まゆみどり
最終ログイン・1週間以内
ビジネスロコ
通訳者・翻訳者
まゆみどり
- 居住地：
- イタリア・ミラノ
- 現地在住歴：
- 1998年8月より
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- 基本的には年中無休です。 日本に帰国中の時などを除く。
- 使える言語：
- 英語、フランス語、イタリア語
- 職業・所属：
- フリーランス通訳、翻訳業、(株)おしえて＜通訳者・翻訳者ラベル取得＞
- 得意分野：
- 旅行一般、音楽通訳、コーディネート、訪問視察(食品、家具、繊維)、語学指導
現在イタリア在住歴23年。留学でこちらに移り住み、本業の歌と旅行業で生活しています。世界のオペラ劇場ミラノスカラ座関係者を始め、多くの音楽関係者に知り合いを持つ現役アーティストであり、且つ、日本を代表する旅行会社の多くの重要顧客からもご指名をいただくガイド・アシスタントでもあります。イタリア公認添乗員資格を持っていますので、お客様のニーズに合わせてどこへでもご案内しますよ！
仕事では、イタリアの各都市以外にも、モナコ、バルセロナ、マルセイユ、マルタ島、スイスのサン・モリツ、ルーガーノ、ベッリンゾーナ、インターラーケンなどにも行きました。
クルーズ船に乗船して、地中海クルーズをサポートしたこともあります。
2019年からは、現地校に通う子供たちに、日本語を教える仕事も始め、更に自身の語学能力の幅を広げています。
まゆみどりさんはこんな人！ユーザーから届いた評価
malo1050さん
2026.02.11
ミラノに2泊し、1日はヴェネツィアへ案内して頂きました。
電車や美術館のチケット手配もお手伝いいただきました
リーズナブルで美味しいレストランにも案内して頂き、
お土産も私の希望する良いものを買う事が出来ました
建物や絵画についても説明して頂き、素晴らしい時間を過ごす事が出来ました
この度は大変良くして頂き、ありがとうございました。
お会いする前から何度もサイトを通じて打合せていただいたおかげで
当方にトラブルがあっても柔軟に対応していただき、
素晴らしい時間を過ごす事が出来ました。
機会があればまた是非、お願いしたいと思います。