ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤

居住地:
ホーチミン市 / ベトナム
現地在住歴:
2007年10月から
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
いつでも。
使える言語:
日本語、ベトナム語、英語が少し
職業・所属:
フリーランス
得意分野:
調査、翻訳、観光、生活支援

来越時より、ベトナム人夫の家族と同居しどローカルライフ約20年。ベトナム視察、ビジネス・信用調査や翻訳のご相談も対応可能。これからベトナム生活を考えている方への不動産、ビザ、医療保険など生活ライフライン支援も対応いたします。どうぞお気軽にご相談ください。

  • service-image
  • service-image
  • service-image
  • service-image

もっと教えてロコのこと!佐藤さんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

読書、ドラマ鑑賞(昭和の小説、ドラマが好きです)。
ピアノを弾くこと(ベトナムでもピアノを購入し自宅で弾いています)
旅行

あなたの特技は何ですか?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

気に入った音楽を耳コピしてピアノで弾くこと。

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

ジブリ「耳をすませば」
日本映画「女が階段を上がる時」
90年代の香港映画。

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

短編:O・ヘンリ。
長編:パールバック「大地」モンゴメリ「赤毛のアン」シリーズ、「エミリー」シリーズ
死ぬまでの課題図書「レ・ミゼラブル」
尊敬する作家:井上靖
好きな作家:宮尾登美子、有吉佐和子、山崎豊子、浅田次郎、松本清張、林真理子、群ようこ、佐藤愛子

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

クラシック・ジャズが好きです。
最近はチェロの音楽をよく聴きます。

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

特にございません。(フィギアスケートは好きです)

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

中学時代からベトナム一筋。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

東京のど真ん中出身。
東京の田舎者で、おしゃれな場所には行ったことがありません。
専ら読書が娯楽の地味な子どもでした。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

毎日が波瀾万丈。
そのおかげか退屈せず、毎日喜怒哀楽を感じながら生活しています。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

短い旅の中でも思いもかけないことが起こるかも?!
その波瀾万丈を楽しめれば、あなたはもうベトナムの達人です。

ユーザーのレビュー

さりさん
さりさん
依頼内容

ベビーシッターをお願いしました。

口コミ

今回、海外遠征中に子供を預かっていただき、本当にありがとうございました。初めてお願いする中で長時間のシッティングでしたが、終始安心してお任せすることができました。様子を写真や動画でこまめに共有してくださり、離れていても安心できたことが本当にありがたかったです。

優しく寄り添ってくださり、長い競技時間でも楽しく過ごせたようで、とても嬉しく思いました。親の私たちも安心して競技に集中することができ、

今回、海外遠征中に子供を預かっていただき、本当にありがとうございました。初めてお願いする中で長時間のシッティングでしたが、終始安心してお任せすることができました。様子を写真や動画でこまめに共有してくださり、離れていても安心できたことが本当にありがたかったです。

優しく寄り添ってくださり、長い競技時間でも楽しく過ごせたようで、とても嬉しく思いました。親の私たちも安心して競技に集中することができ、サポートに心から感謝しています。

温かく丁寧なご対応、本当にありがとうございました。また機会がありましたら、ぜひお願いしたいです。心からおすすめできる素敵なシッターさんです。

ABEさん
ABEさん
依頼内容

ベトナム ホーチミン現地での携帯ショップへの同行 契約 更新の仕方 アプリの操作方法の翻訳 スタッフさんとのやりとりを通訳

口コミ

現地での携帯契約に同行していただきました。
細かなニュアンスもしっかり伝えていただき、
なにより、とっても真摯に向き合っていただけたので
聞きたいことや疑問はすぐに解決できました!

ベトナム語がとてもナチュラルなので
スタッフさんとの手続きも
びっくりするくらい早く終わり助かりました!
また機会があれば通訳同行お願いしたいです!

