ミヤ
沖縄からイギリスに来て20年超。 日系銀行ロンドン支店での資金証券部勤務を退職, 新たな可能性を考えていた中 同サイト遭遇。 英語圏での会社勤務経験(現場部門),加えて長い英国滞在を通して得た英国全般の知識を当地に来られる日本人の方々と共用出来ればと考えます. 英語の読解力は現地人並で不自由は無く, 全ての状況に対応できる自負あり。 音楽イベント,特にジャズに強くロンドン市内のジャズべニュー知識豊富。
英国での楽しい時間作りのお手伝いをいたします。
- 居住地：
- ロンドン
- 現地在住歴：
- 1997年8月以来
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- スケジュールが合えばいつでも。
- 使える言語：
- 日本語，英語
- 職業・所属：
- 日系銀行 ロンドン支店退職,現在自営業
- 得意分野：
- 政治,経済,ミュージック,コンサート, ミュージカル, 音楽一般(特にジャズ), 美術館(これも好きで特に Mark Rothko, Van Gough,Turner,北斎等),博物館, 劇場, グルメ, 有名地観光,英国パブ, 買い物 他諸々..
ミヤさんが回答したロンドンの質問
Sandersのshopを教えてください
はじめまして、今週ロンドンを観光する予定です。英国靴のsandersの靴を購入したいと思うのですが、購入できるshopもしくは直営店の場所を教えて頂けないでしょうか？ 宜しくお願いします。
ミヤさんの回答
初めまして Online shopはありますが, 実際の店舗がロンドン市内に特定出来ません。 市内の有名靴屋に在庫の問い合わせをするか,Sandersに直営店を聴く事だと思います。 必要で...
collitaliという、調味料やスパイス等のブランドを知っていますか？
メーカーに問い合わせたのですが、日本から入手することが難しそうです。 (一部の商品を扱っているフランスのショッピングサイトは発見しましたが欲しい商品の取り扱いがありません) どなたか代理購入...
ミヤさんの回答
はじめまして 喜んでお手伝い致しますが もう少し情報を頂ければ助かります。 1. 報酬を明記下さい。 2. 購入代金,郵送料金の支払いポイントを教えて下さい。 3. 購入の頻度を教え...
初めてのロンドン、どこに泊まる
初めてのロンドン、どこに泊まる。３月２０日から４泊の予定です予算は２００００～１５０００円前後ですがどのあたりがオススメでしょうか、今は、ハマースミスの駅近くにとりあえず１件予約を入れていますキ...
ミヤさんの回答
初めまして ハマースミスはロンドン市内の中心部の1つですが,忙しい駅の1つであるアールズコートの西に位置するため,移動する際に地下鉄乗り換えが煩雑で, 初めましての人にとっては解りにくいのでは...
ロンドン保育園視察のコーディネート
日本の設計事務所に勤めているものです。 今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。 そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方...
ミヤさんの回答
マツイさん 初めてまして 最近,日本の某百貨店再開発プロジェクトの1部として英国の有名建築事務所との打ち合わせに通訳として同行いたしました。 ご依頼の件も十分に対応できると思いますが,...
服装について（次週、訪英します）
来週の9/13～数日間ロンドンに滞在予定です。 どのような服装（特に上着に関して）がおすすめか教えていただけると幸いです。
ミヤさんの回答
初めまして 9月に入り,ロンドンはかなり涼しくなっています。 日中は半袖 又は長袖トップ一枚に、 ジャケット/cottonのトレンチコ－ト等を必要に応じて羽織ると良いと思います。 以...
9／25商談通訳できる方
アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。...
ミヤさんの回答
Goninkazokujpさん 先程仕事の依頼を頂き メッセージを残した者です。 当方 建築デサイン,モーター関連小売業者, ショッピングセンター関連の商業通訳をこなしました。ご依頼の件...
Pall mollでの商談通訳
先日pallmollでの商談通訳の件で掲載させていただいた者です、複数の方から返信を頂き感謝しておりますが、返信をさせて頂こうとすると依頼に移行してしまいます、なに分始めてですので 要領を得ま...
ミヤさんの回答
Goninkazokujpさん 利用者側のシステムは詳しくありませんが 同用な話を聞いた事があります。 確実の方法として、依頼したい人のみに連絡する事です。 応募して方々にお礼をしたいとか...
商談通訳可能な方を探しております。
9月後半にpallmallで商談通訳を探しております、可能な方よろしくお願い申し上げます。
ミヤさんの回答
Goninkazokujpさん 初めまして, 今月上旬,大阪のモーターレース関連業者の工場訪問通訳, 又 来週 東京小売業者の当地で有名な某設計事務所訪問の際の通訳の予定が入ってます。 ...
イギリスの夏の服装について
こんにちは。私は短期留学でイギリスに行くことになりました。留学先はマンチェスターですが、最後の2日間はロンドンに観光に行きます。初めての海外なので漠然とした不安がありますが、、 タイトルの通り...
ミヤさんの回答
Sparkさん 待ち遠しいことだと思います。 英国の夏は比較的涼しいですが, 温暖化の影響で突然かなり暑くなることがあります。それと同時に夜になると冷えることもあり気温のブレがあります。 ...