椎津シリル
名前： 椎津シリル（そう、日本人）
生まれ： １９６３年
育ち： 日本
母国語： 日本語とフランス語
ガイドと通訳歴： １９８３年から
好きなもの： 人との出会い
- 居住地：
- ベルサイユ／フランス
- 現地在住歴：
- １９８３年９月から
- 基本属性：
- 男性／60代
- ご利用可能日：
- 毎日
- 使える言語：
- 日本語、フランス語
- 職業・所属：
- ガイド・講師 ／ 通訳・コーディネーター
- 得意分野：
- フランス全土 ／ 美術 ／ 芸術 ー フランスの歴史 ／ 建築物 ／ 文化 ー フランスの自然 ／ 山や海 ／ 動物 ー そして、皆さんが希望するもの
現在、椎津シリルさんは、サービスを提供していません。
椎津シリルさんが回答したパリの質問
パリのナイトツァー[緊急）
7月6日に女性４人でナイトツァーを申し込もうと思っていました。 でも、4人のツァー代を合わせてロコさんの車で案内してもらうのもいいのかもと思いました。 サンラザールのホテルまで迎えに来てくだ...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら仕事が入っているので、ご案内できません。 ご参考にガイド協会で設定されている料金を元にした料金表を以下にご案内します。 ガイド料金： 半日（３時間半まで...
パリの物価や物件情報、開業するにあたっての情報を求めています。
初めまして。 パリ近郊にて食品工場を作りたいと考えております。工場立地の情報や許可などに詳しい方がいれば教えてください！よろしくお願いします。
椎津シリルさんの回答
こんにちは フランスは規制などを含め、税務上も難しいことばかりです。 専門企業を通して進めないと大変な事に成ります。 大使館、JETRO、又は日本人会を通して紹介してもらうと良いで...
パリのピアノレンタルルーム（急ぎ）
今週末からパリへ行くのですが、滞在中毎日ピアノの練習がしたいです。ホテルは18区ですが、レンタルルームの場所は中心部を考えています。簡単に検索などして頂けたら嬉しいのですが。。。
椎津シリルさんの回答
こんにちは 調べれば郊外にはいくつかありますが、急ぎであれば、パリの駅などに自由に使えるピアノが置いてあります。 以下のリンクで見ていただくとリストとマップが出ます。 https:...
シャルトル大聖堂のプロジェクションマッピング
こんばんわ❁︎ 7/26からフランスに行く予定です。 ツアーでほとんど回るのですが、どうしてもシャルトル大聖堂のプロジェクションマッピングが見たい！と思っています。 姉妹の旅行です。 パ...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら仕事が入っている為、ご案内できません。 シャルトルはモンパルナス駅から出る電車で簡単に行けます。 素晴らしいですので、楽しんで来て下さい。
警察署への通訳同行募集
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pré-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら今月はお時間をお取りすることができません。 大使館にはご連絡なさいましたでしょうか。 大使館には、専門の通訳のリストがあります。 そうでなければ、日本人...
パリの街歩きについて教えて頂きたいです!
はじめまして! 6/25から5日間パリに滞在することになりました。 26日がフリーになってしまうので一緒にご飯など食べながら パリの街の歩き方や買い物の仕方やおすすめのお店など教えて頂...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、仕事が入っているのでご案内できません。 ご参考にガイド協会で設定されている料金を元にした料金表を以下にご案内します。 ガイド料金： 半日（３時間半まで...
ヴェルサイユ宮殿の1日ツアー
7月下旬に、夫婦で３日間パリに滞在します。 今回の目的である、ヴェルサイユ宮殿を案内していただける方を探しています。 できれば週末の噴水ショーの時間まで楽しめるといいなと思っています ...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 残念ながら、７月と８月はほぼフルブッキングですので、ご案内はできません。 ヴェルサイユ宮殿ですが、だな高にご案内いただくためには条件があります。 １／政府公認ガイドであ...
JAPAN EXPOのチケット
初めてこちらのサービスを利用させて頂きます。7月6日〜9日にかけてパリにて行われるJAPAN Expoというイベントに好きな俳優さんがイベントを行います。目的のイベントが開催されるのは4日間のう...
椎津シリルさんの回答
こんにちは ネットで買う方法です。 以下のリンクに入ってください。 http://www.japan-expo-paris.com/fr/ticketing/JEP2017 ...
6月22日(木)ランスでのシャンパーニュ取材通訳
来週、22日(木)にシャンパーニュの取材の仕事で、ランスに行くことになりました。 日本の某ビールメーカーより依頼を受けた取材です。 現地での見学ツアーのフランス語と日本語の通訳をお願いし...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 通訳・コーディネーター/ガイド・講師をしています。 ハイヤーの免許を持っているので打って付けの仕事ですが、残念ながら、すでに他の仕事でブッキングされています。 通常は3...
通訳の同行をお願いできませんか？
先日、自宅が空き巣被害に遭いました。 Pre-Plainteはインターネットで提出しましたが、警察から電話があり、フランス語が話せる人と来てください。と言われました。 警察署へ通訳の同行がで...
椎津シリルさんの回答
こんにちは 通訳を使いますと相当な値段になりますが大丈夫でしょうか。 日本人会に頼んだ方が良いのかと思います。 ご参考に、通訳料金： 半日（４時間まで）：７２０ユーロ １日...