はじめまして。
当方音楽が主な専門ではありますが、ミッドタウン西ジャビッツセンターで行われたアートエキスポや、ブルックリンのギャラリーでのイベントでサポートなど経験がございます。
またアーティストの作品をギャラリーに紹介する仕事の経験もございます。

芸術大学などの学生ではありませんが、アートが好きで通訳、各種文書翻訳、ガイド、コーディネイター、イベント運営などは15年の経験がございます。

もしお力になれることがございましたらお知らせくださいませ。

何卒よろしくお願い申し上げます。

こんにちは、初めまして。
当方、以前からアーティストのサポートやギャラリーイベントのお手伝いで、美術館めぐり、リサーチ、通訳交渉などをさせていただいた経験がございます。

わたくし自身は音楽専門ですので、ミュージカルやライブハウスなどはよく知るものの、絵について詳しいかと言われますと自信がありません。が、アートは大好きです。

ピンポイントで申し訳無いのですが、10/25(金)でしたらご希望のお時間帯を確保できます。
その他の日ですと、10/24(木)は朝からお昼過ぎまで、また10/26(土)はお昼過ぎから数時間アテンド可能です。

もしもご質問、ご相談などございましたらお気軽にお尋ね下さいませ。

はじめまして。
当方通訳、翻訳のほか音楽、アーティスト関係の仕事をしており音楽、ストリートダンス系のイベントを2003年からプロデュースして来ました。またその間英会話講師と大学受験のためのTOEFL講師を2010年頃までしていました。

17年前ハーレムに住んでいた事があります。日本人がいないところは沢山ありますが、それだけに危険もつきまとうというのは致し方ない所ではあります。が、おふたりが未成年者でなければ十分手頃なバーやクラブで楽しめると思います。日本人は狙われやすい人種でもありますので、夜のストリート上やタクシーなどは気をつけたほうがいいかもしれません。

お日にちによりアテンド可能、また英会話も可能だと思いますので、お気軽にお尋ねくださいね。

初めまして、当方米在住20年以上、ニューヨークは15年以上になります（既婚・永住者）。
英語関係と音楽・ショウ関係の仕事をしておりまして、これまでに個人的に通訳、ガイド、コーディネート、現地リサーチなどしております。

レートに関しましては、観光ガイドですと一時間＄35（通常レート）の2時間以上のご依頼からとなり、プラス交通費が$10かかって参ります。

企業の研修旅行などの場合で、もしも事前に特別なアポ取りや専門関係のリサーチが必要な場合は特別料金がかかって参りますが、観光ガイドですとその必要はないとみております。

仕事柄ミュージカルやショウを見ることが多く、格安チケットなどの検索もお手伝いすることが出来ると思います。

もしもご興味がございましたら、お見積は無料ですのでお気軽にお問い合わせ下さいませ。＾＾

宜しくお願い申し上げます！

こんにちは、15年ほど前からニューヨークで一般通訳〜会議、ビジネス通訳などをしています。12/29のお夕飯、NYシティ内であればお付き添いできると思います。
通常のレートで$35/1時間、2時間以上の業務＋交通費$10で承っております。
学生の頃から米国に住んでおり、最近のトレンドなどについてもお話しする事ができると思います。
ご興味がございましたら直接ご一報下さいませ。
artslife(@)gmail.com