ベルリン在住のロコ、りささん

りさ

返信率
ベルリン在住のロコ、りささん

りさ

居住地:
ベルリン
現地在住歴:
2008から
基本属性:
女性/30代
ご利用可能日:
柔軟に対応出来ます
使える言語:
英語、ドイツ語、日本語 
職業・所属:
フォトグラファー、英語和訳翻訳
得意分野:
英語及びドイツ語通訳、ビジネス通訳、メール翻訳、コーディネート、コミュニケーション、連絡および交渉代行、グルメツアー、美術館巡り、歴史遺産巡り、演劇鑑賞、自然ツアー、スポーツ、カフェ巡り、ナイトライフ等

日本の大学を卒業後、フンボルト大学にて社会学科を修了。現在はフォトグラファーの傍ら英語和訳などの仕事をしています。ベルリン12年在住の知識を活かして、クライアント様それぞれのニーズに合うツアーを組んでいきたいと思っています。観光スポットや自然を巡るツアーはもちろんのこと、ベルリンのアートシーンや演劇の世界を御紹介する事も得意としています。ローカルならではの視点で、既存のツアーでは中々味わえないコアな旅に出来るように頑張りたいと思います。周辺国への旅行手配も可能です。お気軽にお声掛けください。

大切なご旅行がより思い出深く安心なものになるように全力でサポートしてまいります。ツアー代以外の実費も含めて、全体の出費が予算内に収まるようお得な情報を駆使してプランいたします。なんでもご相談ください。

また、ドイツ語の他英語も堪能ですので、様々な場面での通訳サービスも提供しております。ツアー意外にも、現地へ留学の視察に来る方やビジネスで訪独される方などのコーディネートも得意としています。

※新型コロナ流行に伴い、以下の新サービスを開始致しました。お気軽にご相談ください。
・オンライン相談、雑談(ドイツでのビジネス、留学、移住、旅行等)
・オンライン通訳、メール翻訳および代行(英語、ドイツ語)
・プロの写真編集
・取材及びインタビュー回答、取材コーディネート及び通訳

その他ツアー中のプロの写真撮影も別途承っております。お気軽にお申し付けください。

もっと教えてロコのこと!りささんに質問しました

あなたの趣味は何ですか?
ベルリン在住のロコ、りささん

読書、スポーツ、ベリーダンス、スケッチ、メディテーション、映画鑑賞、演劇鑑賞

あなたの特技は何ですか?
ベルリン在住のロコ、りささん

料理、絵を描く事、写真、ダンス

好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、りささん

キューブリック作品や、東欧映画も好きですが、ジブリなどメインストリームも好きで観ます。最近見たドイツ映画では"Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?(誰が愛を創ったの?)"がおすすめです!

好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、りささん

たくさんあって迷いますが、10代の時に読んで感銘を受けた作品は、ボルヘスの「砂の本」です。最近読んだおすすめの本はエロフェーエフの「酔どれ列車、モスクワ発ペトゥシキ行 」です!

好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?
ベルリン在住のロコ、りささん

クラシック、ジャズからエレクトロやコンテンポラリーまでオールジャンル聞きます!

好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?
ベルリン在住のロコ、りささん

ジョギング、キックボクシング、ダンス、スキーなどです

現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?
ベルリン在住のロコ、りささん

モスクワに3ヶ月間居住経験があります。モスクワの地元情報も提供可能です。

出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。
ベルリン在住のロコ、りささん

東京出身です。日本では法学科を卒業しました。

あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。
ベルリン在住のロコ、りささん

ドイツいちの都会なのに、田舎のような落ち着きがあるというのが第一印象でした。学生やアーティスト、フリーランサーが多く集まる街ならではの自由な雰囲気、平日でも楽しみを追求する姿勢など、他のどの街とも一線を画した空気が印象的な場所だと思います。また、東京などの大都会と違い、一歩外に出ると素晴らしいユーロッパの自然が味わえます。天気のいい日はベルリン周辺に多く点在する湖や森でピクニックをする人々の姿が多く見受けられます。都会ならではの文化体験から自然を楽しむツアーまで、様々な楽しみ方が出来る街です。
また、一押しのポイントは、非常に整備された自電車専用道路です。町中にしっかりと自転車だけが通れるスペースが確保されており、また平坦な地形のおかげで、安全に楽しくサイクリングが楽しめます。自転車レンタルショップも多く存在しており、暖かい時期にいらっしゃる方々にはぜひ一度体験していただきたいと思います。
治安も比較的よく、女性の一人歩きも地域にはよりますが、基本的に問題ありません。

その他、メッセージがあればどうぞ。
ベルリン在住のロコ、りささん

まだまだ文面で伝えきれないベルリンの魅力は沢山あります。ぜひ直接お問い合わせください!

りささんはこんな人!ユーザーから届いた評価

こすたさん
こすたさん
funayaさん
funayaさん
ジェイさん
ジェイさん

りささんが回答したベルリンの質問

5/3のガイドのお願い

3人で、5/1夕方~5/4午前ベルリン滞在します。5/2は午前の半日ツアーと夕食を予約しています。5/3にショッピング、グルメガイドなどをお願いできますでしょうか。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

はじめまして、今日は! はい、5月3日のショッピング、グルメガイド可能です。全日同行ご希望ということでよろしいでしょうか?ショッピングやお食事のご予算、また思い描いているイメージなど、具体的な...

はじめまして、今日は!
はい、5月3日のショッピング、グルメガイド可能です。全日同行ご希望ということでよろしいでしょうか?ショッピングやお食事のご予算、また思い描いているイメージなど、具体的なご希望などありましたらお聞かせください。その後モデルプランをお送り致します。ベルリンも暖かくなりとってもいい季節になってきました。楽しい旅行になるといいですね!

kiwanaさん

★★★★★
この回答のお礼

りささん、返信ありがとうございます。
今回は他の方にお願いすることになりました。
ご報告まで。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの追記

わかりました。またの機会にぜひご検討ください!

すべて読む

ベルリン市内観光について

ベルリン空港8時ごろ着、その日の15時半ごろ発の時間内で市内観光をしたいのですが可能でしょうか

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

こんにちは! テーゲル空港かシューネフェルド空港かによって観光できる時間が少し変わってきますが、十分可能ですよ(^-^)

こんにちは! テーゲル空港かシューネフェルド空港かによって観光できる時間が少し変わってきますが、十分可能ですよ(^-^)

kanさん

★★★★★
この回答のお礼

早速のご連絡ありがとうございまいした。

すべて読む

デジタル銀行のN26について

こんにちは!
いまヨーロッパを中心に生まれている、新しい銀行サービスについて調べていまして
リサーチのためにドイツにも訪問予定です。

* "N26"というデジタルバンクを使っていますか?
* 使いはじめた理由、使わなかった理由はなぜですか?
* (もし使っている場合) 5/3-4にフランクフルト、5/5-7にベルリンに行くのですが、N26ユーザーのドイツ人の方にインタビューしたいのでご紹介・通訳いただけないでしょうか?

インターネット上で分かることでなく、生のユーザーの意見を聞きたいと思っています。 よろしくお願いいたします!

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

こんにちは! *N26は周りに利用者が多くよく薦められるので、今ちょうど加入検討中です。 *まだ使用経験はありませんが、手数料が少ないことや、銀行運営の透明性が高い事、ユーザの評判がとても良...

こんにちは!
*N26は周りに利用者が多くよく薦められるので、今ちょうど加入検討中です。
*まだ使用経験はありませんが、手数料が少ないことや、銀行運営の透明性が高い事、ユーザの評判がとても良い事などが現在加入を検討している理由です。
*ユーザの紹介、通訳可能です。インタビューされたい人数はお決まりですか?

tetoさん

★★★★★
この回答のお礼

回答ありがとうございます!
こちらを見てすぐに相談させていただきました。

すべて読む

5月15日 ベルリン観光について

5月15日ベルリン観光を考えております。現地にてサポート可能な方、いらっしゃいますか?市内&夜の食事も検討しております。
よろしくお願い申し上げます。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

はじめましてこんにちは! はい、15日の観光、グルメ案内可能です。ご相談下さい。

はじめましてこんにちは! はい、15日の観光、グルメ案内可能です。ご相談下さい。

Marthyさん

★★★★★
この回答のお礼

この度は、他の方にお願いする事になりました。ありがとうございました。取り急ぎ御礼まで。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの追記

わかりました。わざわざありがとうございます。またの機会に是非ご検討下さい!

すべて読む

旅程を組んでいただけませんか?

始めまして、ヒロと申します。
7月上旬にフランクフルトに着き、8夜過ごしてフランクフルトを出ます。
ケルン、ベルリンに泊まりながらフランクフルトに戻りたいと思います。
どこに何泊するか、都市間の移動手段は何がいいか、また、ベルリン滞在の際はガイドをお願いできるか、教えていただけたらありがたく思います。
当方58歳、男性です。
よろしくお願いします。

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの回答

はじめまして、今日は! ご旅行の日程相談も承って居ますので、宜しければ相談ページからご質問ください。日にちによりますが、ベルリン滞在中のご案内も可能です。お知らせ下さい。

はじめまして、今日は! ご旅行の日程相談も承って居ますので、宜しければ相談ページからご質問ください。日にちによりますが、ベルリン滞在中のご案内も可能です。お知らせ下さい。

ヒロさん

★★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。
すでに各地のロコさんたちと話が進んでいる状況です。
またご相談するようなことが生じましたら、そのときはどうぞよろしくお願いいたします。
ヒロ

ベルリン在住のロコ、りささん

りささんの追記

わざわざご返信ありがとうございます!はい、わかりました。グルメ案内や劇場案内等は特に強いので、またその様な機会があれば是非ご相談ください。それでは、良い旅でありますように!

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール