Vegas70さんが回答したラスベガスの質問

ラスベガス ガイドについて

ラスベガスに5月か6月、数人(家族ではありません)で遊びにいく予定です。
送迎、観光ガイド、旅行のコーディネートしていただける方がいらっしゃいますか?

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ご要望に沿った旅のプランをおつくり致します。 日程、ご希望などお聞かせ下さい。 どうぞよろしくお願い致します。 Vegas 70

お問い合わせありがとうございます。
ご要望に沿った旅のプランをおつくり致します。
日程、ご希望などお聞かせ下さい。
どうぞよろしくお願い致します。

Vegas 70

すべて読む

現地時間4月4日午後から4月6日午後までの主に昼間、5歳児を見て頂ける方

こんにちは。
現地時間4月4日朝にラスベガスに到着予定の家族です。
ラスベガスは2回目になります。
ビジネストリップを兼ねており、6日午後までに3、4の商談がある予定です。
商談は夫婦で参加するため、その間、同行の5歳児を見て頂ける方を探しております。

こどもはベビーの頃からインターに入れており、会話は8割英語、2割日本語のちゃんぽん児です。
好きなことはパズル、公園や遊園地遊び。男児としてはおっとりした大人しい子どもです。

前回訪問時は日本に置いてきて寂しい思いをさせてしまったので連れて行くことにしましたが、ホテルのシッターさんに部屋で見ていただいて、ただビデオを見るだけの時間にするよりは、現地を味わう時間にしてあげたいと思っております。

まだ商談時間など調整中のため、詳しい時間が出ているわけではないのですが、4、5、6日のいずれかまたは全てで下記が可能な方を探してから、商談時間を定めようと思っています。
・商談時間の間、ストリップ沿い近辺で子どもと遊んで頂ける方。例えばサーカスサーカスで一緒に遊んでくださる、またはホテルのキッズクラブへお連れくださり、ガーディアン代わりをして下さる方。
・現地校にお知り合いがいて、キンダーにゲスト通学させてくださるなど手配頂ける方。この場合は5、6日の両日、通学とピックアップもお願いできると有難いです。時間がわかればこの合間に商談を詰めます。

ホテルはCeasers Palaceを仮予約済みですが、スケジュールによってはホテル変更も考えています。
どうぞよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 その日程ですと、4月5日と6日でしたら、9時半から2時くらいまでの間でしたら、対応可能です。 5歳児ということですと、カーシートが必要ですが、私の車にはご...

お問い合わせありがとうございます。
その日程ですと、4月5日と6日でしたら、9時半から2時くらいまでの間でしたら、対応可能です。
5歳児ということですと、カーシートが必要ですが、私の車にはございませんので、車移動をしない範囲でお世話させていただきます。
いかがでしょうか?

ご連絡お待ちしております。

れいなさん

★★★★★
この回答のお礼

遅くなり申し訳ありません。5、6日は他の方にご紹介いただいたDay Careを利用しようとおもっておりまして…。残念ですがまた次回機会があれば是非、相談させてください。
よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの追記

お役に立てなくて申し訳ございません。
実りのある出張であることをお祈りしております。
ビジネスのご相談があれば、またお問い合わせください。
いつかまたご縁がある際にはどうぞよろしくお願い致します。

リツコ

すべて読む

一緒に食事やショーを同行していただける方を探してます。

半年ほど前にラスベガスへ行ったのですが、そのときはカジノさえ出来ればいいという考えだけで行きました。
いざ着いてみたら英語を話せないので食事をするのも一苦労で毎日チーズバーガーしか食べないで1週間過ごしました。
日本へ帰って来てからもっと楽しめれば良かったなと思い、3月9日からもう一度ラスベガスへ行こうと思っております。
そのときなのですが、一緒に食事をしたりショーを見たりしていただける方がおりましたら料金は私が全て払いますのでお願いしたいです。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

しんさん、 お問い合わせありがとうございます。 3月9日ですと、7時以降ならご一緒できます。 それで問題なければ、プランを立てましょう! どうぞよろしくお願い致します。 Vegas...

