Masa+10さんが応募したシャンハイ(上海)の公開募集

通訳・ビジネス通訳観光通訳依頼の具体的手続き

11月11日朝空港迎え、市内観光、夕刻ホテル送りを依頼したい。どうすればいいですか?
上海浦東国際空港08:40 ホテル上海濱江大酒店(ORIENTSAL RIVERSIDE HOTEL SHANGHAI)

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

質問者様 DiDiタクシー(APP)で車の手配は可能です。 観光される際にも現在地、目的地がしっかりしていれば利用可能です。

質問者様
DiDiタクシー(APP)で車の手配は可能です。
観光される際にも現在地、目的地がしっかりしていれば利用可能です。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成蟹小籠包のおいしいお店

数年前に訪れた豫園のカフェテリアの蟹小籠包の味が忘れられません。が!
ネットで調べてもあまり情報がないので、気のせいだったのかと不安になってしまいました。。

それ以前に台湾の鼎泰豊や、香港のおいしい飲茶のお店(うろ覚え)に行ったことはあるのですが、
豫園ほどの感動はありませんでした。(十分おいしかったのですが。)

と思って考えてみると、蟹が入ってる小籠包自体を食べることが豫園が初だったので、
そもそも蟹小籠包自体がおいしかっただけ…??
豫園の中でも行列店があるそうですよね。

ということは、豫園のカフェテリアの蟹小籠包はふつうなのでしょうか…?
上海在住の方の中でおししい蟹小籠包のお店があればぜひ教えてください♪

ついでに上海市内でおいしくて一人で入れる火鍋屋さんがあれば教えていただけるとうれしいですm(__)m
北京ダックも食べたい。。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

豫園の小籠包屋であれば南翔饅頭店が有名ですね。カフェテラスではないです。 カニの小籠包いろんなお店で出しています。もちろん価格によってグレードも異なります。 緑波廊 富春小籠 麟籠坊 ...

豫園の小籠包屋であれば南翔饅頭店が有名ですね。カフェテラスではないです。
カニの小籠包いろんなお店で出しています。もちろん価格によってグレードも異なります。
緑波廊
富春小籠
麟籠坊
楽新皇朝 等々、時間があれば食べ比べを。
お一人様火鍋もありますが、もともと台湾、マカオから来てます。
そちらをチェックしては如何でしょうか。
中国の火鍋は少なくても二人からでしょうか。
新大陸
大董
花悦庭
漢舎
鴨王
北京王府井等々
www.dianping.com
ここで現地人の評価が見れます。サクラもいますので。

すべて読む

ガイド・旅行同行上海蟹・点心に興味があります。(一人でいけるレストラン or ガイドつきで一緒にいけるガイドさん)

12月19日~22日まで上海に行くことにしました。上海蟹の季節ですが、一人で食べに行ける場所ありますか?もしくは、期間中に食事に一緒にいける人(女性に限る。希望は30代、40代前後)などできる方がいればご連絡ください。その場合は、日時と費用(料金)もお知らせください。私は、英語は話せますが、中国語は教育テレビでみているぐらいの入門者で上海はじめてです。上海蟹の価格がよくわからないので、高ければ、点心などでもOKです。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

こんにちは。上海ガニですね。お一人様でも行ける店ありますよ。ご予算次第でグレードも変わりますし、基本中国のレストランは大皿なので、カニ以外の料理が厳しいと思います。価格的には驚く程高いものはない...

こんにちは。上海ガニですね。お一人様でも行ける店ありますよ。ご予算次第でグレードも変わりますし、基本中国のレストランは大皿なので、カニ以外の料理が厳しいと思います。価格的には驚く程高いものはないと思います。

すべて読む

ガイド・旅行同行浦東空港でのトランジット

浦東空港で14時頃から約9時間ほどのトランジットがあり、その時間を利用して豫園の観光に行きたいと考えています。
空港から豫園までのリニアを利用した行き帰りの観光のアテンドをお願いできる人はいらっしゃいますか??
現地オプショナルツアーは安くても17000円くらいと高額で予算オーバーなので、もしかしたらこちらでしたらと思い探させてもらっています。
女一人です。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

トランジットであれば荷物無しですよね。空港からリニアに乗って龍陽路駅まで。そこからタクシーか地下鉄で豫園往復。時間的には余裕ですね。費用的にもお安く済むコースです。交通機関の費用はざっくりRMB...

