
Springwood
- 居住地:
- アデレード
- 現地在住歴:
- 2003年から
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- 火曜日・金曜日・週末・祝日
- 使える言語:
- 英語、日本語 、英語 日本語、日本語 英語
- 職業・所属:
- 通訳・翻訳・保健師・日豪看護師・豪予防接種専門看護師
- 得意分野:
- 医療・看護・育児・留学・健康・予防接種・公衆衛生・現地情報(観光・グルメ・アクティビティ・交通機関など)
オーストラリア在住歴20年以上。ワーホリ⇒看護留学⇒就労ビザ⇒永住。複数の州の病院で働き、現在は育児をしながらGP(クリニック)で正看護師として働いています。豪予防接種専門看護師、豪公衆衛生学修了。
シドニー・メルボルン・ブリスベン・アデレード・キャンベラに住み、パースなど様々な場所に訪れたことがあるので、主要都市のどこでも対応できます。
ローカル情報の提供や生活&健康のアドバイスなどいろいろお役に立てると思います。英語・勉強についてのアドバイスもできます。通訳は医療通訳がメインですが、イベント・ビジネス・リサーチでの通訳の経験もあります。
日本のテレビのオーストラリアロケ・取材に協力したこともあります。メディアからのご相談もお待ちしています。
相談者のレビュー
迅速で丁寧な対応でした。
旅行のルートと時期についての相談・夕食のお店の予約
依頼した以上に多くのアドバイスをくださり、ありがとうございました。
いつも親身にアドバイスをしていただき、お蔭様で、安心して旅行の計画をたてることができました。
良心的な料金と、迅速な対応、適切なアドバイスに感謝!感謝!です。
「何かあったら相談出来る方がいる」と思えるとても信頼の出来る方です。
また、オーストラリアの現在の状況なども教えていただき、
ありがとうございました。
これからも
依頼した以上に多くのアドバイスをくださり、ありがとうございました。
いつも親身にアドバイスをしていただき、お蔭様で、安心して旅行の計画をたてることができました。
良心的な料金と、迅速な対応、適切なアドバイスに感謝!感謝!です。
「何かあったら相談出来る方がいる」と思えるとても信頼の出来る方です。
また、オーストラリアの現在の状況なども教えていただき、
ありがとうございました。
これからもどうぞよろしくお願いいたします。
とても丁寧で親切に対応して頂きました!
英語力が高くとても助かりました!
ありがとうございました!

シドニー市街の観光→初めて訪れるので、オススメを教えてもらいました。
フィッシュマーケット、オペラハウス、THE ロックスのパンケーキも食べたいなど、希望をいれました。
ブルーマウンテンの観光
プラン作成ですが、レンタカーで家族で回りたいので、安くて長く駐車できるパーキング探しからお願いしました。
最後までとても親切でこちらの意向を聞いてくださり、旅行中大変助かりました。
ガイドブックにもない、細かな情報やブルーマウンテンに出かける天気なども、こまめに教えてくださり、心強かったです。
この様な方に知り合えると、個人旅行の自由度がグッと広がります。
良いプランを作ってくださり、ありがとうございました!
イチオシのフィッシュマーケットに行けて、とても良かったです。
ガイドブックにも情報が少ないアデレードの街について観光のスケジュールを組んで頂きました。
現地の様子や服装などの情報、美味しいステーキやスイーツのお店も教えて頂きました。
おかげで充実した旅行になりました。
なかなかガイドブックに無い情報を細かく教えて頂きました。
目的地へのバスの乗り換えや、食べたい物のお勧めのお店など柔軟に対応して頂きました。
おかげで楽しい旅行になりました。
有難うございます。
交通機関の不便な場所に車で連れて行っていただきました。
時間通りに、迎えに来ていただき、予定通りまわる事ができました。
オーストラリアのメーカーから、製品の概要の説明やメンテナンスのトレーニングを受けるのに、通訳を依頼しました。スムーズに事が進み助かりました。
オーストラリアのメーカーとの
打ち合わせで通訳をお願いしました。
わかりやすく、先方も好印象もたれ
非常に助かりました。
通訳をお願いしました。
サービス提供後もアデレードの情報を色々教えていただき感謝しています(教えていただいたところ行きました!)。
また機会がありましたらお願いしたい信頼できるロコさんです。
この度はアデレードの市内観光で大変お世話になりありがとうございました。とてもきめ細やかな対応で様々な質問にも丁寧にご回答下さり感謝しております。アデレードを再訪する際はまたお願いしたいと思います。


迅速丁寧なご対応を頂き、大変助かりました。ありがとうございました。