エディンバラの在住の日本人に直接質問してみてください。
ロコに質問する
みゆさん
元旦の交通手段について
年末年始、グラスゴーの親戚の家からエディンバラに行き、ホグマニーに参加予定ですが、元旦のエディンバラからグラスゴーへの交通手段がバスや電車など、サイトに出て来るものもあるのですが予約ができません。今からホテルも高いですし、、、
この日は実は電車は動いていなかったりするのでしょうか？
何かご存知であれば教えてください。
2017年11月11日 17時53分
退会済みユーザーの回答
City Linkというバス会社が、年末年始の特別バスを運行しています。
http://www.citylink.co.uk/e_hogmanay.php
予約ページ（https://sales.citylink.co.uk/CitylinkWeb?redirect=JPlannerServlet&mn=1&op=6）から「From」を 「Edinburgh Hogmanay」を選ぶと予約可能です。
"Services are available to book online using "Edinburgh, Hogmanay " as the origin."
Hognamayは、スコットランド語で年末深夜のカウントダウンの伝統的な名前です。
電車は、元旦はお休みです。ただし、鉄道会社がバスに振り替えてエディンバラからグラスゴー・セントラル駅まで運行しています。https://www.buytickets.scotrail.co.uk/buytickets/combinedmatrix.aspx?Command=TimeTable
追記:
無事チケットが取れて何よりです。私は当日夜通しで、救急のボランティアをしていますので、どこかで見かけることがあるかもしれませんね。
世界一大きなストリートパーティーを十分楽しんでください。
2017年11月15日 21時56分
この回答へのお礼
★★★★★
Yoshiさん、ありがとうございます。
ご丁寧に本当にありがとうございます。
実はcitylinkに電話で問い合わせたところ、その日は10時からしか無いと言われて諦めていたんです
会社も適当ですね、、、
チケット、無事に取れました！
2017年11月15日 21時51分
まやさんの回答
みゆさん、はじめまして
ご質問の件ですが、citylink bus 900でエディンバラバスステーションからグラスゴーまで15ポンドで予約できそうでしたが、試されてみましたか？電車の方は私が見たところ元旦夜の21時以降ならば時刻表が出てきてチケットの購入ができそうでしたが…きっと本数はかなりの通常より減るとは思いますが、元旦も交通機関は止まることなくあると思います。クリスマスも今は1時間に1本くらいローカルバスがあるようなので。
2017年11月14日 22時40分
この回答へのお礼
★★★★
まやさん、ありがとうございます。
citylinkのサイトで、ホグマニーサービスだけ別のページになっていて気付きませんでした！無事に予約できました！
2017年11月15日 21時52分
アッキーさんの回答
Scotrailのウェブサイトを確認した所、元旦はno serviceと記載されていましたので、電車は走らないようです。
http://www.nationalrail.co.uk/service_disruptions/108560.aspx
2017年11月12日 7時12分
この回答へのお礼
★★★
ありがとうございます。バスがなんとかなりそうです！
2017年11月15日 21時48分