りんこ
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
りんこ
- 居住地：
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴：
- 2000年３月頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野：
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 １０１ グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
１５歳以前までは福岡で育ち、１５歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです！
以前Ｊ〇Ｂ TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします！今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています！
通訳では２年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、ＮＩＳＳＡＮ、旅行展の司会者兼通訳、旅行展（ブース通訳）、自動車展（随行通訳）、バイク展（随行通訳）、自転車展（随行通訳）、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳（土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル）、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳（８名）、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會（秦基博ステージ上通訳）、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
田中さん
mandaさん
口コミ
二泊三日の家族旅行でしたが、台北を十分に堪能できました。ツアーでは訪れることのないスポットにも案内いただき家族全員大満足でした。ありがとうございました！
KANさん
口コミ
こちらの要望をとても柔軟に対応して頂きました。
また、次回お願いしたいと思います。
Cynthiaさん
口コミ
大変お世話になりました。またお願いしたいと思います。
Syunさん
口コミ
旅行前のプランニングおよび当日のガイド兼通訳を依頼しました。
日本の旅行会社でフリープランのツアーを申し込み、現地での観光は全てロコさんにお任せしました。
マイクロバスの手配等全てまとめて引受けて下さり、とても助かりました。
当日は残念ながら雨が降りましたが、上手く日程調整していただきました。
旅行参加者８名にとって思い出深く、素適な旅行を企画していただきました。
ますさん
口コミ
りんこさんに、半日お世話になりました。
私は、やや人見知りのはずなのですが、気さくに、話ができて、安心できました。
決めていた目的は、スケジュール以上にまわることができました。
りんこさんに、お願いせず、すべて一人でやっていたら、お寺のお参りの仕方やおすすめのお店なんかは、わからなかったです。
お陰で、とてもよい旅となり、次回は、家族を誘って、台湾を訪れたいとまで思いました。次回も、もちろん
りんこさんに、半日お世話になりました。
私は、やや人見知りのはずなのですが、気さくに、話ができて、安心できました。
決めていた目的は、スケジュール以上にまわることができました。
りんこさんに、お願いせず、すべて一人でやっていたら、お寺のお参りの仕方やおすすめのお店なんかは、わからなかったです。
お陰で、とてもよい旅となり、次回は、家族を誘って、台湾を訪れたいとまで思いました。次回も、もちろん、りんこさんで！
感謝です
空さん
口コミ
友人と二人で九ｲ分のガイドを依頼し、非常に親切に対応していただきました。
九ｲ分は場所によって非常に混みますので、そのあたりの時間配分や移動順序なども完ぺきでこちらの希望した時間内でしっかりと収めて下さいました。
また、良い意味で「友達の友達」くらいの間柄の人に案内してもらっているような親しみがあり、とても楽しかったです。
こちらの質問にも一つ一つ答えて下さり、友人は高山茶を買いた
友人と二人で九ｲ分のガイドを依頼し、非常に親切に対応していただきました。
