
最終ログイン・1ヶ月以内
アワワさんが回答したランスの質問
椎茸を使った現地の料理
- ★★★★★この回答のお礼
ローカルの料理を教えて頂きありがとうございます。
日本でブーシェ・ア・ラ・レーヌが作れそうなら、確認したいと思います。
パスタへの取り込みも検討します!回答して頂いてありがとうございます!
すべて読む
フランスリモージュ(5/31)商談通訳の可能な方募集
アワワさんの回答
Akane 様、 お問合わせ有難うございます。当方、リモージュ界隈在住ではないので、ご対応できないのですが、LOCOTABIで通訳をお探しでしたら、専門分野(食品加工・自動車関連etc)など指...
すべて読む
フランス語の通訳を探しています
アワワさんの回答
Lelelala様、 お問合わせ有難うございます。通訳の日時や場所、通訳に必要とされる専門分野はお決まりでしょうか?場合によってはお手伝いできるかもしれません。お気軽にご相談下さい。 よ...
すべて読む
プラスチック・リサイクル施設の見学
アワワさんの回答
Sean 1201様、 お問合わせ有難うございます。 私の地元ではhttp://machaongroup.com/というプラスチックのリサイクル会社があります。 英語でのサイトがご...
すべて読む
英文→フランス語のCV作成
アワワさんの回答
マノンさん、 お問い合わせありがとうございます。 ワイン関係や行政関係の、フランス語の通訳 ・翻訳やコーディネーターを行っております。 この度CVの翻訳が必要との事ですが、コロナ禍...- ★★★★★この回答のお礼
ご連絡頂きありがとうございます。今回は先に連絡を下さった、別の方に依頼をさせていただくことにしました。また別の機会に依頼させていただくこともあるかと思いますので、その際は宜しくお願い致します。
すべて読む
シャンパーニュへの旅
アワワさんの回答
お問い合わせありがとうございます。 シャンパーニュアルデンヌ駅にお迎えに上がり、車で移動しつつ、メゾン見学(通訳アテンド可) 、Aviseまで送迎可能です。 メゾン見学はどのようなメ...
すべて読む
アワワさんの回答
お問い合わせありがとうございます。
個人的に思い浮かぶのは、北フランスやベルギーでメジャーな
Bouchée à la reine です。(冬のお料理です)
https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ブーシェ・ア・ラ・レーヌ
フレンチではないですが、瞬時にボロネーゼとも合いそうだと思いました。