ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウ

居住地:
ハンブルク/ドイツ
現地在住歴:
1984年4月から
基本属性:
女性/60代
ご利用可能日:
いつでも
使える言語:
英語、ドイツ語
職業・所属:
三菱商事ハンブルク支店人事課、日本人学校事務局、日本人補習学校教師
得意分野:
歴史、エネルギーインフラ

ドイツ語通訳しています。観光案内も長くやってます。特にお仕事で来られる方の応援したいです。自分で運転する車での移動が強味です。

もっと教えてロコのこと!スドウさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

歴史の勉強、そして自分で見に行く。

あなたの特技は何ですか?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

運転、あと料理得意です。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

面白ければ何でも。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

1Q84。永遠の0。

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

音楽は聴きません。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

テニス、サイクリング、アエロビクス。

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

ナイロビに1年。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

千葉県人です。大学はつくば市にありました。普通の人です。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ハンブルク在住のロコ、スドウさん

街美人、難点がないほど美しいです。真剣に観光する必要ありません。

スドウさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

michi_tokyoさん
michi_tokyoさん
carphawks_1022さん
carphawks_1022さん
n_okoさん
n_okoさん

スドウさんが回答したハンブルクの質問

ベルリン語学留学と送迎サービスについて

3月始めごろ、私の娘がベルリンに語学留学する予定です。
その際のお手伝いをしてくれる方を探しています。
空港お迎え、学校同行、1日観光など、、
娘はアメリカ人とのハーフ、英語しか話せません。
それとオススメの語学学校が有れば、教えてください。
どうぞよろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

始めまして。2点の確認。 1 ドイツ語学校というのは、 ドイツ語の初心者コースをプライベートスクールで短期で、あるいは大学でじっくり何年かかけて、のどちらでしょうか。 2 滞在する家、ある...

始めまして。2点の確認。
1 ドイツ語学校というのは、 ドイツ語の初心者コースをプライベートスクールで短期で、あるいは大学でじっくり何年かかけて、のどちらでしょうか。
2 滞在する家、あるいは部屋がお決まりでしょうか。ベルリンでは学生用アパートが少なく、これがお決まりでないと滞在そのものが困難です。
須藤

すべて読む

ミディジョブ以上の所得税について

初めまして。ワーホリでドイツに滞在している者です。
アルバイトの税金について質問があります。

4ヶ月前から日本食レストランで働き始めたのですが、給与明細(といってもタイムカードがないので手書きの自己申告時間に時給をかけているだけのものです)を確認すると毎月所得税が全く引かれておらず、手取りの状態で給与をいただいています。経営者から全く税金に関して説明がなく、給与も銀行振込でなく現金支給なのですが、税金が全く引かれていないということってあるのでしょうか?

私の給与ですが、毎月450ユーロ以上〜700ユーロ程度所得があるので税金が発生すると思うのですが、今の勤務先が給与から税金を差し引いて無い場合は自分で納税の手続きをしないといけないのでしょうか?
無知で申し訳ありませんが、ご教示頂けますと幸いです。宜しくお願い致します。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

所得税は1年間の総額面給与が12000ユーロを超えないと発生しません。他にもジョブをお持ちですか?超えてしまえば自己申告して払いますが、(以下は正しくない助言です)やめておいたほうがいいです...

所得税は1年間の総額面給与が12000ユーロを超えないと発生しません。他にもジョブをお持ちですか?超えてしまえば自己申告して払いますが、(以下は正しくない助言です)やめておいたほうがいいです。
国民総背番号制で、特に納税義務では、1度その番号を取得してしまうと一生ドイツの税務署とお付き合いしなければならず面倒だからです。
moomooさんが考えなければならないのは1年を経過してからどうするかです。すぐ帰国なら何も問題ありませんが正式にビザを取り働き、、、となるとはじめは結構複雑なこともあるかも。今の給与明細を保管しておいてくださいね。その頃またお便りください。

moomooさん

★★★★★
この回答のお礼

半年間の勤務なので12,000ユーロは超えることはないです。また他に仕事はありません。
あともう少しでビザが切れるのでビザの更新をする予定ですが、後々面倒なことにならないようわからないことをクリアにしておこうと今回動いた次第です。
ご回答いただきありがとうございました。

