Shizuki
最終ログイン・1日以内
通訳者・翻訳者
本人確認済
Shizuki
- 居住地：
- パリ
- 現地在住歴：
- 1998から
- 基本属性：
- 女性／50代
- 使える言語：
- 英語、フランス語、日本語
- 職業・所属：
- Piece Unique
- 得意分野：
- ファッションデザイン、音楽、アート
明治学院フランス文学科卒業。1998年渡仏、Studio Berçot を2000年に卒業し、24年間にわたりパリのファッション学校でデザイン教師を務め、現在は通訳・翻訳業や日本語教育にも携わっております。
私がロコタビを通じてビジネスをお手伝いさせていただきました企業様、アーティストの方々、またご旅行をご案内させていただいた方々は、皆さんパリをとても気に入ってくださり、その後もつながっている方々が多いです。ロコ旅での素晴らしい出会いに感謝しております。
Shizukiさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
Emiさん
2025.08.30
パリ市内観光案内
買い物の際の通訳
shizukiさんには、2日間パリ市内観光のお願いをしました。
今回一人旅で初めてのフランスということもあり、不安だったのですが、行きたい場所を伝えると2日間で上手く回れるように旅程を組んでくださいました。
パリの観光は、ガイドブックにはメトロ移動が主な移動手段として載っていますが、自転車での移動を提案してくださり、自転車に乗ってパリ市内を観光しました。
パリの街を自転車で駆け抜ける爽快感は、一人だったら絶対味わえなかったと思います。
Dior美術館やフラゴナール香水博物館へ行った際には、そこの歴史をすごく詳しく説明してくださいました。ファッション、デザイン系がご専門の方なので、ファッションに興味のある方は特に、shizukiさんのアテンドは本当におすすめです！
観光はもちろんですが、フランスの歴史や文化、現在の事情など、たくさんのことを教えてくださり、とても興味深かったです。
また、観光当日を迎えるまでにも、メッセージのやり取りで、疑問点や観光までに作ると便利なカードや、天候のことも教えてくださり、安心して当日を迎えることができました。ここには書き切れないほど、たくさんお世話になりました。
shizukiさんが居なかったら、2日間でここまで効率よく、楽しく観光することはできなかったと思うので、本当に感謝しています。
今回の旅行を通して、パリが本当に大好きになりました。次にパリに行くときにも、是非shizukiさんに案内をお願いしたいと思っています。