ミヤさんが回答したロンドンの質問

ロンドン市内の幼稚園視察をコーディネートしていただける方はいませんか?

ロンドン市内の幼稚園視察を行いたいのですが、既にコネクションのある方おりませんでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして, コネクションがあってもアポが取れる保証はありませんので,既存のコネクションの意味はあまり無いように思います。 私自身コネクションはありませんが,視察の目的をきちんと説明すればア...

初めまして,
コネクションがあってもアポが取れる保証はありませんので,既存のコネクションの意味はあまり無いように思います。
私自身コネクションはありませんが,視察の目的をきちんと説明すればアポイントを取る自信はあります。

サービス料金は以下の通りです。
幼稚園視察コーディネート料金: 14,000円

万一サービス依頼を決定した場合,下記情報をください。
1,ロンドン市内の希望の地域
2, 幼稚園のタイプ
3, 視察の目的/時期

以上ご検討いただければ幸いです。

shibatasuさん

★★★★★
この回答のお礼

ミヤさん
返信ありがとうございます。早速質問です。
コーディネート料金は、通訳料は別途必要でしょうか?
視察は、1時間:見学、1時間程度:インタビューの2時間を理想としています。
午前と午後で2施設を希望しています。
1.市内の希望地域は特にありません。滞在がアーセナルスタジアムの近くというくらいです。
2.幼稚園のタイプですが、公立を希望します。対象は4歳児か5歳児です。
3.視察の目的は、都市部の幼稚園で自然を活かした保育をどのように実施しているか、ヨーロッパ5カ国の調査を実施しています。保育環境・保育者の意識・保育活動を視察・インタビューしたいです。
4.時期ですが、2月25日~2月29日の間で1日です。この短い期間でコーディネートは可能でしょうか?
難しい場合は、遠慮なく無理とご返信下さい。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの追記

ご連絡ありがとうございました。

ご質問に以下のように回答いたします。
1.コーディネート料金に通訳/同行料金は含まれません。
2.視察時期, スケジュールが合えば無理と言う事は無いはずです。
万一 2月のアポが取れない場合,次の予定はありますか?
3.ヨーロッパ 5カ所の調査を実施との事ですが,調査済の具体例はありますか?
4.御社の簡単なご紹介をください。
5.問い合わせをしないとスケジュールが組めるかどうかわからないため,サービス提供を2回に分けた方が良いと思います。
A)アポを取るためのコーディネート
B)当日の通訳/同行
午前と午後で2カ所回る予定との事ですので,6-8時間とする
通訳/同行サービス料金を別途, 35,000円と設定させて頂きます。

御予算に合わないようであれば,更なる御相談, 又はご遠慮なくキャンセルください。

以上,ご検討いただければ幸いです。

すべて読む

Sandersのshopを教えてください

はじめまして、今週ロンドンを観光する予定です。英国靴のsandersの靴を購入したいと思うのですが、購入できるshopもしくは直営店の場所を教えて頂けないでしょうか?
宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして Online shopはありますが, 実際の店舗がロンドン市内に特定出来ません。 市内の有名靴屋に在庫の問い合わせをするか,Sandersに直営店を聴く事だと思います。 必要で...

初めまして
Online shopはありますが, 実際の店舗がロンドン市内に特定出来ません。
市内の有名靴屋に在庫の問い合わせをするか,Sandersに直営店を聴く事だと思います。
必要であれば問い合わせのお手伝いを致します。

ブリュッセル在住のロコ、YoheiReonさん

★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。sandersに聞いてみます。

すべて読む

collitaliという、調味料やスパイス等のブランドを知っていますか?

メーカーに問い合わせたのですが、日本から入手することが難しそうです。
(一部の商品を扱っているフランスのショッピングサイトは発見しましたが欲しい商品の取り扱いがありません)
どなたか代理購入&日本へお送りいただけませんか?

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

はじめまして 喜んでお手伝い致しますが もう少し情報を頂ければ助かります。 1. 報酬を明記下さい。 2. 購入代金,郵送料金の支払いポイントを教えて下さい。 3. 購入の頻度を教え...

はじめまして
喜んでお手伝い致しますが もう少し情報を頂ければ助かります。

1. 報酬を明記下さい。
2. 購入代金,郵送料金の支払いポイントを教えて下さい。
3. 購入の頻度を教えて下さい。

以上ご検討いただければ幸いです。

すべて読む

初めてのロンドン、どこに泊まる

初めてのロンドン、どこに泊まる。3月20日から4泊の予定です予算は20000~15000円前後ですがどのあたりがオススメでしょうか、今は、ハマースミスの駅近くにとりあえず1件予約を入れていますキャンセル無料なんで、他もまだ探しています、、なるべく自分の足で動きやすい場所としてはどのあたりがおすすめでしょうか、ここロンドンの後はユーロで、パリに移動します。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして ハマースミスはロンドン市内の中心部の1つですが,忙しい駅の1つであるアールズコートの西に位置するため,移動する際に地下鉄乗り換えが煩雑で, 初めましての人にとっては解りにくいのでは...

初めまして
ハマースミスはロンドン市内の中心部の1つですが,忙しい駅の1つであるアールズコートの西に位置するため,移動する際に地下鉄乗り換えが煩雑で, 初めましての人にとっては解りにくいのではとないかと思います。
私がお勧めするのは, ユーロスターの発着駅であるセントパンクラス/キングスクロス駅付近,またはハイドパーク,マーブルアーチ付近です。
その予算であれば,チョイスは多少ありますので,地下鉄の地図と比較しつつ,基本的に移動に便利な駅近辺を検討してみてはいかがでしょうか?

以上,お役に立てれば幸いです。
ミヤ

5natrax9さん

★★★★
この回答のお礼

有難うございます。大変参考になる情報を頂きました、皆さんの貴重な情報を基にホテルをもっと探します。

すべて読む

ロンドン保育園視察のコーディネート

日本の設計事務所に勤めているものです。
今年の11月前半に会社の研修旅行でロンドンの保育園視察に行きたいと思っております。

そこで、保育園視察のアポイント取り、当日の通訳をお願いできる方を探しております。
・Soho Parish Primary School(http://www.sohoparish.co.uk/)
・Bright Horizons Hyde Park Day Nursery and Preschool(https://www.brighthorizons.co.uk/)
またはロンドン近郊のBright Horizons社の系列保育園

研修旅行と言いましても、2名での視察になります。
お心当たりがありましたら、コメントいただければ幸いです。
宜しくお願いします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

マツイさん 初めてまして 最近,日本の某百貨店再開発プロジェクトの1部として英国の有名建築事務所との打ち合わせに通訳として同行いたしました。 ご依頼の件も十分に対応できると思いますが,...

マツイさん
初めてまして
最近,日本の某百貨店再開発プロジェクトの1部として英国の有名建築事務所との打ち合わせに通訳として同行いたしました。

ご依頼の件も十分に対応できると思いますが,もう少し情報を下さい。
1.御社の概要と今回の視察場所との関連性/視察目的
2.特定されている視察先は初めての訪問?
3.同視察先のアポが取れない場合,代替リストあり?
4.同視察先の予約優先順位

視察先を1日で回ると想定したサービス料金は以下の通りです。
アポ取り,通訳/同行: 80,000円

以上ご検討ください。
ミヤ

すべて読む

服装について(次週、訪英します)

来週の9/13~数日間ロンドンに滞在予定です。
どのような服装(特に上着に関して)がおすすめか教えていただけると幸いです。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

初めまして 9月に入り,ロンドンはかなり涼しくなっています。 日中は半袖 又は長袖トップ一枚に、 ジャケット/cottonのトレンチコ-ト等を必要に応じて羽織ると良いと思います。 以...

初めまして
9月に入り,ロンドンはかなり涼しくなっています。
日中は半袖 又は長袖トップ一枚に、
ジャケット/cottonのトレンチコ-ト等を必要に応じて羽織ると良いと思います。

以上,参考になれば幸いです。
ミヤ/ロンドン在住

あやまるさん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます!

すべて読む

9/25商談通訳できる方

アカウントが凍結になりましたのでFacebook アカウントで再投稿いたします、先程御回答下さった方々、誠に申し訳ございませんでした。システムが私には複雑なのでお手数お掛けする事をお詫びします。9/25朝10時にロンドンのpallmall
にあるアウトドアショップで疑似餌の商談の場をいただきました、つきましては商談通訳出来る方を探しております。釣り道具の商談ですがデザインの話が主になると思いますので通訳能力意外にデザイン要語やデザインの事について意見を求めることがあるかもしれませんんのでデザインに関心のある方の方がスムーズに行くと考えております。このサイトの特性がもう一つ飲み込めておりませんのでやりとりに不安がありますがよろしくおねがいいたします。

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

Goninkazokujpさん 先程仕事の依頼を頂き メッセージを残した者です。 当方 建築デサイン,モーター関連小売業者, ショッピングセンター関連の商業通訳をこなしました。ご依頼の件...

Goninkazokujpさん
先程仕事の依頼を頂き メッセージを残した者です。

当方 建築デサイン,モーター関連小売業者, ショッピングセンター関連の商業通訳をこなしました。ご依頼の件,十分に対応できますので検討のうえご連絡ください。
通訳を必要とする時間帯を頂ければ,折り返し料金の提示ができます。

よろしくお願いします。
ミヤ

すべて読む

Pall mollでの商談通訳

先日pallmollでの商談通訳の件で掲載させていただいた者です、複数の方から返信を頂き感謝しておりますが、返信をさせて頂こうとすると依頼に移行してしまいます、なに分始めてですので
要領を得ません、依頼させていただきたい方にしか返信出来ないシステムなのでしょうか?

ロンドン在住のロコ、ミヤさん

ミヤさんの回答

Goninkazokujpさん 利用者側のシステムは詳しくありませんが 同用な話を聞いた事があります。 確実の方法として、依頼したい人のみに連絡する事です。 応募して方々にお礼をしたいとか...

Goninkazokujpさん
利用者側のシステムは詳しくありませんが 同用な話を聞いた事があります。
確実の方法として、依頼したい人のみに連絡する事です。
応募して方々にお礼をしたいとかも知れませんが 大事な事は希望のロコを押さえる事なのではと思います。

以上お役に立てれば幸いです。
ミヤ

すべて読む