しんさん、
お問い合わせありがとうございます。
3月9日ですと、7時以降ならご一緒できます。
それで問題なければ、プランを立てましょう!
どうぞよろしくお願い致します。

Vegas 70 こと リツコ

すべて読む

ラスベガスでのお勧めの過ごし方は?

70代と50代の夫婦です。4月か、または9月か10月に、ラスベガスとロサンゼルスにフリープランで滞在し、普通のパッケージツアーとはちょっとちがう8日前後の旅行をしたいと計画中です。ラスベガスでは、カジノやショーを楽しみ、ハリウッドでは映画の世界に浸って、、グランドキャニオンなどの大自然も堪能しようかな、と考えています。団体旅行でなく、ゆっくり二人でのんび~りと楽しみたいのですが、やっぱり現地でサポートしていただける強い味方になっていただける方、地元で暮らしていらっしゃる日本の方、そんな素敵な方がいて下さったら本当に助かります。自然を堪能するにも歩きなれていないので、沢山は歩けないし、でも色々みたい、、、なにかお勧めのプランがございましたら、是非ご伝授お願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

ruu280fiyさん お問い合わせありがとうございます。 ご夫婦でのご旅行をお考えとのこと、とても素敵ですね。 ラスベガス市内でのご観光、お買い物、ショーやカジノ、お食事など、色々と...

ruu280fiyさん

お問い合わせありがとうございます。
ご夫婦でのご旅行をお考えとのこと、とても素敵ですね。
ラスベガス市内でのご観光、お買い物、ショーやカジノ、お食事など、色々とサポートできると思います。やはり、旅行先で日本語が話せる現地の知り合いがいるというのは心強いことだと思いますので、ご質問、心配ごとなどがありましたら、お気軽にお問合せ下さい。
グランド・キャニオンなどのツアーなどには帯同できないのですが、ご要望があれば、よいツアーをご紹介できます。
では、ご旅行の日程などお決まりになられましたらご連絡下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
Vegas 70こと リツコ

ruu280fiyさん

★★★
この回答のお礼

沢山の皆様から大変貴重なアドバイスをいただき感激しております。ご親切にしていただき、こころより感謝いたします。これからじっくり検討していきたいと思っております。どうも有難うございました。

すべて読む

CES期間中アテンド通訳

こんにちは、
1/9~13の間CESコンベンションにてラスベガスに行きます。 
この間のアテンド及び通訳をお願いできる方を探しております。 
スケジュールが可能な方はご連絡下さい、詳細をお送りいたします。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。9日はまだ確定でないのですがオファーをいただいています。それ以外の日は通訳可能です。詳細をお知らせください。アーカス リツコ

お問い合わせありがとうございます。9日はまだ確定でないのですがオファーをいただいています。それ以外の日は通訳可能です。詳細をお知らせください。アーカス リツコ

すべて読む

11月8、9日ラスベガス

11月8、9日ラスベガスに滞在中、観光+ネイティブアメリカンジュエリーのお店(できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ…)に行きたいのですが、どうすればいいのか分かりません。連れて行っていただける方を探してます。
よろしくお願いします

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

yukikoさん、 お問い合わせありがとうございます。ネイティブアメリカンジュエリーのお店(できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ行かれたいということですが、候補のアーティストな...

yukikoさん、
お問い合わせありがとうございます。ネイティブアメリカンジュエリーのお店(できれば、直接ジュエリーを作ってるアーティストの所へ行かれたいということですが、候補のアーティストなどいるのでしょうか?
お話によってはお力になれると思いますので、詳細をお知らせください。
どうぞよろしくお願い致します。

リツコ

すべて読む

ラスベガスのコンベンションセンターにて通訳メイン

8月11日にコンベンションセンターで開催される展示会で通訳をして頂ける方を探しています。
お車をお持ちであれば、ちょっとした観光もお願いしたいかもです。
宜しくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

8月11日はすでに過ぎていますが、9月11日の案件のお問い合わせでしょうか?

8月11日はすでに過ぎていますが、9月11日の案件のお問い合わせでしょうか?

