
Shizuki
- 居住地:
- パリ
- 現地在住歴:
- 1998から
- 基本属性:
- 女性/60代
- 使える言語:
- フランス語、日本語 、英語簡単な会話
- 職業・所属:
- Piece Unique
- 得意分野:
- ファッションデザイン、料理、音楽、アート、
はじめまして。
紫月と申します。
ー
日本とフランスの文化交流、感覚の通訳者、として、
日本からいらっしゃる皆様のお手伝いをさせていただいております。
ー
ヨーロッパの街はいろいろ旅行しましたが、やっぱりパリは他のどの街にも似ていない、個性的な街です。
私のできることは、それをちょっとお皿に乗せる、程度ことですが、
お皿、って、大事ですよね^^
ー
遠くからいらっしゃる皆様に、とにかく時間を無駄にせず、できるだけたくさんのものを見たり体験したりしていただけるよう、毎回頭を捻ってプランを立てております。
ー
パリに住んで28年経ちました。
24年間、パリのファッション教育機関でデザインや、ファッション史など、文化的講座を提供してきましたが、
昨年60歳になり、何か自分にとって新しいこと、私にできること、
日本の方に、私が知る、生きたパリとの交流をご提供したい、と思うようになりました。
ー
実は結構小さくて、ちょっと歩くと、人も、街並みも、変わる、
一本道が違ったら、別の景色になる、
街歩きが楽しく、また発見の多い街です。
ー
何よりパリは国際色豊かで、特に、日本人の良さを、見聞きしている人の多い街です。
人間的なパリの人々との接し方で、時間の限られたご滞在でも、ちょっとその先の扉が開きます。
ー
私の得意な観光のご案内例ですが、
・まずは、初めていらっしゃる方々におすすめの、王道観光、
とはいえ、実はモニュメントよりその点と点を繋ぐ道、どこを通るか、がもっと重要と考えております。
ひと筆書きのルートを、メトロやバス、ご希望であれば自転車も含め、いろいろな交通機関をご体験いただくことで、
インスタ映えのパリから一歩踏み込んだ、本当のパリを少し知っていただける、と思っております。
・美術館の見どころ(特におすすめは、かつての王様のお家、ルーブルですね)
・ファッションやデザイン、造形視点のパリ
・センスの良い雑貨やヴィンテージショップ
・蚤の市や、毎週末、パリのどこかで行われている古物市
・歴史的美意識の残る、パッサージュ巡り
・可愛らしい散歩道の、モンマルトル
・ヴェルサイユ宮殿
体力の許す限り、これらのいくつかを組み合わせることも可能です。
ー
また、お仕事の効果的なお手伝い
・クリエイターやアーティストの、フランス進出のための設計
・ファッション・素材関連の視察
・衣食住に関する、民族テーマのリサーチ
・若者の集うアンダーグラウンドシーン(バンドでドラムを演奏し、定期的にライブを行なっております)
など、長年の知識と経験を持ってお手伝いできるお題ですので、ぜひご相談ください。
ー
賑やかなご家族旅行、大勢様の学生旅行など、シチュエーションは皆様それぞれですが、
パリがこんなに楽しいとは思わなかった、ぜひまたパリに来たい!
とおっしゃっていただけることが、私にとって何より嬉しいことです。
ー
ぜひ、お気軽にご相談くださいませ。ご連絡をお待ち申し上げております。
紫月


パリ市内観光案内
買い物の際の通訳
shizukiさんには、2日間パリ市内観光のお願いをしました。
今回一人旅で初めてのフランスということもあり、不安だったのですが、行きたい場所を伝えると2日間で上手く回れるように旅程を組んでくださいました。
パリの観光は、ガイドブックにはメトロ移動が主な移動手段として載っていますが、自転車での移動を提案してくださり、自転車に乗ってパリ市内を観光しました。
パリの街を自転車で駆け抜ける爽快感は、一人だったら絶対味わえなかったと思います。
Dior美術館やフラゴナール香水博物館へ行った際には、そこの歴史をすごく詳しく説明してくださいました。ファッション、デザイン系がご専門の方なので、ファッションに興味のある方は特に、shizukiさんのアテンドは本当におすすめです!
観光はもちろんですが、フランスの歴史や文化、現在の事情など、たくさんのことを教えてくださり、とても興味深かったです。
また、観光当日を迎えるまでにも、メッセージのやり取りで、疑問点や観光までに作ると便利なカードや、天候のことも教えてくださり、安心して当日を迎えることができました。ここには書き切れないほど、たくさんお世話になりました。
shizukiさんが居なかったら、2日間でここまで効率よく、楽しく観光することはできなかったと思うので、本当に感謝しています。
今回の旅行を通して、パリが本当に大好きになりました。次にパリに行くときにも、是非shizukiさんに案内をお願いしたいと思っています。