MasakoM
ミラノライブ感を配信しています。
イタリア在住33年、ガイド歴32年（ライセンス取得は2009年。それ以前は通訳ガイドとして。）のベテランガイドです。美術館のガイディングから、クラシックなシティツアーから、ローマ時代のミラノ、また、ミラノのアールヌーヴォーなどテーマ別のご案内もさせていただきます。また、幅広い範囲での通訳、翻訳、コーディネーション。街中のショップも熟知しているので短時間で効率の良いショッピングのお手伝いができます。
お客様のご要望に合わせて臨機応変に対応させていただきますので、よろしくお願いします。
- 居住地：
- ミラノ・イタリア
- 現地在住歴：
- 3２年 （89年から）
- 基本属性：
- 女性／50代
- ご利用可能日：
- いつでも
- 使える言語：
- 英語、イタリア語、日本語
- 職業・所属：
- ライセンス観光ガイド・通訳・翻訳・コーディネーター
- 得意分野：
- グルメ、ワイン、ショッピングから各美術館のご案内、待ち歩き、各分野での通訳など
MasakoMさんが回答したミラノの質問
ミラノから列車手配について
2022年4月に個人旅行を計画しています。 ミラノから列車でサンモリッツ1泊、ツエルマット2泊してチューリッヒ迄の列車の手配ですがネットで見てもわかりにくいので教えて頂ければと思い投稿しました...
MasakoMさんの回答
こんにちは。ミラノ公認ガイドの三浦と申します。ミラノからサンモリッツだと、Tiranoと言うところまでローカル線で行って、その後ベルニーナ・エクスプレスに乗り換えると良いと思います。 http...
イタリアの陰性証明の現状教えて下さい
ローマ、フィレンツェ、ベネチアを１週間程度で訪問したいと計画中です。 現在欧州在住で、イタリア入国の際には陰性証明書が求められるため、直前に検査しても、効力は最大72hで滞在中には切れてしまい...
MasakoMさんの回答
こんにちは。ミラノの公認ガイドの三浦です。（ミラノ、来られないの、残念ですね～）陰性証明は48時間以内です。でも、レストラン、美術館、ホテルなどに陰性証明書はありません。 州がオレンジや赤の場...
イタリア語でイタリアの会社との通訳代行
はじめまして。日本の法人です。宜しくお願い致します。早速ですがイタリアのナイフメーカーと代理契約まで話が進んでいるのですが、なかなか連絡がスムーズにいかず困っています。英語が話せる方が担当なので...
MasakoMさんの回答
こんにちは。イタリアで通訳や観光ガイドをしている、在住32年の三浦と申します。 対応可能ですので、よろしくお願いします。