オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risa

居住地:
オークランド
現地在住歴:
2002年以来
基本属性:
女性/40代
ご利用可能日:
いつでもok
使える言語:
英語
職業・所属:
フリーランス翻訳/OKC New Zealand ltd
得意分野:
すべて

大学を卒業して、旅行でニュージーランドにきて、気に入り、2年高校教師をして、再度ワーキングホリデーでこちらへ。幼稚園の教師の資格を大学で取得。以来13年幼児教育に携わり、現在個人でフリーランス翻訳/通訳として働く。7歳の女の子の母親。

Risaさんはこんな人!ユーザーから届いた評価

norikono1さん
norikono1さん

Risaさんが回答したオークランド(NZ)の質問

日本でDVDにダビングしたTV番組をNZの一般家庭の機器で再生することができますか?

日本でDVDにダビングしたTV番組をNZの一般家庭の機器で再生することができますか?
知人の住む町でロケがあった日本のドラマをダビングして持っていきたいのですが、再生できるのかな…と不安になりました。分かる方、ご回答お願いします。

オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

回答いたします。 DVD につきましては、少しやっかいです。 私も日本から両親が子供に、とDVDを送ってくれるのですが、 エリアコードというものがあって、ニュージーランドはエリア2とな...

回答いたします。

DVD につきましては、少しやっかいです。
私も日本から両親が子供に、とDVDを送ってくれるのですが、
エリアコードというものがあって、ニュージーランドはエリア2となっていると思います。

こちらでも見れるDVDということになりますと、そのエリア2が
含まれているDVDであれば、大丈夫です。

また、こちらのそれぞれのご家庭で使用されているDVDマシーンによっても、異なってくるらしいので、一応知人にどのようなDVDマシーンを使用されているかお聞きになるのがベストかと思います。

あけみんさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなってしまい、申し訳ありませんでした。
AV機器には詳しくないので心配していましたが、パソコンでも見れるようですね。
取り合えず、ダメ元で持っていこうと思います。
ありがとうございました。

すべて読む

PILOTのフリクションボールペン

NZの知人にお土産としてフリクションの消せるボールペンを持っていこうと思っていますが、もしかしてNZでもすでに売っていて日本のように一般的になっていますか?
以前、筆ペンなどに興味を持って、送ってほしいと言われた事があるので、何か文房具をと思っていますが、他に何かアイデアがあれば教えてください。60代男性です。

オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

すばらしいギフトだと思います。 私も日本でかってもってきました。 とても重宝していますし、友人からほしいといわれます。 こちらでは、売っていませんし、知っている人もほとんどいないと...

すばらしいギフトだと思います。

私も日本でかってもってきました。
とても重宝していますし、友人からほしいといわれます。

こちらでは、売っていませんし、知っている人もほとんどいないと思われます。

小さいもので、かさばらず、しかも実用的ということで、素晴らしいギフトになると思います。

あけみんさん

★★★★★
この回答のお礼

お礼が遅くなってしまい申し訳ありませんでした。他の方の話からも日本製が喜ばれるようですので、今回はフリクションの消せるボールペンと替え芯をプレゼントにします。和柄のレターセット、針なしホチキス、おもしろ消しゴム、靴下もみなさんから挙がったので、参考にさせていただきます。ありがとうございました。

すべて読む

来年の1月中旬 吉方位旅行 

来年の1月15日からオークランドへ旅行します。ひとりです。(50代自営業)
15日の朝5時10分着で帰国は18日午前です。
初めてのニュージーランドですが、是非、行きたい場所は、
① ロトルアの温泉(ポリネシアンスパにつかりたい。)
② カウリの巨木(ワイポウア)

①も②も現地ツアーはあるようですが、最低人数が2名とあり、日程的に確定できません。それとあまり興味のない羊ショーとかマオリ族パフォーマンスとかが混在しています。
ロトルアであれば、温泉にゆっくり入って何か現地の美味しいレストランに行ってさっと帰ってきたいです。
15日の早朝から空港で待ち合わせてそのまま①か②に連れて行ってくれる方いませんか?
その日が無理なら次の日以降でも構いません。
あと、市内観光や市内の美味しいレストランにも連れて行ってもらいたいです。
ホテルはとりあえずスカイシティホテルを予約しています。
特典航空券の変更ができれば更に1日か2日延泊していろいろ行動したいと思っています。
①か②あるいは市内観光と食事、すべてでもいずれかでも構いませんのでよろしくお願いします。

オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

Kenさん りさです。はじめまして。 わたくしでよければぜひご案内させていただきます。 おっしゃっているように現地のツアーは、決められたルートで、時間帯もゆっくりくまれていないケースが...