池ちゃんさん
池ちゃんさん
口コミ

1日だけのガイドでしたが、細やかな対応で足を悪くした家内も大満足の旅行となりました。
行き当たりバッタリの要望をかなえていただき、感謝しかありません。

佐藤さんが回答したホーチミンの質問

旅行ベトナム在住の方へ - ベトナム旅行を検討しています

こんにちは。
すでにほかにもご質問されている方もいらっしゃるかと思いますが、コロナウイルスに関連して海外旅行をするにあたってどのような影響があるかについて。

3月14日から4泊で、関空からベトジェットでハノイへ、
ハノイから鉄道でダナンへ移動し(チケット手配済)、ダナンから国内線(ベトジェット)でホーチミン経由、ベトジェットで関空へ戻るプランです。

1か月ほど前は中国の武漢を中心として中国に対する入国規制など、日本を含めて他の主要国から行われていました。
現在は韓国やイタリアでも感染が広がり、世界的な問題になっているのはご承知の通りです。
このころは、このトラベロコの質問でも「コロナの影響で香港旅行をキャンセルし、ベトナム旅行へ切り替えた」という質問をされる方もいるなど、中国・香港は厳しいけどベトナム旅行なら大丈夫かな、という見方もありました。

そこで、以下の質問をさせてください。

1 入国・出国できるのか

3月3日時点では外務省発表で日本人のベトナムへの入国規制はされていない(発熱等がある場合のみ帰国勧告)が、状況が刻一刻と変化している中日本人に対する扱いに変化がある可能性は否定できない。ベトナム国内では感染者の増加はこの数週間ありませんから、ベトナム内においては事態は収束に向かっている、とは思うのですが。
個人的な見解をおねがいします。

2 現地では常にマスクは必要か

欧米のようにマスクをしていると重病人扱いされる、というようなことはありませんが、例えば飛行機内など濃厚接触の恐れがある場面以外でもいつもマスクをし続けなければならないのでしょうか。
ベトナム内では今日常的にマスクをしている人はどれほどいるのでしょうか。

3 その他影響

日本人がこれから旅行でベトナムに訪れるうえで、懸念される事態などあれば教えてください。

ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤さんの回答

chikinzuki様 ベトナムに入国する外国人は,保健省の指導の下で監督,スクリーニング,検疫を受ける。となっております。 ベトナム政府は現在のところ日本人に対し入国制限は行ってい...

chikinzuki様

ベトナムに入国する外国人は,保健省の指導の下で監督,スクリーニング,検疫を受ける。となっております。

ベトナム政府は現在のところ日本人に対し入国制限は行っていないようですが、国全体をあげてコロナ感染防止に努め警戒を継続的に強めていることを考えますと、いつどのように対応を変えるかわかりません。あなた様が飛行機に乗っている間に政府が別の方針を下し迅速に実行に移すこともあり得ます。

ベトナム在留許可を保有しておらず、また不要不急でない限りの渡航を自重されるのが賢明かと存じます。

入国後、ベトナム側の判断で隔離措置や帰国勧告を受けても抵抗せずに従えるのであれば良いのですが。

ただ、ベトナム人は日本からの入国者に対しても市井の人々は潜在的感染の可能性を疑いますから、不安にさせるようなことは避けて頂ければと思います。

あなた様にも、渡航してから嫌な思いをして頂きたくありません。

コロナウィルスが終息したら、是非改めてベトナム旅行を企画して楽しい時間をお過ごし頂ければ嬉しく思います。

すべて読む

旅行タンソンニャット空港国内線ターミナルのタクシーについて

ハノイ経由でホーチミンに行くのでタンソンニャット空港の国内線に到着します。そこからGrabを利用したいのですが、Grabタクシーは、国内線ターミナルのタクシー乗り場に呼ぶことは可能ですか?

不便な状況になっているという情報があり詳細がわかりません。
それとも国際線ターミナルのタクシー乗り場まで歩いて移動したほうがスムーズでしょうか?

