バーなどが乱立して
アメリカからの観光客などはボヘミアンな下町と称されるPigneto などはいかがですか？
お洒落なバーなどが多く夜遊びに退屈しません。以前安宿を営んでいましたが世界中からお客様がお見えになりました。

参考になれば🙇🏾‍♂️

貸切型のB &Bなどは検討されましたか？
地図とリンクしてご予算に合わせやすい選択肢のひとつです。
またローマの大きさは中心部含め自転車で30分もあれば縦横してしまいます。
近くの駅の意味がわからないのですが
ローマ市内は地下鉄が3路線存在します。ホテル検索もブッキングドットコムなどで値段と所在地とご自身の観光予定に合わせてお選びいただけるかと思います。
予算感が把握できないのでなんとも言えませんが、ローマ市内でも比較的安い宿泊先を見つけられるのではないでしょうか？

参考になれば🙇🏾‍♂️

両市共催のもとアートフェスティバルを行った経験を踏まえて
ホテルの送迎というよりは
ホテルに出入りのある(多少のマージンを意味する)ハイヤーサービス(NCCと呼ばれる事業者)の車両を利用するという把握が正しいかと想像されます。
電車の行程も経験しましたが
本数が少なくゆっくり丘をいくつも越え何時間も揺られる感じになると思います。料金次第次第ではハイヤーサービスの利用が時間とストレスの低さでは1番に上がるかと思います。
ハイヤーの値段が公正ではない高額な場合などはホテル仲介無しでかなりの数の外国人観光客の受け入れ実績がある広場に面した役場の観光課も公正なハイヤーなど英語対応してくれるはずです。バスという選択肢もありますが、タバコ屋さんなどでの事前切符購入が発生します。
タクシーは当たり外れもあり
事前交渉で適正価格を知らない為に言い値になってしまう事もありがちです。
ホテル仲介の料金が適正であれば選択肢ではないでしょうか？
参考になれば🙇🏾‍♂️

LCCの利用はこちらでは一般的です
荷物に関しての料金体系が特殊(事前把握で対応できます)だったり機内飲食が有料だったりアテンドの愛想がやや悪い(その逆も然り)があったりする事もありますが、移動そのものを制限する様な事態に陥る事は少ないかと思います。
陸路空路ともに経験しましたが
陸路は当然時間がかかります
バスフェリーバス(レンタカー然り)
電車フェリーバス
この行程に乗り継ぎが発生します
バスなどは乗り継ぎに若干の移動があったりします。それぞれに置き引きなどの被害(防げます)や遅延の可能性もあるため時間的制約がある場合はトラブルリスクが上がります。しかし裏を返せば旅の思い出がグンと上がるとも言えます。
鑑みて個人的に空路を利用する事が多いです。ブラブラカーという車の乗り合いアプリがあって同じ目的地まで行く車が自分の旅程と合致する時は利用したりします。参考になれば🙇🏾‍♂️

駅構内に複数箇所設置された大型の出発電光掲示板と到着電光掲示板を見ながら
自分の切符にある予約の列車番号の表示遅れがあるか、発着ホームの番号、この二つをモニタリングしていれば問題ないと思います。というかみんなそうします。人が群がっているので見つけられると思います。
遅延はだいぶ良くなって来ている印象ですが乗り継ぎがタイトな場合や最終などは遅延のリカバリーが難しい場合もあるので想定してあらかじめ余裕を持った切符の手配をお勧めします。
列車移動では盗難対策が大事です
日本で通常目を離せる距離や状態は電車の置き引きには絶好のターゲットです。
自分達の荷物がしっかりまとまって目が届く自分の側にあるとストレスが激減します。イタリアでは幸い暴行などが伴う強盗事犯は稀です。旅行者を狙った置き引きとスリはこのような事例ではなく忍者のようなものです。事前の対策で隙がなければターゲットになりません。
駅や列車への忘れ物なども日本と違い回収が期待できない事を想定して気をつけていただければ、楽しい自分達だけの素敵な思い出になる事は間違いないと思います🍀

1、
デザートの為にジェラートのテイクアウトを近所のジェラート屋さんで購入して行く

(パスティッチェリアで
フィンガードルチェでも代用できます)

2、
ワインを持って行く

参考まで

上記の三種の神器は持ち込み可能です
真空未開封の状態で持ち込むのが理想です。

Bar Pasticceria D'Amore
06 4436 3205
https://goo.gl/maps/LWagv1sCZ7xbDJvT6

事前にプリントアウトして持ち込めば
どこでもやってくれるはずです。
直近で2件ほどご案内させて頂きましたが、問題なく対応してもらいました。

はじめまして

参考まで
1.
暑いです、40度超えます。
アフリカからの熱波などが更に追い討ちをかけます。
8月の炎天下は石畳の放射熱による路面からの暑さもあります、近年の気候変動によりだいぶ湿度が上がってきましたがまだ日本に比べると乾燥しています。そのため日陰や大きな古い建物の中などは冷んやりしている事もあります。
影をうまく利用しながら水分補給すれば大丈夫かなと思います。
幸いローマには飲料水用の小さい蛇口が街中に点在しており水筒が重宝すると思います。
朝晩は若干温度が下がり乾燥しているので早朝などは緑の多い所や高台は肌寒い事もあります。(あらかじめ緑の多そうな場所での夕食などノースリーブの場合はショール1枚が重宝します)
娘(小学生)ともそのようにしています。
2.
個人店や個人事業主はおおかた二週間近く8月15日のこちらのお盆に前後するようにお休みをとる所が大半です。
グローバル企業などは観光客を含めた売り上げを見込んで開店している所が多いかと思いますがそれでも8月15日前後は事前確認した方がいいと思います。
この週は地元では「ローマがからになった」や「ローマ砂漠」と揶揄され通常困難な路駐に対しガラガラになった路駐スペースを謳歌します。

ローマ中心から1時間くらいの場所に
海や複数の湖が存在するのでそちらもオススメです。

以上
参考になれば幸いです。

良いバカンスを！