りんこ
最終ログイン・1ヶ月以上前
インタビュー
りんこ
- 居住地：
- 台湾 タイペイ
- 現地在住歴：
- 2000年３月頃から
- 基本属性：
- 女性／40代
- ご利用可能日：
- 日曜日以外はほぼ可能
- 使える言語：
- 英語、中国語(北京語)、日本語 、台湾語
- 職業・所属：
- 日本語/中国語 通訳
- 得意分野：
- ビジネス各種通訳 台北の観光地各地 九份 １０１ グルメ 夜市 おすのがうまいローカルマッサージ
日本人と台湾人のハーフです。
１５歳以前までは福岡で育ち、１５歳以降からは高校、大学と社会にでるまで、ずっと台北に住んでいるので、日本語/中国語が共に母国語のバイリンガルです！
以前Ｊ〇Ｂ TAIWANで日本人観光客を案内するツアーガイドをやっていた事もあり、台北市内の観光地には結構くわしかったりします！今は通訳をフリーランスでやっているので、スケジューリングが自由にできます。観光案内などを通して台北を好きになってもらう事が大好きなので、ご縁のある方案内できたらいいなと思っています！
通訳では２年程日立の専属通訳を務めたことがあります。その他花王、KOSE、電通、三菱電機、KIRINビール、SANTORY午後の紅茶、ＮＩＳＳＡＮ、旅行展の司会者兼通訳、旅行展（ブース通訳）、自動車展（随行通訳）、バイク展（随行通訳）、自転車展（随行通訳）、観光業商談会、不動産契約、代理店契約、ファッションショーステージ上通訳（土屋アンナ、くみっきー、渡辺知夏子その他VIVIモデル）、温泉シンポジウム同時通訳、会議同時通訳（８名）、佐々木希さんCM撮影通訳、日本旅遊分享會 with 秦基博的音樂會（秦基博ステージ上通訳）、などなど、幅広く通訳の仕事をさせていただいています。
★同時通訳、逐次通訳、 随行ビジネス通訳なんでもお任せください。
相談者のレビュー
スミカさん
たかまさん
依頼内容
車の手配をしていただきました
タクシーではなかったですが
口コミ
ありがとうございました
tomapiさん
依頼内容
社員旅行で、空港-ホテル間の送迎と１日観光を依頼しました。
観光地、食事場所も全てお任せ。
観光はチャーター車を利用。
口コミ
社員旅行で1日まるまる観光をお願いしました。
基本的にお任せで観光をお願いしましたが、大変満足の行くものでした。
食事のお店も大変おいしく、また待ち時間無く利用する事ができました。
悪い所はひとつもありませんでした。
次回も利用したいと思える内容でした。
komoさん
依頼内容
台湾は初めてなので、2泊3日のスケジュール作成と
宿泊先選定を依頼しました。
りんこさんを選んだ理由は
返信率が高いのと、プロフィール拝見して
共通点が多そうでしたのでお願いする事にしました。
宿泊先、何点か候補を上げて貰い、相談しながら
希望通りのアクセス良く、安くてお洒落なホテルに決める事が出来ました。
スケジュールに関しても、ロコならではの情報やカフェ、可愛い雑貨屋さん
やファッションスポット中心に私の好きなものだけで作成して頂けたので
ガイドブックやツアー旅行では体験出来ない、台湾に触れられて本当に楽しく遊べました。
口コミ
今回、アテンドはお願いしませんでしたが
次回訪れる際は是非お会いしたいです！信頼出来る素敵な方です。
TOMさん
依頼内容
台北で、２日間のガイド。九份、十分、故宮博物院、夜市、変身して写真、フカヒレ、アワビ、火鍋の、食事など、チャーター車の手配、です。
口コミ
りんちゃんは、日本人みたいに、おもてなししてくれます。とてもフレンドリーで何でも旅行の相談出来ますよ。若いので流行にも、詳しいです。
ちぃこさん
口コミ
とても楽しかったです！！
ありがとうございました(*´ω｀*)
また行ったときはお願いします♪
とのたかさん
依頼内容
台北のおすすめの美味しい食事ができるお店、お土産のおすすめのお店の紹介
口コミ
ロコさんの海外からの帰国直後だったと思うのですが、丁寧に推薦のお店を教えていただけました。
滞在中に、いくつか実際に回ることができて良かったです。
タカさん
依頼内容
九份までのタクシー手配。
口コミ
事前の確認連絡からとても親切な対応を頂けました。ご手配頂いた運転手さんも親切な方でとても楽しい旅行になりました！
Keisukeさん
依頼内容
日本の食品に関しての商談を行いました。
空港から商談を通して行っていただきました。
口コミ
台湾現地での通訳をお願いさせていただき、お客さまからも評価が高く非常に私もうれしく思います。
また別件であってもお願いさせて頂きたいと考えております。
イッキーモンキーさん
依頼内容
台北映画祭でのマスコミ向け記者会見の取材で、現地での取材受付や、記者会見での同時通訳をお願いさせて頂きました。
口コミ
台北で映画祭があり、現地での俳優・映画製作者の記者会見など一連の取材においての通訳をお願いさせて頂きました。
記者会見では、完全なる同時通訳をして頂き、大変助かりました。
映画上映後、台湾の観客の方々にインタビューする時でも、こちらの質問と相手の回答を、一切の間を置かず同時通訳して頂きました。
さすがいくつかの企業での通訳業務をこなされてきただけあって、とても信頼できる方です。
すべての業務
台北で映画祭があり、現地での俳優・映画製作者の記者会見など一連の取材においての通訳をお願いさせて頂きました。
記者会見では、完全なる同時通訳をして頂き、大変助かりました。
映画上映後、台湾の観客の方々にインタビューする時でも、こちらの質問と相手の回答を、一切の間を置かず同時通訳して頂きました。
さすがいくつかの企業での通訳業務をこなされてきただけあって、とても信頼できる方です。
すべての業務が終わった後、急に降り出した大雨の中、駅までのタクシー手配も協力頂いて大変助かりました。
また機会があれば是非お願いさせて頂きたいと思います。この場をお借りしてお礼申し上げます。ありがとうございました。
始めて台湾へ１人で行く機会があったため、案内と通訳を依頼しました。
とても丁寧に対応してくださり、私の希望であった夜市観光でも美味しいお店をご紹介いただけました。