すべて読む

展示会通訳・アテンド募集

8月14日~16日でラスベガスで開催する(リバティー、MAGIC)という展示会に行く予定です。
その為、通訳を探してます。
僕は靴のメーカーをやっていて展示会で買付をしようと思っております。
通訳代もしっかりお支払させて頂きます。

靴関係、アパレル関係に詳しい方、貿易関係をやっている方いましたら
お願いしたいです。

よろしくお願い致します。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

お問い合わせありがとうございます。 ぜひお役に立ちたいと思いますが、あいにくすでに他のクライアントから同じコンベンションでのお仕事をいただいておりますのでかないません。申し訳ございません。 ...

お問い合わせありがとうございます。
ぜひお役に立ちたいと思いますが、あいにくすでに他のクライアントから同じコンベンションでのお仕事をいただいておりますのでかないません。申し訳ございません。
ファッション関係のお仕事は経験豊富ですし、私の得意分野でもありますので、また別の機会でぜひお問い合わせください。
どうぞよろしくお願い致します。
アーカス リツコ

daisuke kobayashiさん

★★★★★
この回答のお礼

アーカス リツコ様
ご回答ありがとうございます。
残念です、また別の機会でよろしくいお願い致します。

すべて読む

ラスベガスで行われるsuperzoo展示会に代理で参加いただける方募集

7/25~7/27にラスベガスで行われる、superzooの展示会に行っていただき、
メーカーカタログをもらっていただき、そのカタログやメーカー担当者の名刺を、
後日EMS等で日本に郵送していただける方を募集しています。
可能な場合は、メールで資料やデータ送付でも結構です。

展示会
http://www.superzoo.org/

日程は3日間のうちどこか1日(6時間~8時間)程度で、いつ行っていただいても構いません。
予算は昼食費・交通費込みで1万5000円とさせていただきます。
なお、EMS等の費用は別途お支払いさせていただきます。

では、ご不明な点等ございましたらお気軽にご連絡ください。
何卒よろしくお願いいたします。

株式会社ルークラン 
担当:田井(たい)

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

株式会社ルークラン 田井様 お問い合わせありがとうございます。 コンベンションのパスのご手配は御社でしていただけますか? もしそうであれば、手取り15,000円(額面では18,000円)...

株式会社ルークラン
田井様
お問い合わせありがとうございます。
コンベンションのパスのご手配は御社でしていただけますか?
もしそうであれば、手取り15,000円(額面では18,000円)で引き受けさせていただきます。
資料のピックアップ以外にもお手伝いできることがあればご相談下さい。
どうぞよろしくお願い致します。アーカス リツコ

ルークランさん

★★★★★
この回答のお礼

ご連絡ありがとうございます。
数名の方からご応募いただきましたので、
一度社内で検討させていただきます。
なお、お願いする際には、詳しい情報を送らせていただきます。
今後ともよろしくお願いいたします。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの追記

こちらこそどうぞよろしくお願い致します。
ご縁がありますよう祈っています!
アーカスリツコ

すべて読む

再投稿です。12日通訳の詳細

初めての依頼で要領がわからず申し訳ありません。 私は福岡の九州産業大学バスケットボール部の総括をしている高倉と申します。12月11日~13日ラスベガスのBishop Gorman High Schoolにバスケットのゲームを見に行きます。そこに出場している選手のスカウトです。親も選手も大筋、日本へ来ることに好意的ですが、初めての面談になり、エージェントが急にいけなくなり、困っています。 契約をするところまではいかないと思いますので、安心して下さい。何せ私が全く英語でのコミュニケーションができませんので、よろしくお願いします。 12日と書きましたが、現在、11日~13日での時間を調整しているところです。

ラスベガス在住のロコ、Vegas70さん

Vegas70さんの回答

初めまして。Vegas70ことアーカス リツコと申します。 私は11日、12日はすでに予定がありますが、13日でしたら都合がつきます。もし、その日に通訳が必要でしたらご連絡下さい。 お話しが...

初めまして。Vegas70ことアーカス リツコと申します。
私は11日、12日はすでに予定がありますが、13日でしたら都合がつきます。もし、その日に通訳が必要でしたらご連絡下さい。
お話しがうまく進むといいですね。Bishopはスポーツの強豪校ですが、大変学費の高い私立高校でもあります。
アメリカへいらっしゃるまでもう時間もないのですが、何かお手伝いできることがあったら仰って下さい。
どうぞよろしくお願い致します。
Vegas70 リツコ

すべて読む