すべて読む

ドイツ温泉の取材に同行してくださる方を募集します。

初めまして。
私は現在、日本、世界の温泉をブログサイトでまとめており、今度ドイツへ取材に行きます。
当方、ドイツ語が話せない上に、初めてのドイツですので、現地でのガイドと、通訳などをお願いできます方を探しております。

報酬については、別途ご相談させてください。個人事業ですので相場を超える金額は難しいと思いますが、そのぶん入浴料や交通費はこちらで負担いたします。
取材は入浴を伴います。ドイツの温泉が好きな方、興味のある方は特に大歓迎です。

日程と訪問地は以下のようになっております。
①【日程】2/15〜2/18のいずれか
 【場所】ヴィースバーデン周辺

②【日程】3/5
 【場所】ネプチューンバートスパ、カッセルクーアヘッセンテルメ、アーヘンテルメなど

③【日程】3/6、3/7のどちらか
 【場所】バーデン・バーデン

私の運営しているサイトや、スケジュール、取材の詳細などは個別にご連絡させていただければと思います。
どうぞよろしくお願いいたします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

だいや様 私はお役に立てると思います。こういう企画で通常の報酬をいただこうと思いません。が、 お写真からまだお若い方とお見受けしました。 取材の性格上同年代の女性を探された方が良いと思いま...

だいや様
私はお役に立てると思います。こういう企画で通常の報酬をいただこうと思いません。が、
お写真からまだお若い方とお見受けしました。
取材の性格上同年代の女性を探された方が良いと思います。(私はオバアさん)
というのは、ドイツのお風呂は原則混浴で、その上たいてい着衣無し。周りの人に話しける時、女性は女性、男性は男性、と分担しないとやりづらいかも。
どなたも見つからなければまたご連絡ください。

だいやさん

★★★★
この回答のお礼

スドウさま

ご連絡ありがとうございます。確かにドイツの入浴文化の特性を考えると・・・同性か同年代の方が良いのかもしれませんね。大変参考になりました。

すべて読む

ハンブルグ ホテルについて

はじめまして!
三月中旬に小学生息子と二人でハンブルグ旅行予定の主婦です。
ホテルについて 教えてください。

中央駅 美術館側のホテルを予約しようと思っています。
夕方 中央駅からスーツケースを持って 二人で行こうと思うのですが、治安的にはいかがでしょうか?

また、おもちゃ屋さん オススメや お土産などがお手頃に買えるスーパーなども教えていただけたら助かります。
よろしくお願いします。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

近代美術館と中央駅を結ぶ線の美術館側では、Atlantic Kempinsky, Reichshof, Europäischer hof, Bismark4軒お勧めできます。その裏側はいわゆる飲...

近代美術館と中央駅を結ぶ線の美術館側では、Atlantic Kempinsky, Reichshof, Europäischer hof, Bismark4軒お勧めできます。その裏側はいわゆる飲み屋街で売春や売薬のメッカです。反対側つまりシティー側ではIntercity, Barcelo, Hyattをお勧めできます。以上すべて歩いていける範囲です。
これらのホテルからはショッピングスポットへはすべて徒歩OK。ホテル料金にハンブルグカードなどが含まれていれば交通費も浮くことになります。
ドイツ滞在では日曜日の買い物はOUTです。また、どの観光スポットも待ち時間多く、ネット予約はMUST。天気が悪くても不便な街なのでSPAの充実したReichshof, Europäischer Hof(150mの水の滑り台が売り)、またあと5分余計に歩いてLeMeridienを選ぶのも良いかも。
その他はまたご連絡くださいね。

チキさん

★★★★★
この回答のお礼

ホテル情報ありがとうございます!
オススメのところを選ぼうと思います。
スパの充実したホテルが、あるんですね。調べてみます。
ショッピングモールに歩いていけるのは、助かります。
ありがとうございました。

すべて読む

商品の荷受、検品、転送の依頼

初めまして。

日本在住のteshi5198と申します。

当方はアパレル商品を日本に輸入しており、現在ヨーロッパのブランド品の
荷物転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していことで、
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ハンブルク在住のロコ、スドウさん

スドウさんの回答

転送できます。

転送できます。

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール