りんこ
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
りんこ
- 居住地：
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴：
- 2000年３月頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野：
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 １０１ グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
１５歳以前までは福岡で育ち、１５歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです！
以前Ｊ〇Ｂ TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします！今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています！
通訳では２年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、ＮＩＳＳＡＮ、旅行展の司会者兼通訳、旅行展（ブース通訳）、自動車展（随行通訳）、バイク展（随行通訳）、自転車展（随行通訳）、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳（土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル）、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳（８名）、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會（秦基博ステージ上通訳）、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
とちさん
わんくんさん
口コミ
急なお願いにもかかわらず引き受けていただけました。迅速、丁寧、親切な対応にて内容を処理していだき感謝しています。
eriko739さん
口コミ
とても親切で丁寧でした！
ありがとうございました。
ゴンさん
口コミ
とても親切に対応して頂き楽しい旅になりました。次回も是非お願いしたいと思います。
shinjusatoさん
依頼内容
国際見本市での商談における通訳をお願いしました。
口コミ
とても丁寧に柔軟にご対応いただきました。
また台北を訪れた際にはお願いしようと思います。
担当Mさん
依頼内容
展示会での通訳をお願いしました。専門的な用語も含まれましたがそつなく対応していただき、十分な成果を得ることができました。
口コミ
この度は、ありがとうございました。
初めてトラベロコを利用させていただきました。りんこさんは相談時点から対応が早く、安心して依頼することができました。2日間の通訳をお願いしましたが、丁度良い距離感で対応をしていただけました。
次の機会もお願いしたいと思います。
Jikoさん
依頼内容
初めて海外かつ台湾旅行する高齢の母を連れ、比較的ゆっくり、ゆったりしたペースで、一日ガイドを依頼しました。
午前中台北市内観光、昼食を鼎泰豊で小籠包、午後から九份観光及び台湾茶を飲んで満足しました！
口コミ
高齢の母と台北市内及び九份観光をガイドしていただきましたが、とても親切かつ高齢の母を気遣って頂きましたので、スムーズに快適な旅行をすることが出来ました。
himawarikaさん
依頼内容
台北への旅行の際、行きたい飲食店があったのですが、中国語での予約が必要で、予約の代行をお願いしました。
口コミ
対応が丁寧・迅速で、とても親切な方だと感じました。
サホさん
依頼内容
お部屋探しをお手伝いして頂きました。
口コミ
柔軟に対応して頂き、限られた時間の中で多数の物件を見られて感謝しております。また、アドバイスが的確でとても参考になりました。
MIMIさん
依頼内容
台北市内レストラン予約
口コミ
年配の者を連れての旅でしたので、予約はしっかりしておきたかったので、お願いしました。
ご協力して頂き、とても安心出来ました。
「九份」「十分」「マンゴー」「小籠包」の4つの希望のみであとは、りんこさんに全ておまかせで1日目の夕方からと2日目の丸一日の観光ガイドをお願いしました。
実際のスケジュールは次の通りです。
【1日目：16:00 - 20:00】
龍山寺
占い横丁
無老鍋（火鍋）
【2日目：10:00 - 20:00（チャータータクシー）】
101
軍人村（カフェでランチ）
中正紀念堂
九份
阿妹茶酒館
十分
高山烏龍茶店
タピオカジュース
鼎泰豐（ディンタイフォン）
お土産
小籠包
ドラッグストア（お土産）
マンゴーかき氷
2日目はスケジュールだけみるとかなり過密に見えます。しかし、りんこさんのおかげで実際には殆ど疲れずに観光ができました。人気のお店は事前に予約してもらっていたり、チャータータクシーを店の前まで呼んでくれて殆ど歩かずに移動できたり。とにかく効率的に観光することができました。これはガイドさんが良かったというよりも、りんこさんの高いホスピタリティの為せる技でした。