Noriko
ポートランドに在住15年,市内ツアーガイド,通訳を主に仕事をしております。お一人、ご家族、お友達等少人数のグループを対象に、目的、ご興味に合わせたプライベートなツアーを提供致します。また、観光、ハイキングの他、こちらにいらしたばかりの方のアパート探し、日本語学校や教育事情(娘が日本語イマ-ジョン小学校~高校卒)イベントでの日常会話レベルの通訳、ビジネスミーティング、視察等での要点をお伝えするレベルの簡易通訳、その他ご要望にあわせて柔軟に色々お手伝い致します。まずはご相談下さい。
ポートランドは、市内自体はとてもコンパクト。交通機関を使いながら回る事が出来ます。ダウンタウンのみですと、歩いて回れてしまう範囲です。(数時間かかりますので、歩き易いシューズでいらして下さい。)おしゃれなお店やクラフトビール、コーヒーショップも有名。またダウンタウンの目と鼻の先にはハイキングの出来る場所もあり、自然が一杯。近くの森林で植物を探索しながらのハイキングもご案内致します。
- 居住地:
- アメリカ合衆国オレゴン州ポートランド市
- 現地在住歴:
- 15年
- 基本属性:
- 女性/50代
- ご利用可能日:
- ご相談下さい
- 使える言語:
- 日本語、英語
- 職業・所属:
- ツアーガイド、生活立上支援(アテンド通訳等)、一般会話通訳、簡易ビジネス視察・通訳、バームクーヘン製造、
- 得意分野:
- 目的やご希望に合わせたテーラーメイドのウォーキングツアー、急な市内案内(ダウンタウン在住)、簡易通訳、ハイキングコース、日本語教育事情、おすすめ居住エリア、
Norikoさんが回答したポートランド(オレゴン)の質問
ポートランド南方のワイナリーを探しています
10月に予定しているポートランド旅行で半日ちょっとを使い、シルバートンはオレゴンガーデン内のゴードン邸(ライト作)に行こうと考えています。邸内ツアー終了後のポートランドへの帰路、ワイナリー見学を...
Norikoさんの回答
大変回答が遅くなりまして申し訳ありません。 Oregon Wineries with Food Availableというページのリンクが如何になります。 https://wineryhu...
ベルモント周辺の古着屋について
80年代の古着が好きなのですが、ベルモント周辺でオススメの古着屋はありますか? 三十路のおとこです
Norikoさんの回答
恐れ入ります。現在、諸事情により、過去の物、お役に 立てない物も含め基本全てに回答を入れさせて頂いております。 おすすめは思い当たらなかったのですが、ベルモント周辺は古着屋さん、 色々あり...
ホームステイがしたいんです。1,2カ月ほどですが。
こんにちは、Toshiと申します。 日本では大学生ですが、今は休学中でカンボジアにてインターンをしながら生活をしております。 長文失礼します。 最近本、雑誌等で”ポートランド”という...
Norikoさんの回答
恐れ入ります。現在、諸事情により、過去の物、お役に 立てない物も含め基本全てに回答を入れさせて頂いております。 当時何も参考にして頂ける事を思い当りませんでしたので、 回答致しませんで...
商品の買い付けと転送依頼
当方日本にて輸出入の会社をやっております。 このたびはヨーロッパ製品の買い付けができる方を募集します。 海外在住のメリットを活かしチャレンジしてみませんか? 買い付け商品はカバンや財布...
Norikoさんの回答
恐れ入ります。現在、諸事情により、過去の物、お役に 立てない物も含め基本全てに回答を入れさせて頂いております。 この時期お手伝いが不可能でした。良い方が見つかりました事を お祈りしておりま...
現地のスーパーについて
ADX付近で、食材が豊富ばスーパーはありますでしょうか? ポートランドならではの食材があると助かります。 ご回答お願い致します。
Norikoさんの回答
恐れ入ります。現在、諸事情により、過去の物、お役に 立てない物も含め基本全てに回答を入れさせて頂いております。 ADXを存じませんのでお答えしませんでした。
サイダーツアーについて
8月初旬に1週間ほどポートランドに滞在します。サイダーが好きなので、ワイナリーや地ビールツアーのようにサイダーを巡るツアーなどがあれば参加してみたいのですが(というのも、私は1名の個人旅行で、今...
Norikoさんの回答
恐れ入ります。サイダーツアーについては知りませんでしたので、 当時、回答差し上げなかったのですが、現在、諸事情により、 過去の物、お役に立てない物も含め基本全てに回答を入れさせて頂いておりま...
オレゴン産業科学博物館(OMSI)について
皆さまはじめまして。 5月にポートランドに行く機会があり、オレゴン産業科学博物館(OMSI)に行こうかと思っているのですが、大人でも楽しめる場所でしょうか?もし実際に行った方がいらっしゃいまし...
Norikoさんの回答
恐れ入ります。過去の物、お役に立てない物も含め 基本全てに回答を入れさせて頂いております。 OMSIはかなり本格的な内容で、大人、子供共に楽しめる場所です。
スノボに行くにはやはり車、、、、??
こんにちは!9/20から初めてのアメリカ旅行でポートランドに行く予定です。 スノボが大好きなのですが、現地まで生野には、やはり自分でレンタカーを借りていくしかありませんでしょうか。 現地に住...
Norikoさんの回答
恐れ入ります。諸事情により、過去の物、お役に立てない物も含め 基本全てに回答を入れさせて頂いております。