はじめまして。

9月11日（金）朝、ベルリン工科大学（TU Berlin）で、大学関係者との短時間の面会に同行し、必要に応じて英語⇔日本語の通訳をお願いできる方を探しています。

内容は、家族史・建築史に関する調査についての面会で、専門的な会議や交渉ではありません。
私自身、簡単な英会話はできますが、専門的な説明を正確に理解したいため、必要な場面でサポートしていただける方を希望しています。

日時：9月11日（金）9:30〜10:15頃
場所：ベルリン工科大学（TU Berlin）周辺

事前に資料をご確認いただく必要がありましたら、個別に共有させていただきます。
急なお願いで恐縮ですが、ご対応可能な方がいらっしゃいましたら、ご連絡いただけますと幸いです。

はじめまして。KJと申します。
7/10,11あたりで家族でベルリンに訪問します。
ドイツ旅行に行くのですが、全日程は7/4 Chicago発→7/5 Frank Furt着→ケルン観光→ヴォルフスブルク周辺→ベルリン周辺→最後にTrendel Burgに泊って、Frank FurtからChicagoに帰るといった全日程です。間のベルリンについて無知の状態で観光に行こうとしているので、相談・アテンドしてくださる方を募集します。宜しくお願い致します。

表題の件、
現在20代の男ですが、1ヶ月ほど時間が出来たので、
ひとり旅で、4月後半〜5月末の間のどこかで2,3週間ほど、ヨーロッパに滞在予定です。
その中で、ドイツにも何日間か行くのですが、初ドイツなので滞在中の単発日か連続で旅同行のサポートをしていただきたく、依頼します。
特段ここに行きたいなどはないので、提案もしていただきたいのですが、
・ベルリン市内を自転車などで回る。
・お城見学。
・昔の車、雑貨、服好きです。
・レストランや甘い食べ物
等々通訳や店員と接する機会の多い日に依頼したいと思います。

景色が好きなので、1人で電車に乗って、田舎の方までただ往復とかもして見たいと思っています。
バックパッカーというわけでは無く、それなりのホテルに泊まり観光したいと思います。
よろしくお願いいたします。

はじめまして。

オーストリアのキッチンメーカーさんとのオンライン会議にて、ドイツ語↔︎日本語 の通訳として同席いただける方を探しています。

3月の平日10時〜16時（ヨーロッパ）で日程調整をさせていただければと思います。
できるだけ早めを希望しています。
会議時間は1時間くらいの予定です。
わたしはドイツ語は全くわからないレベルです。
会議の内容は、事前に共有させていただきます。

よろしくお願いいたします。

3月上旬にハンブルク→ベルリンに夫婦で行く予定です。南ドイツには２度ほど渡航経験がありますが、北ドイツは初めての訪問です。
現地滞在期間は７泊８日で、大まかなプランは自身で考えましたが、移動に無理がないか、とか宿泊地など現地の事情に詳しい方にチェックして頂き、より詳しいプランを作成頂きたいと思いました。
要望は下記の通りです。
・基本的な有名な観光スポットは回りたい
・食肉関係の仕事をしている為、特に現地ならではの地元グルメやハム・ソーセージ等の専門店（Mezgerei）やデリカテッセンやマーケットを巡りたい
・ホテル選びの際のおすすめエリア
・日曜日には蚤の市で雑貨も見て回りたいので、蚤の市の情報も頂きたいです。

詳細は改めて直接ご連絡させて頂きますので、ご対応頂ける方、ご連絡お待ちしております。