Usaさんが応募したロワールの公開募集

通訳・ビジネス通訳【4/ 26】通訳依頼

4月26日(木)(または25(水))にマンチェスターからバーンズリーまで同行してくださり、福祉機器の会社にて簡単なビジネス通訳してくれる方を探しております。

専門性が必要ない会話の部分では全般的に通訳をお願いできればと思っています。また専門的な内容については、私自身も少しは英語を話せるので、単語が出てこない時などにフォローしていただければありがたいなと考えております。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

こんにちは。はじめまして。 4月26日木曜日でしたら、お手伝いできます。 私は通訳専門ではありませんので専門的な部分は難しいですが、部分的なサポートでしたら可能です。 どうぞご検討...

こんにちは。はじめまして。

4月26日木曜日でしたら、お手伝いできます。
私は通訳専門ではありませんので専門的な部分は難しいですが、部分的なサポートでしたら可能です。

どうぞご検討頂き、ご連絡をお待ちしております。

thashithashiさん

★★★★
この回答のお礼

ご回答ありがとうございます。また、お返事が遅くなってしまい、大変申し訳ありません。
26日であれば可能とのこと、承知いたしました。
現在先方と日程の調整をしており、もしかしたら25日になってしまう可能性もありますので、確定次第改めてご連絡させていただけますと幸いです。
どうぞよろしくお願い致します。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの追記

承知いたしました。
もし25日水曜日の場合、学校の迎えに間に合う時間(午後3時)に戻れれば大丈夫です。
もしくはチャイルドケアに事前に依頼する事もできると思います。
日程確定されましたら、ご連絡ください。

すべて読む

ガイド・旅行同行3/14から3/19にイギリスに行きます。

こんにちは。初めまして。

3/14−3/19に親娘でイギリスに行きます。

イギリスの大学をのぞいてみたいという目的もあって、いくつか各都市を回って行きます。
去年の春にはロンドンとブライトンに短期間で行きましたが、今回は別の都市に行きたいと考えています。
今回行きたいと思っている都市は、バーミンガム、リーズ、ダラムなどです。
3/14にバーミンガム空港に着き、そこから観光を始める予定です。

それぞれの都市で案内していただける方、いらっしゃいますか?

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

はじめまして。 マンチェスター在住ですが、リーズならご案内できます。 もしリーズ在住のロコさんからお返事がない場合はご連絡ください。 マンチェスターから電車で1時間ほどでいけます。 ...

はじめまして。

マンチェスター在住ですが、リーズならご案内できます。
もしリーズ在住のロコさんからお返事がない場合はご連絡ください。
マンチェスターから電車で1時間ほどでいけます。

では

シャンハイ(上海)在住のロコ、akiさん

★★★★
この回答のお礼

Usaさま

お返信ありがとうございます。
先日、娘と二人でリーズに行ってきました。次回イギリスに行く時、マンチェスターにも観光などでいけたらと思います。その際、またお願いできればと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行マンチェスターでのサポート

1/30~2/1にマンチェスターにサッカー観戦に行きます。 観戦前後にガイドを頼みたく思っています。チケットは手配済み

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

こんにちは。 時間や曜日にもよりますが、ご案内できると思います。

こんにちは。

時間や曜日にもよりますが、ご案内できると思います。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳商談通訳募集について

2月中旬平日に Oxford Street Manchesterにある取引のある会社へ商談に行きます。1~2時間ほど商談で通訳して頂ける方はいらしゃいますか?輸入商品のビジネスに詳しい方でしたらなお有り難いです。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

こんにちは。 ビンテージ雑貨の個人輸入業をしておりますUsaです。 お手伝いしたいとは思っていましたが、 予定はまだ決まっていませんが、ちょうど2月中旬位に フランスへビンテージ商品を仕...

こんにちは。
ビンテージ雑貨の個人輸入業をしておりますUsaです。
お手伝いしたいとは思っていましたが、
予定はまだ決まっていませんが、ちょうど2月中旬位に
フランスへビンテージ商品を仕入れに行く予定になっておりますので、
残念ながらお手伝いできません。

すべて読む

その他日本人補習校について教えてください。

学校生活や、今後の希望なんでも生の声をくださる方、よろしくお願いいたします。8つの補習校それぞれの事情で結構です。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

日本人補習校はイギリス各地にもありますが、ロンドン在住の方のお返事をお待ちください。

日本人補習校はイギリス各地にもありますが、ロンドン在住の方のお返事をお待ちください。

Char22さん

★★★★★
この回答のお礼

ありがとうございます。ロンドン以外の情報もお待ちしています。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成ブリティッシュエアの機内持ち込み荷物について

こんにちわ。

今度BAでロンドンとエジンバラを往復します。

BAの機内持ち込みサイズは、最大23 kg 、40 x 30 x 15 cm です。
1泊なので重さはないのですが、所有しているバッグがどうもこの大きさに微妙に引っかかります。

例えば、47x34x9や51x33x20

などです。

日本国内では、機内持ち込みの荷物の大きさを全く気にしたことはないのですが、ロンドンやエジンバラでは
このかばんの微妙な大きさの違いに厳しいのでしょうか?

