Daffy

ドイツ人の主人＋2人の子供の4人生活。ベルリン4年間→2017年夏にデュッセルドルフに引越しました。ベルリン情報はまだまだ詳しいので何かありましたらご相談ください。ドイツ語はビジネスレベル。メッセでの通訳や翻訳、ライティングなどをしています。
翻訳で多いのはオンラインリサーチ、問い合わせメール、サッカー留学のリサーチ、LINEスタンプ、台詞、契約書類など。

ベルリン街情報
観光ルートや観光情報、アンティークマルクト、ショッピング（セレクトショップ、モール、小物や雑貨系、画材...等）、クラブ情報、空港からホテルまでの行き方、また現地でとりあえず数ヶ月住める家を探したい、滞在エリアの治安、子連れでの旅行に役立つ情報...など滞在目的に合わせたリサーチやアドバイスを提供しています。

ドイツでの法律相談、契約に関する相談
法律家である主人と共に日本語での法律相談などもお引き受けしております。特に多いのが、日本に帰国した後もインターネット契約などが解約できておらず請求書が届く、延滞料が請求されるケース。代理で書類提出や問い合わせなども行えます。

メッセージにてご希望の内容、ご予算などをお知らせ下さい。
＊現在多忙なためあまり時間が取れません。返信が遅れることをご了承の上お問い合わせください。