九ｲ分は場所によって非常に混みますので、そのあたりの時間配分や移動順序なども完ぺきでこちらの希望した時間内でしっかりと収めて下さいました。
また、良い意味で「友達の友達」くらいの間柄の人に案内してもらっているような親しみがあり、とても楽しかったです。
こちらの質問にも一つ一つ答えて下さり、友人は高山茶を買いたいということで、ご自身も利用している町のお茶屋さんを紹介してくださり、便宜を図ってくださるなどお世話になりました。
自分で書いていてまるでよいしょ記事みたいだなと思いますが(笑)、本当に頼んで楽しい時間を過ごすことができたなと実感しています。
友人や知人が台湾に行くときには勧めたいと思っています。
bennさん
口コミ
とても親切に対応していただきました。先々を考えアドバイス受けました。おかげさまで 安心してバレエ鑑賞ができました。ありがとうございました。
海神さん
口コミ
中国茶が大好きで、香港や浙江省など、中国茶を求めての旅行に何回か行きました。ツアーでの参加では「さあ買え！もっと買え」とばかりのショッピングを強いられたり、個人旅行では言葉の壁が高いので、現地に入ってもどこのお店が良心的で信頼できるお店なのか、わからず、お店の外観で判断するしかなかったのです。ところが、りんこさんに連れて行っていただいたお茶屋さん「歐陽茗茶」のお茶が素晴らしく、ご主人・蕭麗心さんの、
中国茶が大好きで、香港や浙江省など、中国茶を求めての旅行に何回か行きました。ツアーでの参加では「さあ買え！もっと買え」とばかりのショッピングを強いられたり、個人旅行では言葉の壁が高いので、現地に入ってもどこのお店が良心的で信頼できるお店なのか、わからず、お店の外観で判断するしかなかったのです。ところが、りんこさんに連れて行っていただいたお茶屋さん「歐陽茗茶」のお茶が素晴らしく、ご主人・蕭麗心さんの、丁寧で美しい日本語による喫茶作法を見せていただき、安心して適正な値段のお茶を求めることができました。りんこさん、ありがとうございました。穏やかで優しい国、台湾が大好きになりました。次回に行く時にも、ガイドを是非、りんこさんにお世話になりたいと思います。
kuro88さん
口コミ
相談中から色々とポイントになるアドバイスをいただきながら基本行程を確認。サービス提供日は午前到着便にて台北入り。空港待ち合わせ後予定のコースへ。臨機応変に対応していただき12時頃から22時頃まで非常に内容の濃いベストな案内をしてくださいました。
１．ランチ 人気小龍包、週末で100分待ちなところを顔パス？約20分で食事に（他の待ってる皆さんごめんなさい）非常に美味でした。
２．中正紀念堂の衛兵交
相談中から色々とポイントになるアドバイスをいただきながら基本行程を確認。サービス提供日は午前到着便にて台北入り。空港待ち合わせ後予定のコースへ。臨機応変に対応していただき12時頃から22時頃まで非常に内容の濃いベストな案内をしてくださいました。
１．ランチ 人気小龍包、週末で100分待ちなところを顔パス？約20分で食事に（他の待ってる皆さんごめんなさい）非常に美味でした。
２．中正紀念堂の衛兵交代式（毎時00分） 待ち時間に１０１界隈の軍人村跡地を散策。
３．１０分 願いを書いたランタンを上げる しっかり1時間に1本の汽車の出発に合わせる。
４．９扮 提灯でライトアップされた街並みが見たく夜の九扮をリクエストしました。千と千尋の神隠しとのエピソードを上手く合わせて本当にわかりやすい説明をしてもらった。台湾式烏龍茶の体験も楽しかった。
５．夕食 火鍋の予定を私が辛いものが苦手と会話の中で知ると、最近見つけたという美味しい牛肉麺に変更してくれた。讃岐人（私）がうどんなら台湾人は牛肉麺と言われるソウルフード、肉も大きくてすごく柔らかかった～ありがとう
６．１０１ すでに時間は遅かったが夜の１０１へ。綺麗な夜景を見ながらおすすめのお洒落なバーがあるホテルを展望台から教えてもらった。
７．台北駅 明日は台中なので最終前の新幹線に合わせて送ってもらい切符の購入方法を教えてもらう。台湾新幹線の商務車両は飲み物（コーヒ、ジュース、ミネラルウォーター）とお茶菓子がサービスで付いておりなんか得した気分になった。
郊外への移動を優先し車をチャーターしたので若干実費はかさみましたがそれにも増していろんなところを効率よく回れて有意義な時間を過ごすことができました。りんこさんはフレンドリーなのにお客様に対する礼儀もわきまえている非常に素敵な方でした。台湾大好きになりました！
今回はお世話になりました。
担当より非常にスムーズに話しが進められとても良かったと聞いております
ビジネス英語も上手で関心したと言っておりました
機会ありましたら又お願いします