よろしくお願いします

ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤さんの回答

Grabの乗り入れも可能ですが、ドライバーは英語ができないケースが殆どですので、ベトナム語ができないのでしたら、タクシー乗り場まで行く方が良いです。 国内線建物の外に出て横断歩道を渡るとたVI...

Grabの乗り入れも可能ですが、ドライバーは英語ができないケースが殆どですので、ベトナム語ができないのでしたら、タクシー乗り場まで行く方が良いです。
国内線建物の外に出て横断歩道を渡るとたVINASUN Taxi または Mailinh Taxi の誘導員がいますのでそこで手配してもらいます。
途中で「Taxi?」という誘いには乗らないのが賢明です。
ご参考: https://sai5n.com/vietnam/tansonnhat_domestic_taxi

kayopon-88さん

★★★★★
この回答のお礼

誘導員の方がいらっしゃるのですね。
また「Taxi?」の誘いも気をつけます!
ありがとうございました

すべて読む

旅行越→日へ観光のための現地旅行会社

お世話になります。
ベトナム人の知人が初めて日本への旅行を考えています。
私がベトナムへ行く際は、航空券、ホテル予約、空港ホテル間の送迎を全て請け負ってくれる旅行会社で契約するのですが、これの反対版(ベトナムから日本)の旅行会社ってベトナムに存在しますか?
もしご存知の方いらしたら、教えていただけますと幸いです。

どうぞよろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤さんの回答

haohao35さん 回し者ではありませんが、仕事で旅行会社に問い合わせる機会が時々ありますが、個人的に スケッチトラベルが一番良いです。 https://vietnam.sketch...

haohao35さん

回し者ではありませんが、仕事で旅行会社に問い合わせる機会が時々ありますが、個人的に
スケッチトラベルが一番良いです。
https://vietnam.sketch-travel.com/

パッケージツアーだけでなく、個別対応も可能です。
スタッフがみなさんベトナム在住歴が長いので安心感があります。

どうぞ宜しくお願い致します。
佐藤

haohao35さん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございました!

すべて読む

佐藤さんが応募したホーチミンの公開募集

予約・手配代行オーダー代行について

ホーチミンにある企業にお祝いのお花を届けたいのですが
オーダー代行ってお願いできますか?

現地に協力企業があるのですが、
そこに送りたいと思っています。

市内に花屋がとても多く、
送り合う習慣があるのかな?
と思いつつも、日本からだと
どこに頼めばいいのか分からず。

その他継続して依頼可能であれば、
家具やインテリアや家電製品とかなど、
市内に送ってもらったり日本に送ってもらったり
を頼めるようになったらとても有り難いです。

ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤さんの回答

craxon様 はじめまして。 ホーチミン在住の佐藤と申します。 贈答花は相手企業の記念日やキーパーソンの誕生日に送ることもございます。 慣習化されているほどのものではなく、その...

craxon様

はじめまして。
ホーチミン在住の佐藤と申します。

贈答花は相手企業の記念日やキーパーソンの誕生日に送ることもございます。
慣習化されているほどのものではなく、そのあたりの感覚は日本と同様で
日頃の感謝を示したいという気持ちから贈るものです。

このほか、記念パーティ用、新規オフィス開設のお祝いなどお祝い事以外にも
代表者のご家族が亡くなった際に送る忌事用のお花を送る場合もございます。

習慣化しているのは、9月の中秋節に送る月餅、旧正月前に送るお歳暮があります。
感覚としては、日本のお中元とお歳暮に似ており、旧正月前のお歳暮のほうが重要視されます。

上記ご参考になりましたら、誠に幸いです。

目的によってオーダーする花のスタイル・種類も変わってくるかと思いますので
手配をご希望の場合は、詳細お知らせくださいませ。
■手配料:3000円~ / 回

どうぞよろしくお願い申し上げます。
佐藤

すべて読む

その他盆栽について、ベトナムで日本の盆栽を扱っている盆栽園を探しています

お世話になります。

私は盆栽職人をしております。
近々、ベトナムに訪問し、日本の盆栽を扱う店を探したいと思っています。

取り急ぎ、日本の盆栽を扱っている業者さん探しをお願いできないでしょうか。
よろしくお願いいたします。

ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤さんの回答

がく様 本件、ホーチミン近郊で業者探し可能ですが、あいにく現在旧正月期間中で調査が叶いません。 2月3日以降でよろしければ対応させて頂きたいと存じます。 業者は日本の盆栽を日本から...