Kenさん
りさです。はじめまして。
わたくしでよければぜひご案内させていただきます。

おっしゃっているように現地のツアーは、決められたルートで、時間帯もゆっくりくまれていないケースが多いです。ken
さんのようにはっきりとされたいことが決まっておられて、滞在期間も限られておられる場合は、個人ガイドのほうがあっているように思われます。
オークランドからロトルアは、どのような手段をお考えですか?私にできることがあれば、なんなりとおっしゃってください。お待ちいたしております。

すべて読む

来年1月中旬旅行(オークランドのロコ様へ)再送信

来年の1月15日からオークランドへ旅行します。ひとりです。(50代自営業)
15日の朝5時10分着で帰国は18日午前です。
初めてのニュージーランドですが、是非、行きたい場所は、
① ロトルアの温泉(ポリネシアンスパにつかりたい。)
② カウリの巨木(ワイポウア)

①も②も現地ツアーはあるようですが、最低人数が2名とあり、日程的に確定できません。それとあまり興味のない羊ショーとかマオリ族パフォーマンスとかが混在しています。
ロトルアであれば、温泉にゆっくり入って何か現地の美味しいレストランに行ってさっと帰ってきたいです。
15日の早朝から空港で待ち合わせてそのまま①か②に連れて行ってくれる方いませんか?
その日が無理なら次の日以降でも構いません。
あと、市内観光や市内の美味しいレストランにも連れて行ってもらいたいです。
ホテルはとりあえずスカイシティホテルを予約しています。
特典航空券の変更ができれば更に1日か2日延泊していろいろ行動したいと思っています。
①か②あるいは市内観光と食事、すべてでもいずれかでも構いませんのでよろしくお願いします。

オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

はじめまして。りさです。私にできることがあれば、ぜひお力になれればとおもいます。 滞在期間が限られている中で、けんさんが訪れたい場所が決まっておられるようですので、個人のガイドのほうが融通...

はじめまして。りさです。私にできることがあれば、ぜひお力になれればとおもいます。

滞在期間が限られている中で、けんさんが訪れたい場所が決まっておられるようですので、個人のガイドのほうが融通がきくかと思います。
オークランドからロトルアまでの交通手段はどのようにお考えでしょうか。

ご質問があれば遠慮なくおっしゃって下さい。

りさ

Kenさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございました。旅程を延長して日程が固まって改めて依頼するようならその時はよろしくお願いします。(出発日は変更しません)

オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risaさんの追記

分かりました。またご質問などございましたら、ご遠慮なくおしゃってください。

お待ち致しております。
りさ

すべて読む

ティリティリマタンギ島は、行くべき?一日楽しめる?退屈?

ティリティリマタンギ島というのは、素敵なところなのでしょうか?子供13歳と、バードウオッチングがてら行きたいと思っています。

オークランド(NZ)在住のロコ、Risaさん

Risaさんの回答

Hi. Risa here. Yes it is a wonderful place. 45 minutes from Auckland ferry terminal by fer...

Hi. Risa here.

Yes it is a wonderful place. 45 minutes from Auckland ferry terminal by ferry. You can spend whole day there. There are fun activities, such as native bird watching, Bush walk, beach for swim, and just chill out. There is guided tour for native walk/bird watching,which is very popular.

No shops to buy food or drink so you need to bring your own food.

If you want to experience new Zealand wild nature, then it is a place to go.

I hope my answer is good enough for you.

Enjoy.

Risa

yumiko358129さん

★★★★★
この回答のお礼

Thank you for answering my question kindly.
Yea you gave e enough.
Wow beach too? That would be great ( if its sunny though)
Should I bring bikini lol

I think my son, he would enjoy it all then I would just chill out all day lol

Thank you, Yumiko

すべて読む

一言タグ※提供できること、得意分野、興味などを一言でアピール