
りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
悪かったのは天候だけ。それ以外は十分にリクエストに応えていただきました。
予約の変更
予約の手配をお願いしたロコの方と連絡が取れず、急遽、りんこさんへ予約内容の変更を依頼しました。
諸般の事情で数時間内に変更手配を完了させる必要があり、非常に焦っていただけに、すぐに返信をくださり対応してくださり、本当にほっとしました。ありがとうございました。
3泊4日の台湾ツアー3日目のフリーの日に利用させて頂きました。
台北市内半日 徘徊で同行依頼。(海老つり→小籠包ランチ→ショッピング→行天宮・占い横丁→現地解散
WIFIがうまくつながらなかったので、連絡が取り難かったのですが、時間通りにホテルまで来てくださいました。ハーフの方だけあって、日本語は普通の日本人以上に上手^^同行中は普通の日本人友人と行動している感じでしたが、建造物についてはきちっとガイドらしいコメントもしてくださいました。ありがとうございました。
プロフィールの通りプロフェッショナルな方で、不自由なくサービスを受けられました。
依頼に先回りしての、現地の方ならではのお気遣いも有り難かったです。
楽しい時間が過ごせました。地理に明るいことは元より、案内の経験も豊富にあり、安心してお任せすることができました。
最高でした^ ^ありがとうございました?
また絶対お願いしますので宜しくお願いします!

社員旅行でお願いしました。
大人数でしたが、りんこさんのガイドの経験値の素晴らしさは非常に助かりました。台北ツアーを楽しむ事が出来ました。
運転手との通訳、昼食の予約(海産物で、料理も食べきれないくらい、ビールも沢山飲んで1人2000円程のリーズナブル)、夜の火鍋予約(無老鍋)までして頂きました。
9時間のサービスでしたが、時間配分も的確に考えてもらい、スムーズな観光が出来ました。
評価の手続きが遅くなって申し訳ありません。昨日帰国したのですが、荷物整理後、寝落ちしてしまいました。
現地の言葉を話せない私にとって、とても助かりました。
ありがとうございました。
ちゃんと希望の商品を取り置きしてくださってました。
凄く親切で、面白く、過去最高の通訳の方でした。
ありがとうございます。
またお願いします!


りんこ様 立てて頂きましたスケジュールで回ることが出来ました台湾の方が優しくサポートしてくれました。
娘もとても楽しめ是非また行きたいです。また機会がありましたら宜しくお願いします