で仕事が入っており、ご案内できませんが、グーグルマップを使え...

エジンバラを一望できるカールトンヒル(丘)やアーサーシート(アーサー王の王座)へ足を運んでみてはいかがでしょうか。

8/9は別件で仕事が入っており、ご案内できませんが、グーグルマップを使えばお一人でも目的地に到着するとおもいますので、是非エジンバラでのヒルウォーキングをお楽しみ下さい。

カズさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご回答誠にありがとうございます。
頂いた内容を参考にさせていただきます!

すべて読む

アッキーさんのサービス

エジンバラスコッチ蒸留所見学プラン

料金35,000円
🥃**「ちょっとだけでもスコッチの世界に触れてみたい!」そんなあなたにおすすめ!** せっっかくスコットランドに来たのだから、本場のスコッチウイスキー蒸留所も見てみたい…。 でも、旅の予定はすでにぎっしり。遠出する時間もないし、気軽に行けるところがあればいいのに… そんなあなた...

現地ツアーアテンド&通訳

料金40,000円
せっかくスコットランドに来たので、ハリーポッターのロケ地やハイランド地方の古城巡りを楽しみたいと思っていても現地ツアーだと言葉の問題で不安だと言う方にオススメのサービスです。 エディンバラ在住日本人がお客様のご希望に応じて人気のローカルツアーや観光施設内ツアーなどをお探し、ツアーにもご一緒...

アフタヌーンティー

料金6,000円
イギリス発祥のアフタヌーンティーを体験したいけれど、お店が沢山あって何処を選べが良いのか迷ってしまいますよね。またスコットランド英語が聞き取りにくくて、十分楽しめそうにないなと言う方もご安心ください。エジンバラ在住25年のガイド兼通訳がご一緒致します。 おすすめのお店も知り尽くしているので、紹介...

アッキーさんからエディンバラのおすすめ情報

  1. おすすめスイーツ・お菓子

おすすめ度:★★★★★

ウィスキーアイスクリーム (Whisky ice cream )

旧市街のボビー像の近くに出来た新しいジェラート屋さんのウィスキーキャラメルアイスがお勧めです。
夏場はいつも長蛇の列で大人気です!