
りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
なかなかレアな相談にも関わらず、ご依頼を受けていただき本当にありがとうございました。また、ポージングなども嫌がらず積極的に行っていただき感謝しています。また依頼したいと思います。
こちらの要望に応えていただき、しかも気配りも素晴らしくとても大変感謝しています。ほぼお任せというオーダーで大変だったと思いますが、とてもスピーディーに進めていただきました。特に九份は一生思い出に残る体験でした。本当にありがとうございます。また台北に行く際は同じ方で利用したいと思います。
その場その時で柔軟な対応をしていただき、頼れるお姉さんでした。
メールでのやり取りだけで、現地案内をスムーズに行っていただけました。
ショップ、飲食店等は、行きつけに案内していただき非常に満足な旅になりました。
りんちゃん この度は、大変お世話になり有難う御座いました。
さすがプロのガイドですね。
故宮博物院、忠烈詞、龍山寺、中正紀念堂、台北101、九分、十分、士林夜市
各、観光地でのガイドは、内容も良く知っていて完璧な説明でした。
食事処もおすすめ店の紹介及び予約もして頂き、どこに行っても直ぐに席に付け助かりました。
火鍋、鶏料理、台湾料理、小籠包、マンゴーアイス全てが台北NO1の美味しい店だっ
りんちゃん この度は、大変お世話になり有難う御座いました。
さすがプロのガイドですね。
故宮博物院、忠烈詞、龍山寺、中正紀念堂、台北101、九分、十分、士林夜市
各、観光地でのガイドは、内容も良く知っていて完璧な説明でした。
食事処もおすすめ店の紹介及び予約もして頂き、どこに行っても直ぐに席に付け助かりました。
火鍋、鶏料理、台湾料理、小籠包、マンゴーアイス全てが台北NO1の美味しい店だったと思います。
送迎付きの上手なマッサージ店も紹介頂き、大変気持ち良かったです。
急な予定変更、食事リクエスト、時間変更等のわがままにも笑顔で対応して頂き有難う御座いました。
また、行きたいと思います。友達にも指名するよう紹介させていただきます。
楽しい思い出を有難う御座いました。
ガイドの経験値が高いと感じました。
故宮博物館では、いろいろな解説もしていただき、効率良く見学することができました。
小籠包作り体験の提案をいただいたのですが、楽しく美味しく、良い体験ができました。
外見は、髪の毛を金髪に染めていて、イメージと違ってぎょっとしましたが、人柄も素敵で、楽しい1日を過ごすことができました。
予定していた案内を当日一部変更をお願いしたにもかかわらず、柔軟に案を出して下さいました。初めてのトラベロコでしたが、素晴らしいロコのおかげでこれからの海外旅行は活用しそうです。
この度は素晴らしいプラン作成とお店の予約までしていただき、ありがとうございました。
また機会がありましたら、よろしくお願いします。
とても親切で接しやすい方でした。
いろいろと臨機応変に対応して頂き良かったです。
ありがとうございました。


ビジネス通訳もしっかりされており、また現地の人気店や観光地も案内していただきとても満足しました。ありがとうございました。