がく様

本件、ホーチミン近郊で業者探し可能ですが、あいにく現在旧正月期間中で調査が叶いません。
2月3日以降でよろしければ対応させて頂きたいと存じます。

業者は日本の盆栽を日本から輸入してベトナムで販売している業者で間違いございませんでしょうか。

どうぞよろしくお願い申し上げます。
佐藤

すべて読む

海外調査・海外進出支援プラカゴのオーダー可能なメーカーを探しています

ホーチミンでプラかごのカラー、デザインのオーダーができるメーカーもしくはお店を探しています。20〜30個オーダー予定です。(カラーはブラック×ホワイト)ご存知の方おられますでしょうか?

ホーチミン在住のロコ、佐藤さん

佐藤さんの回答

CKRM様 はじめまして。 ホーチミン在住10年の佐藤と申します。 本件調査可能性がございますが、生憎ベトナム旧正月期間中の為、調査開始は2月以降となります。 業者自体は(個...

CKRM様

はじめまして。
ホーチミン在住10年の佐藤と申します。

本件調査可能性がございますが、生憎ベトナム旧正月期間中の為、調査開始は2月以降となります。

業者自体は(個人営業の場合は特に)長い旧正月休暇による休業中なケースもあるかと存じますので、予めご了承くださいませ。

※政府の定める国家公務員の旧正月は1月29日までです。

将来的には継続注文となる可能性はございますか?またはスポット(一回限り)の注文でしょうか。

リストアップ形式でホーチミン市近郊の業者で対応可否を確認した上で結果をお届け致します。
料金は5000円/ 1リストとなります。

対象地域や内容にリクエストがございましたら、どうぞご遠慮なくお知らせくださいませ。

ご検討の程どうぞよろしくお願い申し上げます。
佐藤

すべて読む

佐藤さんのサービス

【面談】ベトナム進出ご相談(まずは現地在住者に聞いてみたい!)

料金3,000円
ベトナム南部でのビジネスを検討している法人、個人の方に面談でご相談! こんなもの/こんなことってベトナムでどう?できる?実際のベトナムはどんな感じ? ベトナム現地約20年のロコが、「ベトナムどうかな?」というあなたの疑問・質問にお答えします! 【ポイ...

ベトナム現地視察同行

料金30,000円
ベトナム現地企業視察訪問アレンジ。複数個所訪問ご希望の場合は、全体を見てご料金相談に応じます。 記載金額は目安ですので、まずはどうぞお気軽にご相談ください。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間・内容によって調整します。 お申込み後、具体的にメッセージにてご相談。 ※サービス...

ベトナム現地企業リストアップ

料金30,000円
海外でのビジネスや調べモノをしている法人、個人の方に、現地在住日本人ロコが現地での経験を活かして現地調査、リサーチをします。 【ポイント】 料金はあくまで目安になりますので、時間、内容によって調整します。 お申込み後具体的にメッセージにてご相談。 ※サービスを依頼してもお支払いは発生...

ホーチミン市(HCMC)観光案内

料金15,000円
地元エリアのエキスパートがあなたのために地元の街を案内します。 1日フリープラン! はじめてのホーチミン、リピーターの方、行きたいスポットが違いますよね。 主要観光スポットから、ここに行ってみたいというご要望に合わせて、あなたにピッタリのの観光プランを作成し、現地でご案内します。...

佐藤さんからホーチミンのおすすめ情報