
ns563157
- 居住地:
- 台北 桃園
- 現地在住歴:
- 2013/12
- 基本属性:
- 女性/40代
- ご利用可能日:
- ご相談に応じます
- 使える言語:
- 中国語(北京語)、日本語
- 職業・所属:
- 家庭工作
- 得意分野:
- グルメ、交通、日常生活、翻訳、電話代行
こんにちは。台湾に来て約6年になります。私の中国語レベルは読み書きが少し出来る程度です。しかし現地の友人が多いので翻訳、予約代行のお手伝いが出来ます。お仕事で1ヶ月の半分は台中、高雄へ行きます。
◎お手伝いの際は私のパートナー(台湾人で中国語と日本語出来ます)も同行させて頂く事もありますのでご了承下さい。(お手伝いとして二人分の料金は請求致しません)
何か困ったことがありましたらまずはご相談下さい^_^
もっと教えてロコのこと!ns563157さんに質問しました
- あなたの趣味は何ですか?

- あなたの特技は何ですか?

昔ピアノとウクレレをやっていました✩
- 好きな映画はありますか?また最近見た映画でお勧めは?

最近みた映画はナミヤ雑貨店の奇跡です。中国版も公開されましたが今度はそちらを見に行きたいです。
- 好きな本は何ですか?また最近読んだ本でお勧めは?

主に女性が書いた小説が好きです。好きな作家は唯川恵、恩田陸、東野圭吾です。
- 好きな音楽は何ですか?また最近聴いた音楽でお勧めは?

最近の音楽は全然聞いてません…笑。
- 好きなスポーツは何ですか?応援しているチームや選手は?

週末に卓球、テニスをする事があります。基本球技が好きです。
- 現在住んでいる都市以外で海外居住経験はありますか?

ニュージーランドに1年、オーストラリアに半年住んでいました。
- 出身地や出身校、子供時代のことなどを教えてください。

子供の時は部活(テニス、ソフトボール)ばかりやっていました。
- あなたの街(お住まいの都市)の魅力を教えてください。

私が住んでる場所は桃園空港と台北の間です。数年前に三井アウトレットパークが出来て大分賑やかになりました。台北までも車で20分くらいで行けます。MRTもありますので便利だと思います。
- その他、メッセージがあればどうぞ。

台湾でどこに行ったらいいのか?お土産は何が良いのか…いろいろご相談できると思います。
ユーザーのレビュー
オンライン予約が出来ないホテルへの電話代行
交渉成立後に即対応して頂き本当にありがとうございます。
この方に依頼して良かったです。
公開質問で答えてくれた一人の、変に慣れてて上から目線の方とは違い、同じ目線で接してくれるので好感も持てます。
最初は「日本語」しか話せないらしいので大丈夫かな?とは思いましたが、依頼を完璧にこなしてくれました。
協力して頂いたお友達の方にも「ありがとうございます」とお伝えして頂けたら幸いです!
こちらのサービスを利用するのは初めてで、あれこれ手間取り迷惑ばかりかけてしまいましたが、本当に気持ちよく対応していただきました。返信も早くて安心できました。ありがとうございました。
また台湾でのことがありましたら、ぜひお願いしたいと思っています。
手紙の翻訳
今回も迅速丁寧な対応ありがとうございました!
ただ今回は一つだけクレームを!
サービス終了手続きが早すぎます(笑)
お世話になったお礼を言わせて下さい(笑)
その他は文句無しで、信用信頼もできる方です。
また次回の依頼宜しくお願いします!
ns563157さんが回答したタイペイ(台北)の質問
旅行初めての台湾 なんかアドバイスください!

ns563157さんの回答
一人旅いいですね。旅行ですのでまず目的を作った方が計画も立てやすいかと思います。 1.食べ物 2.夜遊び 3.歴史的観光 4.マッサージ 大体日本人の方が台湾へ旅行する目的はこんな感じ...
旅行7月二週目に台北に行く予定です

ns563157さんの回答
こんにちは。台北に住んで四年になります。 参考になればと思い回答させてもらいますね。 雨の降り方はおっしゃる通りスコールのような激しい雨が一時的に降ることもあればシトシト一日中降る時もありま...
★★★★★この回答のお礼お礼が遅くなりましてすみません、詳しいアドバイスありがとうございます。現地にいらっしゃる方からのじょうほうをいただけるととても心強いです。九份は観光地だから天気が悪くてもなんとかなりそうですね、楽しんで行ってきます!
ns563157さんが応募したタイペイ(台北)の公開募集
購入代行編み図を代理購入&発送してほしいです

ns563157さんの回答
こんにちは。おそらくお手伝い出来ると思うのですがまだ購入予定はございますか?
留学・移住・現地生活相談iTunesカードについて

ns563157さんの回答
今台湾住んでいます。おそらくお手伝いできると思います^ ^
予約・手配代行阿里山駅周辺の宿泊施設紹介&予約代行

ns563157さんの回答
予約のみでよろしいですか?それでしたらお手伝いできると思います^ ^
★★★★★この回答のお礼回答ありがとうございます!
是非お願いしたいです。
詳しい事は依頼でお話します。
海外調査・海外進出支援台湾の盆栽事情について教えてください。

ns563157さんの回答
お探しのお手伝いはできると思いますがいかがでしょうか?
旅行事前相談・プラン作成年老いた母を連れた旅行です。

ns563157さんの回答
あまり歩かないとなるとマッサージや故宮博物館、エビ釣りなんていかがですか?(^^)
★★★★★この回答のお礼ご連絡大変ありがとうございます。
マッサージは興味が惹かれますので兄や母と相談しコースに入れたいと思います。
貴重なアドバイス、感謝申し上げます。


旅行が好きです。特に台湾の古い街並み、お寺が大好きです。