椎津シリル
名前： 椎津シリル（そう、日本人）
生まれ： １９６３年
育ち： 日本
母国語： 日本語とフランス語
ガイドと通訳歴： １９８３年から
好きなもの： 人との出会い
- 居住地：
- ベルサイユ／フランス
- 現地在住歴：
- １９８３年９月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- ガイド・講師 ／ 通訳・コーディネーター
- 得意分野：
- フランス全土 ／ 美術 ／ 芸術 ー フランスの歴史 ／ 建築物 ／ 文化 ー フランスの自然 ／ 山や海 ／ 動物 ー そして、皆さんが希望するもの
現在、椎津シリルさんは、サービスを提供していません。
椎津シリルさんが回答したパリの質問
パリでフォトグラファーさんを探しています。
パリでフォトグラファーさんを探しています。プロ、アマチュアは特に問いません。 日本で着物姿で作品撮りのモデルをしており、「きもの×〇〇」の可能性を追究中です。着物の素晴らしさと奥深さを発信...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 個人的にはこの様な写真は撮りませんが、友人にプロの写真家はいます。 ただ、フランスは世界２位の社会保障のため、日本より高いですが、それでもよろしいのでしょうか。
Paris Caramels
Paris Caramelsという会社(メーカー)の、パテ ド フリュイ(果汁のゼリー)を買って帰りたいと思いましてホームページを見ましたが、取り扱いのお店や値段などもわかりませんでした。何方か...
椎津シリルさんの回答
パリから車で1じかんはの所にあります。 残念ながら、パリには支店が無いみたいです。
バターの購入についてお尋ねします。
今月、渡仏する際にパリでバターを買って帰りたいと思います。先日、フランスでバターの原材料が不足しているため今年になって市場価格が２倍に値上がりをしたとの報道がありました。 現地にお住まいの方に...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 確かにバターの料金が急遽上がりました。 残念ながら出張中なので、料金を見に行く事はできません。 ごめんなさい。
7/10 パリ市内にてミュージックビデオ撮影時の通訳
初めての投稿失礼します。 当方、今週末開催のJAPAN EXPOに出演するアーティストのマネージャーをしております。 今回、7/10にパリ市内の観光地にてミュージックビデオ撮影を予定...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 通訳/コーディネーターとフランス政府公認ガイドをしております。 残念ながら、10日まで、ジャパンエクスポの関係でステージとロケをしてるのでお受けできません。 頑張っ...
質問ではなくお礼を言わせて下さい❗
お礼を言わせて下さい。何回も此方で御相談させて頂きました、じゅんです。今、フランスから自宅に無事戻りました。細かすぎる、と思われたかも知れませんが、皆さんの沢山の情報によってリスク管理ができ、お...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 無事、楽しくご旅行ができてよかったです。 また、フランスにきてください。
（修正）7月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳
7月13日から14日の2日間、パリで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：パリ市内と郊外 時間：9時～17時ぐらい プランス語能力：中級日常会話...
椎津シリルさんの回答
またこんにちは 残念ながら出張中でお役に立てません。 また、14日は祭日ですので、全てしまってます。
７月13日、14日パリでのフランス語⇔日本語通訳
3月27日から29日の3日間、ロンドンで電子部品買い付けにあたり、同行通訳していただける方を探しております。 場所：ロンドン市内と郊外 時間：9時～17時ぐらい 英語能力：中級日常会...
椎津シリルさんの回答
こんにちは ロンドンはイギリスですのでお役に立てません。
8/27-8/28 1泊2日で車でモンサンミッシェル送迎＋ガイド可能な方（大人5名）
お尋ね致します。 8月27日(日)～28日(月)で車でモンサンミッシェルまでご案内可能な方はいらっしゃいますでしょうか？ パリ市内のオペラ座近くのホテルからの往復送迎希望です。 荷...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながらすでに仕事が入っているのでご案内できません。 ご参考にガイド協会で設定されている料金を元にした料金表を以下にご案内します。 ガイド料金： 半日（３時間半...
女性の方で、一泊と観光案内が可能な方
24歳女性初めてのヨーロッパ一人旅。 イギリス旅行の帰りで、空港にて乗り継ぎ時間がかなりあり、7/25 18時頃着～7/26 13時頃発となっています。空港で寝泊まりするのも不安で、せっかくな...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、すでにブッキングされています。 時期も良いし、せっかくですので、夜と朝の一部をたくさん楽しんできてください。
中華だしなどの肉製品の持ち込みについて
肉製品の持ち込みについてご存知でしたら教えてください。 今回フランスを旅行するにあたり、中華だしの素や、子供の離乳食のレトルトなどを持って行きたいのですが、肉製品は禁止と書かれているサイトと、...
椎津シリルさんの回答
こんにちは ２０１４年からお肉の個人輸入は禁じられています。 気をつけてください。