Vegas70
東京出身。ラスベガス在住15年です。ソーシャル・メディア・ライター兼翻訳業をしています。２児の母として忙しくも充実した毎日を送っています。ラスベガスは大変ユニークな都市で一回来たくらいではその魅力は語れません。ぜひお尋ね下さい！
- 居住地：
- ラスベガス/アメリカ
- 現地在住歴：
- 2005年2月から
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 子供がいるので若干制約はありますが、事前に予定がわかっていれば柔軟に対応できます。
- 使える言語：
- 英語
- 職業・所属：
- 翻訳、編集業（フリーランス）
- 得意分野：
- ファッション、グルメ、エンターテイメント、展示会全般
Vegas70さんが回答したラスベガスの質問
現地時間4月4日午後から4月6日午後までの主に昼間、5歳児を見て頂ける方
こんにちは。 現地時間4月4日朝にラスベガスに到着予定の家族です。 ラスベガスは2回目になります。 ビジネストリップを兼ねており、6日午後までに3、4の商談がある予定です。 商談は夫婦で...
Vegas70さんの回答
お問い合わせありがとうございます。 その日程ですと、4月5日と6日でしたら、9時半から2時くらいまでの間でしたら、対応可能です。 5歳児ということですと、カーシートが必要ですが、私の車にはご...
一緒に食事やショーを同行していただける方を探してます。
半年ほど前にラスベガスへ行ったのですが、そのときはカジノさえ出来ればいいという考えだけで行きました。 いざ着いてみたら英語を話せないので食事をするのも一苦労で毎日チーズバーガーしか食べないで１...
Vegas70さんの回答
しんさん、 お問い合わせありがとうございます。 3月9日ですと、7時以降ならご一緒できます。 それで問題なければ、プランを立てましょう！ どうぞよろしくお願い致します。 Vegas...
ラスベガスでのお勧めの過ごし方は？
７０代と５０代の夫婦です。４月か、または９月か１０月に、ラスベガスとロサンゼルスにフリープランで滞在し、普通のパッケージツアーとはちょっとちがう８日前後の旅行をしたいと計画中です。ラスベガスでは...
Vegas70さんの回答
ruu280fiyさん お問い合わせありがとうございます。 ご夫婦でのご旅行をお考えとのこと、とても素敵ですね。 ラスベガス市内でのご観光、お買い物、ショーやカジノ、お食事など、色々と...
CES期間中アテンド通訳
こんにちは、 1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお...
Vegas70さんの回答
お問い合わせありがとうございます。9日はまだ確定でないのですがオファーをいただいています。それ以外の日は通訳可能です。詳細をお知らせください。アーカス リツコ
１１月８、９日ラスベガス
１１月８、９日ラスベガスに滞在中、観光＋ネイティブアメリカンジュエリーのお店（できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ…）に行きたいのですが、どうすればいいのか分かりません。連れて行...
Vegas70さんの回答
yukikoさん、 お問い合わせありがとうございます。ネイティブアメリカンジュエリーのお店（できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ行かれたいということですが、候補のアーティストな...
ラスベガスのコンベンションセンターにて通訳メイン
８月１１日にコンベンションセンターで開催される展示会で通訳をして頂ける方を探しています。 お車をお持ちであれば、ちょっとした観光もお願いしたいかもです。 宜しくお願いいたします。
Vegas70さんの回答
8月11日はすでに過ぎていますが、9月11日の案件のお問い合わせでしょうか？
展示会通訳・アテンド募集
8月14日～16日でラスベガスで開催する（リバティー、MAGIC）という展示会に行く予定です。 その為、通訳を探してます。 僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。...
Vegas70さんの回答
お問い合わせありがとうございます。 ぜひお役に立ちたいと思いますが、あいにくすでに他のクライアントから同じコンベンションでのお仕事をいただいておりますのでかないません。申し訳ございません。 ...
ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集
7/25～7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、 メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、 後日EMS等で日本に郵送...
Vegas70さんの回答
株式会社ルークラン 田井様 お問い合わせありがとうございます。 コンベンションのパスのご手配は御社でしていただけますか？ もしそうであれば、手取り15,000円（額面では18,000円）...
再投稿です。12日通訳の詳細
初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。１２月１１日～１３日ラスベガスのＢｉｓｈｏｐ Ｇｏｒｍａｎ Ｈｉｇｈ Ｓｃ...
Vegas70さんの回答
初めまして。Vegas70ことアーカス リツコと申します。 私は11日、12日はすでに予定がありますが、13日でしたら都合がつきます。もし、その日に通訳が必要でしたらご連絡下さい。 お話しが...
空港からミラージュホテルへの行き方
マッカラン国際空港到着後ミラージュホテルまで行きたいのですが、料金面含めおすすめはございますか？シャトルバスがあると聞きましたが乗り場が分かりません。宜しくお願いします。
Vegas70さんの回答
私は空港→ホテルタクシーをおすすめします。２０ドルくらいで行けますし、確実です。英語が話せてアカウントをお持ちならUberという手もあります。 ただシャトルは安いので、帰りは、ホテル→空港はシ...