トランジットであれば荷物無しですよね。空港からリニアに乗って龍陽路駅まで。そこからタクシーか地下鉄で豫園往復。時間的には余裕ですね。費用的にもお安く済むコースです。交通機関の費用はざっくりRMB 300 ≒ JPY5000見れば間違いないです。

itsumiさん

★★★★★
この回答のお礼

ご親切な回答ありがとうございます!
大変参考になります^ ^

すべて読む

購入代行中国 taobao 洋服の代行について

中国のサイトtaobaoで購入したい商品があるのですが、代理購入、更に日本に発送して頂くことは可能でしょうか。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

可能です。直接発送をする店もあると思いますよ。

可能です。直接発送をする店もあると思いますよ。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳Alipayの利用登録について

当方40台男性です。

alibabaやtaobaoを利用して日用雑貨の買い付けを考えております。
まずサイトを利用するためにweb翻訳を頼りながら利用者登録を行いましたが、決済方法でAlipayの登録が不可欠だと知りました。
ここで諦めるのも悔しいのでAlipayを使えるようにするため中国への渡航を検討しています。

現地でやりたいことは2つ
①中国の銀行口座を作る
②中国の携帯電話SIMを契約する
です。

上記を踏まえて現地で通訳、アテンドして頂ける方を探しています。
また、中国輸入サイトを利用する時の問題点などもアドバイスして頂けると助かります。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

はじめまして。 中国SIMは当日契約が可能です。 中国移動、聯通、中国電信のキャリーから選択可能です。 銀行口座開設について、銀行によっては現地での就業証明が必要になったと聞いたことがあり...

はじめまして。
中国SIMは当日契約が可能です。
中国移動、聯通、中国電信のキャリーから選択可能です。
銀行口座開設について、銀行によっては現地での就業証明が必要になったと聞いたことがあります。
先に銀行口座、その後SIM、APPの設定が理想的だと思います。
上海在住していますので、お声をお掛けください。

すべて読む

通訳・ビジネス通訳金华市での通訳のご依頼

金华市での7月のメーカーとの商談で通訳をしていただける方を探しています。

7/14に杭州蕭山国際空港に集合していただき、
そこから一緒に車または高速バス等で金华市まで移動後、
7/16まで金华市内のホテルに宿泊いただき、
7/15の丸一日と7/16の午前中まで商談通訳をお願いしたいと思っています。

日程および条件が可能な方がおられましたら、
是非、ご連絡をお待ちしております。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

杭州での現地アテンドを探されるのであれば お手伝いできるかもしれません。 翻訳者に対するご要望お聞かせください。

杭州での現地アテンドを探されるのであれば
お手伝いできるかもしれません。
翻訳者に対するご要望お聞かせください。

すべて読む

予約・手配代行上海ディズニーランド

家族でディズニーランドに行きたいと思っています。中国語も英語もできないので、チケットの予約をしてくださる方、ファストパスを取ったり食事の注文をしたり効率よく回れるようサポートしてくださる方を探しています。どうぞよろしくお願いします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

こんにちは。上海在住者です。 お恥ずかしながらまだディズニーには行ったことがありませんが ファストパスについてはダフ屋が多く、警官が都市締まりをしているニュースを見ました。 その後改善がさ...

こんにちは。上海在住者です。
お恥ずかしながらまだディズニーには行ったことがありませんが
ファストパスについてはダフ屋が多く、警官が都市締まりをしているニュースを見ました。
その後改善がされているかわかりませんが、チケット予約、計画等であればご相談に乗れるかと思います。

sitさん

★★★★
この回答のお礼

親切なご回答をありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの追記

これから夏休みに入ると、地方からのお上りさんが増えます。
計画にお役立てください。

すべて読む

旅行事前相談・プラン作成リニアモーターカー ちょこっと観光

はじめまして。
日本在住の20代女性です。
今度旅行をしようと思っていて、浦東国際空港で乗り換え4時間25分あります。
その際に中国に行ったことがないので、ぜひ少しでも観光できたらいいなと思っております。
リニアモーターカーを利用して市街に行ってみたいと思うのですが、時間的に短すぎるでしょうか。
有名なタワーの見れるところに行ってみたいです。

また、もしお時間合いそうな方がいらっしゃいましたらサポートしていただけたらと思います。
よろしくお願いいたします。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの回答

入出国で余裕をもって30分。 空港から龍陽路駅まで約7分間待ち時間+、往復で30分。 有名なタワー。テレビ塔でしょうか。 そうであれば最寄り駅は陸家嘴駅。龍陽路駅から30分前後。往復1時間...

入出国で余裕をもって30分。
空港から龍陽路駅まで約7分間待ち時間+、往復で30分。
有名なタワー。テレビ塔でしょうか。
そうであれば最寄り駅は陸家嘴駅。龍陽路駅から30分前後。往復1時間強。
簡単な観光。1時間弱。
駆け足になりますが時間的には行って帰ってくるのは可能かと思います。
リニアの往復は航空券を見せると割引があったと思います。
参考になりましたでしょうか。

ぽんさん

★★★
この回答のお礼

荷物は引き取る必要がありませんが出国、入国には時間んを必要としますね。
アドバイスありがとうございます。

シャンハイ(上海)在住のロコ、Masa+10さん

Masa+10さんの追記

そうですね。出国入国に1時間、交通に1時間強を見て
残り2時間強。市内に行ってくる時間はありそうです。

すべて読む