この場合は直接お店に確認しないと分かりません。ただたんに表記ミスを認識してないだけだと思います。(フランス人は日本人にくらべてかなり適当なのでよくあります)
閉店に近付けばお客さんがいようと構わずに椅子をあげて掃除をし始め、先にお会計を済ませるように言われます。これは普通です。
ですのでこのビストロに遅い時間に行って楽しみたいならきちんと時間を問い合わせるか、早めの時間に予約をとったほうが確実だと思います。(観光客とくにアジア人は差別を受けやすいので初めての観光でしたらそういうシチュエーションになりやすい事はなるべく避けることをオススメします。)

ビストロは日本でいう居酒屋のような場所なので服装は気にしなくて大丈夫です^^

質問がありましたらいつでもお気軽にどうぞ。私の知っている事であれば喜んでお答えします☆

16区が安全で綺麗なのでおすすめです^^♪ 娘さんと2人旅行素敵ですね!!
いくさんのパリ旅行が最高の旅になりますように☆
レストランや朝食などの付き添い予約,案内でしたら受けられますので必要の際には是非ご連絡下さい^^
また何か困ったり知りたい情報などありましたらいつでもお気軽に聞いてください☆現地情報など私の知っている事でしたら喜んでお答えします♪
それでは～
良い1日を

はじめまして、めぐみと申します!!
11/08 18:00 ご一緒できます^^
1時間300円です。(もしも3時間以上になった場合は追加は必要ありません。ですので900円以上にはなりませんので、終わりの時間も気にせずにお気のすむまで楽しんで下さい^^)

ご夫婦でヨーロッパ旅行 ロマンチックですね^^!! 素敵です!!
ブイヨン シャルティエはたまたま先週いってきました^^ お手頃な大衆食堂といった感じで、パリにしてはサービスが良く色々なお料理を楽しむにはいと思います。
そして、こちらのお店は予約を受け付けていなくて、いつも並んでいるので待ち時間で30分はみておいた方が良いと思います。

キジトラさんご夫婦のご旅行が幸せな時間になりますように☆

あまり遅くならずに(23:00以降)かなり用心して観光すれば大丈夫だと思います^^
エッフェル塔周辺はスリがたくさんいて、最近ではニュースになるほど危険なレイプ事件もありました。特に日本人観光客は狙われやすいので、注意しすぎなほど警戒することをお勧めします!!
もし場所を尋ねたりする場合は白人のカップルや白人の老人などに限定してください。誰もが良い人とは限りません。そして、どんな優しさだとしても決して知らない人に付いていかないようにしてください!!!!! 相手が子供でもです!!! 優しさの裏には下心があります。子供を使ったスリも多いです。(日本のように他人に対しての無償の優しさはあまり存在しません)笑顔を絶ち心を鬼にして断って下さいね!!!!日本人の愛想笑いはParisでは通用しませんので><;
また、道で車から話しかけられても絶対に車に近付かないで下さい!!!そのまま車内に引き込まれて誘拐される事件も多発しています。完全無視をして下さい!!!

現実的な情報でもっと不安が大きくなってしまったかもしれませんが(ｽﾐﾏｾﾝ)、知っているのと知らないのでは安全確保に確実に差があります!!
せっかくのご旅行 危険なめに合わないよう十分に注意して楽しんで下さい^^!!
maririさんのParis旅行が充実した楽しい旅行になりますように♪

Ps、ご旅行中何か問題や質問などありましたらお気軽にメッセージくださいね☆

よい夜を★

フナックなどたくさんありますょ^^
同行は出来ませんがParisの電機屋さんでのお買い物着いて書いておきます。もしよければ参考にしてください^^

もしもお目当ての商品カテゴリーが決まっているようでしたら、ある程度(型番)など自分でネットなどで調べて絞りこんでおく必要があります。お店に行ったら実際の商品を見比べて買うだけという感じになると思います。
日本と違ってお店の人が商品内容を絶対に知っているとも限らないのと、知っていても質問に答えてくれるかは気分次第です。しかも適当に答えている場合も多いのでお店の人はあまり信用できません。彼らの仕事はお客さんが欲しがっている商品をただ売るだけなので、他のサービス(商品説明など)はしてくれない場合があります。詳細が知りたければ自分で調べなくてはなりません。
それでも通訳になってくれる方がいれば心強いとおもうので良い方が見つかるといいですね?素敵なお買い物ができますように。