かばんは大きめですが1泊分と軽いので、しれっと通ってしまい、頭上のスペースにしまってしまえば、問題ない感じなのでしょうか?

ご経験を教えていただけると有難いです。
宜しくお願いいたします。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

日本から乗り換えでロンドン→エディンバラの場合は大丈夫です。 ただ、乗り換えでなくロンドン→エディンバラの場合、 ピーク時(夏休み、バンクホリデーなど)の場合、 カウンターでチェックされる...

日本から乗り換えでロンドン→エディンバラの場合は大丈夫です。
ただ、乗り換えでなくロンドン→エディンバラの場合、
ピーク時(夏休み、バンクホリデーなど)の場合、
カウンターでチェックされる事があると思いますが、
微妙なサイズの場合はさほど注意されません。
どちらかと言うと重さをチェックしてる感じです。
なので、頭上のスペースに収まる大きさ(重さ)であれば、全く問題ないです。

とくにBAの場合は他の格安航空会社と違って席も決まっているので
そこまで厳しいとは思いません。

すべて読む

購入代行商品の買付・転送依頼

初めまして、

日本在住のdear-orangeと申します。

当方はアパレル商品(バッグ・シューズ・衣類など)を日本に輸入しており、
現在ヨーロッパのブランド品の買付、商品転送をお願いできる方を探しております。

まずは、5~10件/月ほどと想定しております。

今後は、取り扱いブランドを増やし、仕組み化していくことで
依頼件数を増やしながら、スムーズな運営ができればと思っています。

ご興味がありましたら、ご連絡をいただけますと幸いです。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

別のサイトで探してください。 良い方が見つかると良いですね。

別のサイトで探してください。
良い方が見つかると良いですね。

すべて読む

ガイド・旅行同行マンチェスター空港でのサポート

こんにちは。5/23の朝8時台の飛行機でマンチェスター空港に到着してそのままリバプールへ電車で移動となります。今回ロコさんにお願いしたいのはこの部分のサポートになります。飛行機から電車への乗り継ぎがスムーズに出来るようサポートして頂けないでしょうか?実際にお会いしてのサポートが難しくても何かアドバイス頂けるだけでも有難いです

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

こんにちは 時間にもよりますが、飛行機は八時の何時ころに到着されますか? マンチェスター空港から直接電車に乗り、ピカデリー駅まで行き、そこからリバプールまで行く事ができます。 8時...

こんにちは

時間にもよりますが、飛行機は八時の何時ころに到着されますか?
マンチェスター空港から直接電車に乗り、ピカデリー駅まで行き、そこからリバプールまで行く事ができます。

8時に到着して、入国手続きをし、荷物を受け取って、
それから駅まで移動して電車のチケットを購入して、
時間に余裕をもっていかれるならば、9時40分発の電車をお勧めします。
9時半以降ならばオフピークなので電車代も安いです。

9:40発 マンチェスター空港 Manchester Airport
1 時間 4 分  
10:44到着 リバプールライムストリート駅 NorthernLiverpool Lime Street 
 
もし不明な点がありましたらご連絡ください。

kan36さん

★★★★★
この回答のお礼

別途ご相談させて頂きたいのでメッセージさせて頂きます

すべて読む

通訳・ビジネス通訳ニューマーケットでのセリへの同行について

4/17-4/19に開催される競走馬のセリ(http://www.tattersalls.com/breezeup-sale-overview.php)に、
研修の一環で参加予定です。
どこか1日ほど同行して通訳をしていただける方はいらっしゃいますでしょうか?

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

近ければお手伝いしたかったのですが、、、、 ロンドン、もしくは近郊に住まれる方からのお返事をおまちください。

近ければお手伝いしたかったのですが、、、、
ロンドン、もしくは近郊に住まれる方からのお返事をおまちください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳取引先への訪問時に通訳して下さる方いらっしゃいませんか?

3月16日17日の二日間 二時間程度通訳をお願いできる方を探しています。
空港から2Km程度と4Km程度にある会社です。
同時通訳は不要です。
問題があるわけではなく、視察が目的です。

ロワール在住のロコ、Usaさん

Usaさんの回答

こんにちは、同時通訳でなければ可能です。 通訳を専門職にしておりませんが、通訳をする事は可能です。 もし興味がありましたら、ご連絡ください。 では

こんにちは、同時通訳でなければ可能です。
通訳を専門職にしておりませんが、通訳をする事は可能です。
もし興味がありましたら、ご連絡ください。
では

すべて読む