ミキサユリ

居住地：: ロサンゼルス
現地在住歴：: 2017年から
基本属性：: 女性／30代
ご利用可能日：: 要相談

使える言語：: 英語、日本語　、英語日本語
職業・所属：: 大手化粧品会社オペレーション社員★ローカライズ＆マーケティング関連ベンチャー企業オーナー
得意分野：: アメリカでのローカライズ業務、マーケティング、オペレーション関連、美容業界、展示会やイベント、カリフォルニアでの起業・スタートアップなど。

2017年よりロサンゼルス在住。
現地で会社を経営しながら、日系企業・日本人経営者・個人のお客様向けに、ロサンゼルスでの現地コーディネート、同行通訳、視察アレンジ、展示会・イベントサポート、マーケティングリサーチなどを行っています。

もともとは日本で、東京の広告代理店やベンチャー企業にて、展示会・イベント企画・新規事業立ち上げなどに携わっていました。
現在はロサンゼルスを拠点に、現地の感覚を踏まえたローカライズ、SNS・マーケティング、販促企画、現地オペレーションまで、実務ベースでサポートしています。

単なる通訳や案内だけでなく、
「この業者に頼む必要があるのか」
「アメリカではこの価格や進め方が妥当なのか」
「日本の感覚をそのまま持ち込んで大丈夫か」
といった部分まで、現地目線で一緒に整理できるのが強みです。

初めてロサンゼルスでビジネスをされる方、現地事情がわからず不安な方、すでに業者に依頼しているものの費用や進め方に疑問がある方にも、実務的でわかりやすいサポートを心がけています。

ロサンゼルスは、観光・ビジネス・展示会・留学・マーケティングなど、目的によって必要な準備や現地での動き方が大きく変わります。

「何から始めればいいかわからない」
「現地の相場感がわからない」
「業者に任せきりで大丈夫か不安」
「日本語で相談できる、実務に強い現地パートナーがほしい」

という方は、ぜひ一度ご相談ください。

個人旅行のサポートから、法人様の現地プロジェクトまで、目的に合わせて柔軟に対応いたします。

────────────────────

対応可能な内容

ロコタビでは、主に以下のようなご相談をお受けしています。

・ロサンゼルスでの現地コーディネート
・同行通訳、商談同行、VIP対応
・展示会、イベント、ポップアップの現地サポート
・企業視察、店舗視察、マーケットリサーチ
・アメリカ向けSNS、販促、ローカライズ相談
・現地業者とのやり取り、見積もり確認
・スモールビジネス、LLC設立まわりの初期相談
・留学、語学学校、コミカレ、UCLA Extension等の相談
・観光、ショッピング、レストラン、撮影同行などの個人向けサポート

オンラインでの事前相談や、短時間の確認作業なども柔軟に対応可能です。

────────────────────

法人・ビジネス利用の方へ

これまで、出版社、写真家、インフルエンサー、ファッションデザイナー、アニメ・ゲーム関連企業、おもちゃメーカー、ペット用品メーカー、メイクアップアーティスト、音楽イベント関係者など、幅広い業種の現地サポートを行ってきました。

特に、展示会・イベント・ポップアップ・市場調査・現地販売・SNSマーケティングなど、
「日本企業がアメリカで何かを始める時」のサポートを得意としています。

私自身もアメリカで一から会社を立ち上げ、現地で実務を行っているため、単なる翻訳ではなく、現場で起こりやすいトラブルや、日米の感覚の違いも踏まえてご提案できます。

また、私個人で対応できない専門領域については、必要に応じて弁護士・CPAなど専門家への確認が可能です。
大手企業様から中小企業様、個人事業主様まで、安心してご相談いただける体制を整えています。

────────────────────

過去の対応実績
現地コーディネート・通訳

商社、出版社、有名写真家、インフルエンサー／モデル、原宿系ファッションデザイナー、アニメ関連イベント、ゲーム会社の現地市場調査、おもちゃ関連会社の市場調査、漫画家、音楽イベントVIP同行通訳、おもちゃメーカーVIP通訳、メイクアップアーティスト、ペット用品メーカーなど

イベント・展示会サポート

アニメ関連展示会、おもちゃメーカー展示会、ゲーム関連展示会、タトゥーアーティスト関連展示会、映画特殊メイク展示会、ポップアップイベント、現地販売サポート、アートの展示POPUPなど

留学関連

UCLA Extension、Santa Monica College、Los Angeles City College、語学学校、コミュニティカレッジ、正規留学相談など

その他

カリフォルニア州での起業、LLC設立、現地ビジネス立ち上げ、SNS運用、マーケティング、ローカライズ相談、ローカルスタッフの起用と派遣など

もっと教えてロコのこと！ミキサユリさんに質問しました

あなたの趣味は何ですか？: 映画・ドラマ鑑賞、読書、旅行、アニメ・漫画、広告写真、写真鑑賞、美術館巡り、テーマパーク、ファッション、メイク、SNS、食べること
あなたの特技は何ですか？: 人と打ち解けるのは早いと言われます。友達と友達を紹介で繋げていくのも好きです。イベントの企画や運営も特技で、今では会社を持っています。
好きな映画はありますか？また最近見た映画でお勧めは？: ミュージカル系、SF、実話ベース、ホラーなどをよく観ます。ディズニーやピクサーも大好きです。
好きな本は何ですか？また最近読んだ本でお勧めは？: 学術論文やノンフィクションが好きです。
好きな音楽は何ですか？また最近聴いた音楽でお勧めは？: テクノポップ、KPOPが好き。STAYです。
現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか？: ロサンゼルスが初めての海外生活ですが、旅行や短期滞在レベルで言えば、台湾、インドネシア、ブラジル、オーストラリアに行ったことがあります。
出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。: 出身は大阪市ですが、祖母が東京で、東京都にも4年間住んでいました。
あなたの街（お住まいの都市）の魅力を教えてください。: 田舎過ぎず都会過ぎず、年中雨が少なくてとっても良い気候が魅力です。日本人も多いので、日本食や日本の物が恋しくなれば、わりとなんでも手に入ります。
その他、メッセージがあればどうぞ。: 文章は堅くなってしまうタイプなのですが、お気楽女です。

ユーザーのレビュー

ダニャンさん

50代

2024.08.15

依頼内容

LAの名所の観光ガイドをお願いしました。

口コミ

今回はビバリーヒルズ、ハリウッドを中心に案内していただきました。
現地で観光中は、ただ街を歩くだけではわからないような細かい情報からお土産のおすすめまでたくさんのことを教えていただきました。移動中も、通りかかった住宅街や店について現地で生活しているからこその豆知識まで解説していただけました。
また、どのお話も面白くとても親しみやすい雰囲気で、どんな質問にも丁寧に答えてくださりました。
今回担当

すべて読む

ふじさん

50代

2025.03.22

依頼内容

マーケットリサーチ、ユーザーインタビュー

口コミ

非常に正確、的確、柔軟、親切にご対応いただきました。
依頼させていただいた内容に加え、現地のビジネス界隈の情報、アメリカの土地勘や人種毎の価値観など、ビジネスを進める上で必要な情報をたくさんいただきました。
またロサンゼルスにビジネス出張に行く際はよろしくお願いいたします。

ニッシーさん

40代

2025.06.14

口コミ

2日間お世話になりました。
ロサンゼルスの状況にとても詳しく、気さくになんでもお話してくれました。
様々なご提案も頂きツアーでは行かないような場所もご案内して頂きました。
またロサンゼルスに行く際はお願いしようと思います。

すべてのレビュー(11件)を見る