お店はほぼ閉まっていると思います。オペラ駅の近くのサンタンヌ通りでしたらアジア街になっているので何軒かあいていると思います。見付ければ希に開いている場所もありますが本当に少ないです。年越しでしたらエッフェル塔が観光客で盛り上がっていますがスリが多発するので十分に注意が必要なのと、もしもタクシー利用を考えているようでしたらその日はタクシーが中々つかまらないので明け方まで何時間も待つ覚悟が必要だと思います。メトロも酔っぱらいで大変込み合っていてスリが多いのでここでも注意してください!

直前ですが今日のディナーがまだ決まっていないようでしたら、L'Initial というレストランがお勧めです!! 日本語で予約できますのでぜひ!
日本人がやってる今話題の本格フレンチレストランです。メニューは36ユーロと48ユーロのコースから選びます。この値段でこのレベルのフレンチは奇跡的といえます!! しいていうと、店員さんも日本人なのでフランス感は減りますが、そのおかげで細かいお料理の説明やワインチョイスのアドバイスなども聞くことができてとても満足のいくサービスを受けられます。とにかくお料理は本当に絶品です!!!!
何度かめのパリということでこの様な味わい方も素敵かと思いご提案させて頂きました。
場所はノートルダム寺院のすぐ横でメトロからも近いです。
予約必需ですので、予約は下のサイトから電話をして日本語で予約がとれます。
ご夫婦でのご旅行素敵ですね!良いディナーになりますように??
http://restaurant-linitial.fr/

L'Initial
日本人がやってる今話題のフレンチレストランです。メニューは36ユーロと48ユーロのコースから選ぶのですが、この値段でこのレベルのフレンチは奇跡的です!! ただ、、、店員さんも日本人なのでフランス感は少し薄れます。とにかくお料理は本当に絶品です!!!!
場所はノートルダム寺院から歩いて5分ほどです。
場所ですがparisの道はかなりいりくんでいて文章では逆に分かりにくくなってしまうと思うのでGoogl Mapなどで近くの建物を見ながらチェックしたらわかりやすいと思います!!
下のHPに全て書いてありますので是非行ってみて下さい^^
http://restaurant-linitial.fr/

もしも海外旅行保険に入っているようでしたらアメリカンホスピタルが良いと思います。日本人医師もいて予約なども日本語でできます。ネットで(アメホス パリ)で調べればすぐにヒットします。
ちなみに実費で払うのでしたらアメホスはかなり高額ですので重症でない限り他の医者にかかる事をおすすめします。外国人は日本人のようにすぐに病院にかかることはないと思うので軽い風邪や熱 .腹痛.頭痛などでしたら薬局で薬を買って対処したほうが確実だと思います。
残念ながらパリでは日本のように医者だからといってちゃんと治療をしてもらえるかは別の話です。
私もこの前何かのアレルギーで痛々しく手が腫れあがってしまい痺れもあったのでしかたなく実費で皮膚科にいきましたが診察はただ2分ほど眺めて「分からないから取りあえず薬を出すね」と言われ30€でした。今は腫れが引きましたが未だに原因不明です。
私の出された薬は医師の処方箋でないともらえないものだったので、これでも行ったかいはありますが、よっぽど重症でない限りはおすすめしません。

はい、危険です。でも同じ考えの人もたくさんいると思うのでしっかり気を付ければ大丈夫だと思います。
タクシーはおっしゃる通りつかまりにくいので候補に入れない方が良いと思います。