
りんこ
- 居住地:
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴:
- 2000年3月頃から
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語:
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属:
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野:
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 101 グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
15歳以前までは福岡で育ち、15歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです!
以前J〇B TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします!今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています!
通訳では2年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、NISSAN、旅行展の司会者兼通訳、旅行展(ブース通訳)、自動車展(随行通訳)、バイク展(随行通訳)、自転車展(随行通訳)、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳(土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル)、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳(8名)、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會(秦基博ステージ上通訳)、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
観光案内(夜市)通訳
とても親切な方でこちらの要望に全て柔軟に対応して頂けて、初めての台湾旅行をとても楽しめました。
観光地でもただ案内や通訳をしてくれるのではなく、歴史や流行り等も事細かく説明して下さるのでより楽しませて下さいました。
台湾をとても好きにさせて下さいましたのでまた次回もお願いしたいと思います。
夕食のあてんどをしていただきました。
とても親切にいろいろ教えていただいて、レストランても私1人なのを配慮していただいて、特別メニューを頼んでいただけました。またぜひお願いしたいと思います。ありがとうございました。
基隆港にお迎えいただき、台北市内の病院にアテンド。加療中に家内を市内観光に案内いただきました。その後病院にお迎えいただき昼食。その後、基隆港にお送りいただきました。
非常に親しみやすい方でした。船旅でしたが、突然到着岸壁が変更されるというアクシデントにもかかわらず、適切に岸壁までお迎えに来ていただけました。感謝申し上げます。次回もまたお願いしたいと考えております。
社員旅行自由行動日の台北市内1日観光のアレンジとガイドをお願いいたしました。
この度は大変お世話になりありがとうございました。
今回は2泊3日の社員旅行で中1日が自由行動となっており、職場グループの台北市内観光1日ガイドをお願いいたしました。
事前の打合せメールでも人柄を感じさせるとても丁寧で且つ迅速に的確なアドバイスがいただけました。やはり日本語できっちりと意思疎通できる事が改めて大事だなと感じられました。今回のグループは、20代から60代、男女混成、はじめて訪台の
この度は大変お世話になりありがとうございました。
今回は2泊3日の社員旅行で中1日が自由行動となっており、職場グループの台北市内観光1日ガイドをお願いいたしました。
事前の打合せメールでも人柄を感じさせるとても丁寧で且つ迅速に的確なアドバイスがいただけました。やはり日本語できっちりと意思疎通できる事が改めて大事だなと感じられました。今回のグループは、20代から60代、男女混成、はじめて訪台の人&リピーターと参加メンバーも幅広く、観光・グルメ・買い物・アクティビティー・お土産選び等、各自の要望もばらばらでしたが、大変充実した内容で、参加メンバー全員が大満足、台北を満喫した旅行となりました。
ありがとうございました。
てんこ盛りのタスクを機転を利かせ効率的に且つ温かみを忘れないすばらしいアテンド、以前からの友達のような違和感の無い会話がより旅行を楽しいものにしてくれました。また、人気のレストランなども待たされることなくスムーズに入ることができ、メニューの選定も的確で本当に助かりました。
これは参加メンバー全員の思いです。
りんこさんにお願いして本当に良かったです!
本当にありがとうございました!
展示会でのブース来場者への対応。
ありがとうございました。
展示会での通訳で専門的な単語もあったかと思いますが、大変助かりました。
夕方~日没後の九フン案内と、士林夜市の案内をお願いしました。ご飯をシェアしてもらったので、1人旅なのに色んなグルメを楽しめました。
同世代で話しやすく、こちらの要望に合わせた案内もわかりやすく丁寧でした。また台湾を訪れる時にはお願いしたいと思います。
日本語だけではなかなか対応が難しい場所へ同行していただきました。
日本語のニュアンスを汲み取って通訳していただけました。
現地の言葉がわからないと対応が難しいことに対応していただけたのでありがたかったです。
教えていただいたお食事、お土産はどれも美味しくて満足です。
何よりお人柄が素晴らしかったです。
またよろしくお願いいたします!
とても親切で求めていることができ成果も出せて良かったです。又お願いできればと思っています。
九分周辺及び夜市市内観光をお願い致しました。
荷物多かったので帰りのタクシーチャーターも依頼。
大変良かったです。的確な情報提供及び対応に感謝しています。次回も御願いしたいと思います。


台北の旅行は初めてでしたので現地ガイドさんでお願いしました。士林夜市やかき氷、お茶屋さん等々案内して頂きました。ガイドブックに載っていないお勧めの所など案内して頂きました。
私のワガママなリクエストにも嫌な顔もせず、気持ちよく案内をしてくださいました。短い時間で行きたい所、食べたい物、したい事が出来てとても感謝しています。あまり台湾の事分からなかったのでしが、ロコさんのおかげでまた、行きたいと思いました。その時はまた、お願いしたいと思っています。